Pha lẫn tiếng Tây Ban Nha – xu hướng mới của Kpop?

“Besame Mucho” – Lee Junghyun

Năm 2008, nhóm nhạc thần tượng gạo cội Shinhwa trước khi nhập ngũ đã phát hành album vol.9 với ca khúc chủ đề “Run”. Đáng chú ý trong ca từ của Run cũng có sự xuất hiện của câu tiếng Tây Ban Nha “Como estás”.

 “Run” – ShinHwa

 “Te Amo” – U-Kiss

 “Mona Lisa” – MBLAQ

Sau đó, sự xuất hiện của ngôn ngữ này trong các ca khúc Kop dần trở lên phổ biến và đa dạng, từ hình thức ca từ như “Uno dos tres” trong “Swing” của Super Junitor năm 2014; “Como estás” trong “One Afternoon” của SNSD năm 2015… đến hình thức tựa đề như “Te Amo” của U-Kiss năm 2012, “Mamacita” của Super Junior năm 2014, “Me Gustas Tu” của G-Friend năm 2015… hoặc thậm chí là không có ca từ hay tựa đề liên quan đến tiếng Tây Ban nha nhưng phần âm nhạc lại khiến người nghe liên tưởng đến ngôn ngữ và đất nước này như “Oh yeah” (2009), “Mona Lisa” (2011)…

“Swing” – Super Junior - M

“MAMACITA” – Super Junior

“One Afternoon” – SNSD

 “Me Gustas Tu” – G-Friend

Lý giải cho hiện tượng này, nhiều ý kiến cho rằng, do đặc trưng là tiếng Tây Ban Nha có phát âm khá hay và lạ, sẽ giúp mang lại sự mới mẻ và hấp dẫn cho các ca khúc nhưng cũng có ý kiến cho rằng nhạc Hàn đang có ý định “đánh chiếm” khu vực Mỹ Latin và đây chỉ là những bước đệm khởi đầu để lấy lòng người hâm mộ ở những quốc gia cách Hàn Quốc nửa địa cầu.

Dù là nguyên nhân gì nhưng xu hướng này vẫn đang phát triển và góp phần không nhỏ vào việc làm phong phú hóa, đa dạng hóa “các món ăn tinh thần” cho Kpop fan.