“You raise me up” – bản gốc và những phiên bản đình đám

Khởi đầu khiêm tốn

"You Raise Me Up" được viết bởi bộ đôi của nhóm nhạc Secret Garden. Giai điệu được viết bởi nam nghệ sĩ dương cầm người Na Uy Rolf Lovland sau khi ông đọc cuốn tiểu thuyết The Whitest Flower (Đóa hoa trắng muốt) của Graham. Và chính giai điệu đó đã làm nguồn cảm hứng cho Brendan Graham - nữ nghệ sĩ vĩ cầm người Ireland, đồng thời là một tác gia, đồng ý viết lời cho bài hát này. Bài hát được phát hành lần đầu tiên vào năm 2002 trong album "Once in a Red Moon" của Secret Garden. Để thực hiện ca khúc, bộ đôi Secret Garden đã mời nam ca sĩ Ailen Brian Kennedy đảm nhiệm vai trò hát chính. Ca khúc này cũng là dấu ấn đậm nét nhất trong sự nghiệp âm nhạc của cả Secret Garden lẫn Brian Kennedy, trở thành bản hit rất được yêu thích tại Ailen và Na Uy thời điểm đó.

"You raise me up" phiên bản gốc

Họ viết rất ít ca khúc, nhưng dường như bài nào cũng để lại dấu ấn khó quên, đặc biệt là bài "You Raise Me Up". Cũng như thế, tuy là một ca khúc bất hủ cho đến thời điểm này, bản gốc của ca khúc này lại chỉ đạt thành công rất khiêm tốn, thậm chí còn không có thứ hạng trên bảng xếp hạng ở bất cứ nước nào. Thế nhưng khi nhắc tới "You Raise Me Up" thì người yêu nhạc vẫn luôn nghĩ về bản gốc với những cảm xúc tinh túy và thuần khiết nhất.

Bước lên đỉnh cao qua những bản cover

Dù có khởi đầu khiêm tốn, "You Raise Me Up" lại được giới nghệ sĩ khắp nơi yêu thích và chọn làm ca khúc cover. Năm 2003, nhà sản xuất danh tiếng người Mỹ David Foster chú ý dến "You Raise Me Up" và muốn sản xuất bài này với giọng nam cao của ca sĩ trẻ đang lên Josh Groban. Phiên bản Groban đã đưa You Raise Me Up lên vị trí số 1 trong suốt sáu tuần trên Bảng xếp hạng Billboard năm 2004. Sau đó đĩa đơn này được đề cử giải Grammy năm 2005.

"You raise me up" của Groban 

Đến khi nhóm nhạc Ireland Westlife cover lại "You Raise Me Up" thì đã là lần thứ 100 ca khúc này được cover. Đây cũng là phiên bản thành công nhất trong số những bản cover. Phiên bản You Raise Me Up của Westlife không những xếp số 1 tại Anh mà còn tiêu thụ được hơn nửa triệu bản tại nước này. Nhóm Westlife đã khẳng định, "You Raise Me Up" chính là ca khúc đã cứu vớt sự nghiệp của họ. Sau khi trở nên phổ biến qua các bản cover, "You Raise Me Up" được sử dụng phổ biến như một khúc thánh ca trong rất nhiều ca đoàn nhà thờ trên thế giới.

Phiên bản thứ hai là của nhóm nam đình đám Westlife. "You Raise Me Up" là đĩa đơn đầu tiên trích từ Face To Face - album phòng thu thứ 5 của Westlife. Ban đầu, người quản lý của ban nhạc là Louis Walsh đề nghị nhóm hát bài này, thế nhưng hai thành viên của ban nhạc là Filan Egan Byrne và Feehily cho rằng đây là một bài hát trong nhà thờ, sẽ không thể thành công được, vì thế họ đã không muốn thu âm bài đó. Tuy nhiên sau đó, ban nhạc đã thu âm bài này và bái hát đã thay đổi sự nghiệp của họ.

Nó giành vị trí quán quân trên BXH đĩa đơn tại Anh và Ailen, đồng thời có mặt trong top 10 của nhiều BXH của nhiều quốc gia khác.

Ca khúc trở thành single thứ 13 đạt No.1 của Westlife và là đĩa đơn đầu tiên được phát hành sau khi Brian McFadden rời nhóm. "You Raise Me Up" của Westlife đã bán được hơn 540.000 bản chỉ tính riêng tại Anh.

Trong mùa thứ hai của Popstars ở Hà Lan, ca khúc You Raise Me Up đã được cả 4 thí sinh của vòng chung kết lần lượt thu âm. Sau khi giành chiến thắng, bản thu của Wesley Klein ngay lập tức được phát hành như một đĩa đơn tại Hà Lan. Ca khúc đứng hạng 4 trên BXH âm nhạc của nước này và trụ lại top 40 trong 11 tuần. Đây cũng là phiên bản đầu tiên của "You Raise Me Up" từng lọt top 10 BXH ở Hà Lan. Sự khác lạ và có thể coi là phiên bản mới nhất của ca khúc đình đám được phát hành chính thức trong thời gian gần đây giúp bản cover của Wesley Klein được nhiều người quan tâm, đón nhận.

Bản thu âm chính thức "You raise me up" của Wesley Klein

Và một phiên bản cuối – phiên bản không được phát hành và cũng không phải một sản phẩm để kiếm doanh thu. "You Raise Me Up" của Josh Groban được cả thế giới biết đến khi anh biểu diễn ca khúc này nhân dịp NASA tưởng niệm các phi hành gia hy sinh trong thảm họa tàu Columbia.

"When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in
the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up, so I can stand
on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be"

C.H.U.O.T.I.S.M