Vì sao nhạc phim Hoa ngữ "bất tử" trong lòng người hâm mộ?

Có một thời, những bộ phim truyền hình Hoa ngữ gần như "chiếm sóng" giờ vàng nhiều nước châu Á. Một thế hệ đã lớn lên cùng những bộ phim ấy, và chắc cũng chẳng thể quên những bản nhạc phim kinh điển bước ra từ phim. Thời gian đó, có thể nói, phim ảnh chính là bảo chứng cho sự thành công của một ca khúc.

Nhắc đến những ca khúc nhạc phim Hoa ngữ để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả, có lẽ không ai có thể kể hết tên, đơn giản là vì có quá nhiều. Điều gì đã khiến những bản nhạc này có sức ảnh hưởng lớn đến như thế? Hãy cùng tìm hiểu quá trình làm nên những bản hit nhạc phim ghi dấu qua nhiều thế hệ.

Những giọng ca kinh điển

Đây là bí quyết giúp nhiều ca khúc nhạc phim Hoa ngữ có sức sống lâu bền và độc lập ngay cả khi những bộ phim đã kết thúc. Các ca khúc này, hoặc khai thác triệt để âm hưởng hào hùng bi tráng, hoặc đi sâu vào cảm xúc buồn đau mãnh liệt đã trở thành những bài hát kinh điển sống đời cùng nhiều thế hệ.

Ca khúc "Bến Thượng Hải" được dùng trong cả "Bến Thương Hải" năm 1980 và "Tân bến Thượng Hải" năm 2007

Tiêu biểu trong số này phải kể đến ca khúc "Đường chúng ta đi" của "Tây Du Ký" năm 1986.  Năm 1984, đạo diễn Dương Khiết phân công Hứa Kính Thanh soạn nhạc cho ca khúc chủ đề của phim. Sau khi hoàn thành, ca khúc chỉ được chọn là bài hát cuối của vài tập phim, do ca sĩ Trương Bạo Mặc thể hiện. Tuy nhiên, khi lên sóng, khán giả lại rất thích.

Đạo diễn Dương Khiết sau đó đã xin chuyển thành ca khúc chủ đề nhưng phiên bản của ca sỹ Trương Bạo Mặc bị chê và yêu cầu thay thế. Dương Khiết liền đến tìm Tưởng Đại Vy, nam ca sĩ giọng cao nổi tiếng và lão luyện nhất trên sân khấu ca nhạc đương đại Trung Quốc và yêu cầu thu âm gấp.

Chẳng ai ngờ vị ca sỹ này cười nói: “Bài này con gái tôi nghe nhiều rồi, nó còn thuộc hơn tôi, để con bé dạy tôi”. Sau đó, bản thu của ông được đón nhận nhiệt liệt với giọng ca hào sảng, trầm hùng miêu tả hành trình vất vả, gian nan đi thỉnh kinh của bốn thầy trò Đường Tăng. 

Diệp Lệ Nghi - nữ danh ca làm nên tên tuổi cho các ca khúc trong "Bến Thượng Hải", "Tiếu Ngạo giang hồ"

Một trong những bài hát ảnh hưởng lớn đến Hoa Kiều chính là chủ đề phim "Người Bắc Kinh ở New York" do Lưu Hoan thể hiện. Đây là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của giám khảo The Voice Trung Quốc mùa đầu tiên với những buồn đau, day dứt mãnh liệt được thể hiện bởi giọng ca nam tính từng trải.

Lưu Hoan cũng chính là người thể bài hát cuối phim "Thủy Hử" – "Hảo hán ca". Chất giọng nam cao có phần hoang dã của nam ca sĩ này như mở ra một Lương Sơn Bạc khí thế ngút trời với 108 vị anh hùng bất hủ. 

Không ai có thể quên ca khúc "Đường chúng ta đi" của "Tây Du Ký" 1986 do Tưởng Đại Vy thể hiện

Một trường hợp khác là "Tam Quốc diễn nghĩa" 1994, một trong những phim kinh điển của Trung Quốc với dàn diễn viên Đường Quốc Cường, Tôn Nghiên Quân, Ngô Hiểu Đông... và ca khúc "Trường Giang cuồn cuồn chảy về đông" do ca sĩ gạo cội Dương Hồng Cơ thể hiện.

Sau này, nhiều ca khúc hào hùng khác cũng chinh phục đông đảo khán giả như "Anh hùng mệnh" của "Tân anh hùng xạ điêu" 2008 do Trịnh Trung Cơ thể hiện, "Quyết biệt thi" trong "Thiếu niên Dương gia tướng" do Hồ Ngạn Bân thể hiện… Trường hợp thú vị khác là bài hát "Bến Thượng Hải" được sử dụng làm ca khúc mở đầu cho cả "Bến Thượng Hải" bản năm 1980 (Châu Nhuận Phát đóng) và "Tân Bến Thượng Hải" 2007 (Huỳnh Hiểu Minh đóng) do nhà sản xuất thấy được sức sống lâu bền của bản ca khúc gốc. Người thể hiện ca khúc chính là nữ danh ca Hồng Kông Diệp Lệ Nghi. Bà cũng hát ca khúc chủ đề phim "Tiếu ngạo giang hồ" của TVB được nhiều người yêu thích.

Ca sĩ Lưu Hoan - người thể hiện ca khúc "Hảo hán ca" trong bộ phim "Thủy hử"

Diễn viên tự hát nhạc phim

Đây chính là cách phổ biến nhất và thường xuyên đạt hiệu quả của C-biz từ nhiều năm nay bởi hầu hết các diễn viên Hoa ngữ ngoài diễn xuất đều có khả năng ca hát. Tứ đại thiên vương Hồng Kông khi xưa gồm Trương Học Hữu, Lê Minh, Quách Phú Thành, Lưu Đức Hoa đều thể hiện hầu hết các ca khúc trong phim khi tham gia diễn xuất. Việc hiểu, thẩm thấu vai diễn khiến họ thể hiện ca khúc theo đúng tinh thần của phim cũng như thu hút đông đảo công chúng gồm khán giả yêu phim cũng như fan hâm mộ có sẵn của họ.

"Hoàn Châu Cách Cách" thành công với những ca khúc do các diễn viên trong phim thể hiện

Sau này, nhiều tiểu thiên vương cũng đi theo con đường đó và tiếp tục mang đến sức ảnh hưởng lớn cho các ca khúc nhạc phim. Lâm Chí Dĩnh từng được yêu mến bởi vẻ điển trai, diễn xuất tinh nghịch và lối biểu diễn ca nhạc tươi vui. Thế nhưng, khả năng ca hát của anh chỉ thực sự công nhận với ca khúc chủ đề của bộ phim "Lục Tiểu Phụng". Trong "Cỗ máy thời gian", Cổ Thiên Lạc không chỉ được ghi nhận với sự trưởng thành về diễn xuất mà còn bởi giọng ca tình cảm, nồng nàn với ca khúc chủ đề.

Nhiều phim truyền hình có tầm phủ sóng rộng khắp châu Á sau này cũng phát huy phương pháp “cây nhà là vườn” và đạt được thành công lớn. "Hoàn Châu Cách Cách" và "Tân dòng sông ly biệt" ngoài đưa Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Cổ Cự Cơ, Phạm Băng Băng... lên hàng sao hạng A thì với những bản nhạc phim do chính họ thể hiện như "Chàng là gió thiếp là cát", "Có một cô nương", "Từ khi có anh", "Mưa bươm bướm"… ("Hoàn Châu Cách Cách"); "Biệt khúc chờ nhau", "Nhớ anh", "Trạm xe biệt ly",… ("Tân dòng sông ly biệt") đã khẳng định họ ở vị trí ngôi sao đa năng khi hầu hết tất cả đều ra album sau đó.

Nam diễn viên Thành Long đã gây ấn tượng mạnh với khán giả khi thể hiện ca khúc chủ đề trong bộ phim "Thần thoại" cùng nữ diễn viên Hàn Quốc Kim Heesun. Cuộc hòa giọng Hàn-Hoa không chỉ là một kỷ niệm khó quên trong hợp tác điện ảnh mà còn là sản phẩm âm nhạc được đông đảo công chúng châu Á đón nhận.

Bản song ca gây ngỡ ngàng của Thành Long và Kim Heesun trong "Thần thoại"

Thế hệ diễn viên sau này cũng áp dụng công thức thành công ấy. Dương Mịch tỏa sáng trong vai diễn của "Cung Tâm tỏa ngọc" cũng đồng thời thể hiện xuất sắc ca khúc "Cung dưỡng tình yêu". Hồ Ca ngoài thắng lớn nhờ những vai cổ trang của các phiên bản mới cũng tạo được dấu ấn khó phai khi thể hiện ca khúc "Lãng quên thời gian" và "Mưa tháng 9" phim "Tiên Kiếm kì hiệp truyện".

Nhà sản xuất phim sản xuất luôn cả nhạc

"Tể tướng Lưu Gù" là một thành công lớn của truyền hình Hoa ngữ 20 năm trở lại đây, ngoài mang đến tiếng cười sảng khoái thì đằng sau nó là những bài học sâu sắc. Ít ai biết, lời viết do giám chế của phim chấp bút. Không chọn ca sỹ gạo cội, không giao cho diễn viên hát, "Chuyện là chuyện" được giao cho ca sỹ trẻ sinh năm 1972 Đới Nhiêu thể hiện. Cô tiếp tục là người được chọn thể hiện các bài hát trong "Khang Hy vi hành", "Bản lĩnh Kỳ Hiểu Lam"..., cùng những tác phẩm tiếp theo của ekip “Thiết tam giác” (Trương Quốc Lâm, Trương Thiết Lập, Vương Cương)

"Mật ngọt" là một trường hợp đặc biệt của nhạc đàn Hoa ngữ. Phim công chiếu năm 2006 nhưng toàn bộ phần nhạc phim đều đã ra đời cách đó... 20 năm. Cả hai bài hát được sử dụng trong phim – "Ngọt ngào" và "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" đều là những ca khúc cực kỳ nổi tiếng vào thập niên 70-80 thế kỷ trước, do diva Đài Loan quá cố Đặng Lệ Quân thể hiện.

Bản cover "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" của Đặng Siêu và Tôn Lệ được sử dụng trong phim "Mật ngọt"

Nếu như ca khúc "Ngọt ngào" được sử dụng là bản gốc của Đặng Lệ Quân thì "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" lại được cặp đôi Đặng Siêu - Tôn Lệ cover lại. Ý tưởng độc đáo của nhà sản xuất đã tạo điều kiện cho hai ca sỹ nghiệp dư hát lên bằng tình cảm chân thành, những rung động và xúc cảm của nhân vật trong phim. Và chính bộ phim này đã là "bà mối" cho một trong những cặp vợ chồng đẹp nhất làng giải trí Hoa ngữ hiện nay - Đặng Siêu và Tôn Lệ.