Tranh cãi triệu bản giữa EXO - BTS và tất cả những gì bạn cần phải biết về danh hiệu 'Million Seller'

Nếu là người yêu thích âm nhạc Hàn Quốc, chắc chắn bạn đã rất quen thuộc với khái niệm "triệu bản". Nhưng tất nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ tất tần tật về những điều liên quan đến "Million Seller", hay tại sao lại có những tranh cãi xung quanh việc nên gộp chung hay tính riêng các phiên bản của một album trong quá trình tính toán số lượng bản bán ra.

Dưới đây là tất cả những gì bạn cần biết về danh hiệu "triệu bản" của làng nhạc Hàn Quốc!

KOFICE là gì?

Quỹ trao đổi văn hóa quốc tế Hàn Quốc (KOFICE) là tổ chức chịu trách nhiệm về các hoạt động giao lưu văn hóa toàn cầu trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, với mục tiêu kết nối Hàn Quốc với thế giới thông qua các hoạt động văn hóa. KOFICE thường xuyên tiến hành nhiều hoạt động khác nhau để thúc đẩy trao đổi văn hóa quốc tế, chẳng hạn như nghiên cứu nhất quán ngành công nghiệp giải trí, đưa ra nhiều báo cáo khác nhau về Hallyu, cũng như tổ chức các diễn đàn và hội thảo.

Hallyu White Paper là gì?

Hallyu White Paper là một báo cáo thường niên do KOFICE phát hành, công bố xu hướng Hallyu của các ngành văn hóa khác nhau như truyền hình, phim ảnh, âm nhạc,.... Số mới nhất của Hallyu White Paper - ấn bản 2017, vừa được công bố vào ngày 8 tháng 5 năm 2018.

Tại sao album của BTS chỉ được tính là 1 album mặc dù nó có đến 4 version, nhưng lại không thể tính gộp các phiên bản tiếng Trung / tiếng Hàn trong album của EXO?

Kể từ năm 2013, 4 album liên tiếp của EXO đã được công nhận là triệu bản. Nhưng những album này còn bao gồm phiên bản tiếng Trung, ban đầu vốn được tính riêng, cũng như album repackaged. Điều này khiến cho BTS trở thành nhóm nhạc đầu tiên vượt mốc 1.000.000 bản bán được chỉ với một album duy nhất.

Một số người thậm chí còn lập luận rằng, ví dụ như trong trường hợp album đầu tiên của EXO, trong đó có "Wolf" làm ca khúc chủ đề, nó không thể được xem là cùng một album với phiên bản repackaged phát hành sau đó, với "Growl" là bài hát chủ đề. Mặt khác, mặc dù album của BTS có đến 4 phiên bản, và mỗi album lại có bìa cũng như hình ảnh khác nhau, nhưng về cơ bản, tất cả các sản phẩm này đều là cùng một album với phần bìa khác nhau mà thôi. Điều đáng nói ở đây là album thứ hai mang tên "Wings" của BTS cũng đã bán được hơn một triệu bản, nhưng nó lại không được xem xét cho tình huống này vì con số trên có được do kết hợp với album repackaged.

Tuy nhiên, đáng chú ý rằng, điều này chỉ đơn giản là tiêu chí được KOFICE và các phương tiện truyền thông Hàn Quốc sử dụng để đi đến kết luận: "LOVE YOURSELF: Her" của BTS là album đầu tiên trong vòng 16 năm đạt được hơn một triệu bản bán ra. Điều đó không có nghĩa là họ phủ nhận việc EXO cũng là một "Million Seller". Trên thực tế, ngay từ đầu EXO vốn dĩ đã là một nhóm nhạc ra mắt với mục tiêu chinh phục cả hai thị trường Hàn Quốc và Trung Quốc. Do đó, tung ra album với một phiên bản tiếng Hàn và một phiên bản tiếng Trung, về cơ bản, chính là một phần quan trọng trong bản sắc của họ. Tuy nhiên, doanh số album cuối cùng của EXO phản ánh cả phiên bản album tiếng Hàn và tiếng Trung cũng như phiên bản repackaged (trong khi thực tế chúng là những sản phẩm khác nhau), nhưng doanh số album cuối cùng của BTS lại phản ánh 4 phiên bản của cùng một album.

EXO có phải là "Million Seller" hay không?

Không thể phủ nhận, EXO vẫn là "Million Seller". Nói cho chính xác hơn, họ cũng đã được công nhận là  "Million Seller" đến tận 4 lần, do thực tế rằng nhóm đã đạt được doanh thu hơn 1.000.000 bản bán ra cho 4 album liên tiếp.

Kết luận ở đây là gì?

Theo Hallyu White Paper 2017 của KOFICE, BTS là nghệ sĩ đầu tiên đạt được hơn 1.000.000 bản album nội địa chỉ với duy nhất một album trong vòng 16 năm kể từ sau huyền thoại g.o.d. EXO cũng đạt được doanh thu triệu bản trước thành tích của BTS, nhưng họ không được xem xét cho trường hợp cụ thể này do thực tế rằng số liệu bán album của boygroup nhà SM đã bao gồm các phiên bản Hàn Quốc / Trung Quốc cũng như album repackaged, vốn vẫn được nhiều người tin rằng đó là những sản phẩm khác nhau.