Nữ ca sĩ indie gây tranh cãi vì... bán cúp trả tiền thuê nhà ngay trên sân khấu KMA 2017

Khoảng 2 ngày gần đây, cái tên Lee Lang bỗng phủ sóng rộng rãi trên khắp các mặt báo và diễn đàn trực tuyến tại Hàn Quốc. Cô chính là người chiến thắng của hạng mục Ca khúc Folk xuất sắc nhất tại lễ trao giải "Korean Music Awards" lần thứ 14 diễn ra vào tối qua. Tuy nhiên, điều khiến khán giả chú ý nhất lại là phần phát biểu nhận giải của nữ ca sĩ này.

Trong bài phát biểu của mình, cô nói về những khó khăn của một nghệ sĩ indie trong việc kiếm đủ tiền để trang trải cuộc sống thường ngày. Lee Lang cũng tiết lộ cô chỉ kiếm được 420.000 won (khoảng 8 triệu đồng) trong tháng 1, và 960.000 won (khoảng 19 triệu đồng) trong tháng 2. Với thực tế thu nhập trung bình hàng tháng của người Hàn Quốc là khoảng 66 triệu đồng, số tiền mà Lee Lang kiếm được có thể xem là rất ít.

Nữ ca sĩ bộc bạch trong bài phát biểu: "Bạn tôi bảo rằng đừng theo đuổi con đường này nếu tôi không hài lòng với hai trong số ba điều sau: tiền bạc, vinh dự và niềm vui. Lễ trao giải ngày hôm nay đã không thể lấp đầy hai điều. Không hề có tiền thưởng! Tôi đủ hạnh phúc khi nhận được giải thưởng danh giá này, nhưng niềm vui hay tiền bạc thì hoàn toàn không có. Dù vậy tôi vẫn cảm ơn mọi người vì vinh dự này. Tôi sẽ phải bán chiếc cúp này để trang trải cuộc sống. Tôi chỉ kiếm được 420.000 won hồi tháng 1, và may mắn nhận được 960.000 won vào tháng 2. Tôi là một nghệ sĩ có cuộc sống chật vật, vì vậy tôi sẽ phải bán chiếc cúp này để kiếm tiền".

Lee Lang cho biết thêm, tiền thuê nhà của cô là 500.000 won (gần 10 triệu đồng). Đáng nói hơn, cô thậm chí còn hỏi khán giả liệu họ có muốn mua lại chiếc cúp với giá khởi điểm là 500.000 won hay không. Bất ngờ thay, một khán giả đã thực sự đề nghị mua nó với giá 500.000 won, thậm chí còn đưa tiền cho cô ngay tại chỗ.

Ngay sau khi video ghi lại tình huống này được đăng tải, nó đã tạo nên một cơn sốt dữ dội trên các diễn đàn trực tuyến. Hầu hết cư dân mạng đều tỏ ra xót xa cho cuộc sống của một người nghệ sĩ tài ba, đồng thời bày tỏ lòng cảm phục trước sự dũng cảm của Lee Lang. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng hành động của Lee Lang rất khiếm nhã và bất lịch sự, đặc biệt là trong một sự kiện nghệ thuật trang trọng như thế này.

- "Cô ấy ngầu ghê"

- "Là một ca sĩ, chỉ có một thiểu số rất nhỏ có thể đứng trên một sân khấu như thế này. Xin hãy ghi nhớ điều đó! Và một người đã đạt đến vị trí như vậy chỉ kiếm được 420.000 won một tháng, 960.000 won trong tháng này..."

- "Cổ thực sự nói như vậy tại một lễ trao giải hả?"

- "Tôi thực sự không thể ghét bỏ cô ấy vì đã nói ra điều đó ㅋㅋㅋ"

- "Khí phách của người phụ nữ này ㅋ ㅋㅋㅋ"

- "Wow daebak ㅋㅋㅋ Cô ấy can đảm ghê ㅋㅋㅋ Tôi không nghĩ rằng có người lại dám nói như thế tại một lễ trao giải đấy ㅋㅋㅋ"

- "Danh dự thì chắc chắn là quan trọng rồi... nhưng nó có nghĩa lý gì khi bạn phải nhịn đói trong 3 ngày chứ.."

- "Đó là sự thật, một chiếc cúp còn quan trọng gì nữa khi một ai đó chỉ kiếm được 420.000 won một tháng..."

- "Vụ này hài hước ghê ㅋㅋ Ban tổ chức đã hết lòng chuẩn bị một giải thưởng để tôn vinh tài năng âm nhạc của cô ấy và rồi cổ biến tất cả thành những kẻ ngốc? Cô ấy có thể nói kiểu "Cảm ơn mọi người vì đã giúp tên tuổi tôi có cơ hội được khán giả biết đến với giải thưởng này", nhưng cuối cùng thì những gì cổ làm thật bất lịch sự. Cũng không có gì ngạc nhiên khi cổ chỉ kiếm được 420.000 won một tháng ^^"

- "Bộ có mình tôi nghĩ đây là hành động thô lỗ hả ㅋ Cổ là ăn mày hay sao vậy, tại sao lại xin tiền tại một lễ trao giải thế này? Nếu khó khăn đến vậy thì cứ bỏ cuộc và kiếm một công việc khác đi, không ai ép buộc cô ấy phải làm ca sĩ cả..."

- "Tôi hiểu thông điệp mà cô ấy đang cố gắng truyền đạt... nhưng giá mà cô ấy có thể truyền tải nó một cách khéo léo và lịch sự hơn. Thở dài"

- "Tôi không thể ghét bỏ cô ấy vì cổ rất thật thà. Làm tốt lắm. Một chiếc cúp cũng không thể làm bạn no bụng hay trả tiền thuê nhà cho bạn được"

- "Cô ấy dũng cảm ghê... Tôi muốn học hỏi cô ấy"

- "Can đảm lắm!"

- "Wow, thực sự rất dũng cảm. Mong rằng mọi thứ tốt đẹp nhất sẽ đến với cô ấy, và hy vọng cổ vẫn tiếp tục nói lên quan điểm của mình về những vấn đề như thế này ngay cả sau khi đã thành công ^^"

- "Cô ấy kiếm được 420.000 won một tháng, nhưng nhưng tiền thuê nhà lại lên đến 500.000 won... "Tôi sẽ bắt đầu đấu giá chiếc cúp này, khởi điểm là 500.000 won, có ai muốn mua không ~?""

- "Khoảng cách tiền bạc trong ngành công nghiệp giải trí thực sự rất lớn đấy"

- "Can đảm lắm... Có vẻ như cô ấy rất tự hào về sự nghiệp của mình"

- "Vậy nếu nghệ sĩ được trả ít nhất thì ai là người nhận được tất cả những khoản tiền đó? Nghệ sĩ là người làm mọi việc mà ~~"

- "Xin đừng cố gắng tranh cãi rằng SM không phá hỏng thị trường âm nhạc Hàn Quốc nữa. Họ có cả một lịch sử về những điều đã từng làm, và bây giờ thì công ty này vẫn đang phá hỏng mọi thứ với tất cả những màn hợp tác mà họ cố tung ra. Họ cố nhét gà nhà vào hàng đống phim điện ảnh, truyền hình, chương trình giải trí và nhạc kịch, để rồi tất cả những điều đó đã để lại tác động tiêu cực đến toàn bộ ngành công nghiệp giải trí"

Bạn nghĩ sao về tình huống này?

Munnie lược dịch