Những sai lầm dễ thương chứng minh rằng sao Hàn cũng chỉ là con người

Người nổi tiếng tại Hàn Quốc lúc nào cũng xuất hiện lung linh như những nam thần hay nữ thần. Dẫu vậy, họ cũng chỉ là những người bình thường như chúng ta, có nghĩa là họ cũng phạm sai lầm. Và đôi khi, những sai lầm của idol Kpop thật sự quá dễ thương và hài hước, khiến chẳng ai nỡ lên tiếng trách móc họ.

Dưới đây là một loạt các trường hợp khi sao Hàn mắc phải những lỗi rất ngây thơ, khiến mọi người chỉ còn biết bò ra mà cười!

Tzuyu từng tham gia vào một  chương trình truyền hình, và khi được hỏi cô cảm thấy thế nào khi trải qua ngày hôm nay cùng với các thành viên khác, em út của Twice đã trả lời: “Nó thật chán” (ji gyeo woh tta). Tất cả mọi người đều bị “đóng băng”, và Tzuyu ngay lập tức nhận ra sai lầm của mình. Cô nàng nhanh chóng sửa lại: “Nó thật vui ạ” (jeul gyeo woh tta). Đối với một người chưa rành tiếng Hàn như Tzuyu thì việc cô nàng nói nhầm hai từ gần âm này là điều dễ hiểu.

Sau khi giành chiến thắng với "Lion Heart", Sunny bất ngờ bị… lẹo lưỡi, và thay vì cảm ơn các Sone (tên fandom của SNSD), cô lại cảm ơn... Soonsoo? Đó là gì thế? Các thành viên cùng nhóm thì có dịp cười rũ rượi, còn người hâm mộ thì nói đùa rằng: "Tự hào là một Soonsoo!". Dù sao thì, cái tên này nghe cũng có vẻ bắt tai đấy chứ!

Khi bộ phim “You Who Came From The Stars” đang “làm mưa làm gió” trên màn ảnh Hàn, khán giả dường như đều phát cuồng trước những lỗi chính tả hài hước và tiếng Anh mang đậm chất Cheon Song Yi. Và Subin của Dal Shabet cũng từng mắc phải một lỗi lầm tương tự như Cheon Song Yi trên SNS của riêng mình. Cô muốn viết “Smile” (cười), nhưng cuối cùng lại viết thành "Smail".

Trong một lần khác, Sunny đã mắc một sai lầm đáng yêu trên Instagram. Cô nàng muốn đăng tải một bức ảnh của bản thân trong một buổi chụp hình, nhưng cuối cùng lại đăng nhầm tấm hình được anh rể cô gửi đến, nói rằng Sunny trông cô rất giống chú sóc với cái miệng đầy hạt dẻ này! Dù ngay lập tức nhìn ra sai lầm, nhưng Sunny vẫn quyết định để luôn tấm ảnh này ở đó vì các fan của cô cảm thấy vô cùng thích thú. Bạn có thấy giống nhau không?

Trong lúc đang ghi hình cho "Superman Is Back", Tablo và Haru tình cờ gặp mặt Jung Hyung Don, và MC này đã nhầm tưởng Haru là… con trai của Tablo. Anh thậm chí còn khen cô bé đẹp trai quá. Ngay cả sau khi Tablo tiết lộ rằng Haru là con gái, Jung Hyung Don vẫn tiếp tục hỏi lại bằng một giọng đầy chỉ hoài nghi: "Cậu không giỡn đấy chứ?".

Một lần nọ, người bạn cũ cùng quê của Hyoyeon đã xuất hiện trên một chương trình cùng cô và tiết lộ rất nhiều sai lầm hài hước của thành viên SNSD. Cô không chỉ nhầm Goo Jun Pyo thành Goo Jun Yup, mà còn phấn khích về việc đi trượt tuyết đến mức, thay vì hỏi người bạn rằng hãy đi trượt tuyết với mình, Hyoyeon lại nói thành: "Chúng ta hãy đi đến resort hôn đi!".

Lỗi đánh máy rất đáng yêu này thậm chí còn trở thành top trend trên Twitter toàn thế giới! Lay vốn định viết Singapore bằng tiếng Hàn, nhưng cuối cùng lại viết thành Shimgakbol. Từ này có thể tạm dịch thô là "trái banh nghiêm túc". Quả thật là một sai lầm dễ thương!

Với việc Gary rời "Running Man", tất cả fan hâm mộ của chương trình đều rất buồn bã, nhưng hãy cố vực dậy tinh thần bằng cách nhớ về những khoảnh khắc dễ thương của cặp đôi Monday Couple! Một lần, Gary và Song Ji Hyo trở thành đồng đội và anh vô tình nắm tay cô, khi đang định cầm lấy đồ ăn nhẹ? Ji Hyo ngạc nhiên hỏi: "Anh đang nắm tay em hả? Sao lại nắm tay em? Anh nắm tay em trong khi em đang tìm kiếm một nơi khác đó!". Đáp lại, Gary hài hước trả lời: "Anh đang cố cầm lấy đồ ăn nhẹ thôi. Anh nghĩ anh đang phát điên rồi đây! Anh sẽ làm gì với tay em đây hả?". Đây là những khoảnh khắc mà người xem sẽ nhớ mãi về Gary cũng như Monday Couple trên “Running Man”!

Các fan hâm mộ vừa tìm ra lỗi trong lời cảm ơn viết tay mà Tzuyu dành cho album "TT" của Twice. Trong đó, mặc dù muốn viết là "JYP Nation (Ne-Ee-Shun)", nhưng cuối cùng Tzuyu lại viết thành "JYP Ne-Ee-Nyun", một từ… chửi bậy trong tiếng Hàn. Có ai tò mò về phản ứng của JYP không nào?

MC Lee Young Ja vốn định giới thiệu nhóm nhạc SPICA trên chương trình "Taxi", nhưng với một sự nhầm lẫn trong cách phát âm, cô đã gọi họ là… Speaker. Dù vậy, nhóm nhạc nữ tài năng này cũng không buồn phiền là mấy, và thậm chí còn cảm thấy sự nhầm lẫn này rất hài hước.

Nam diễn viên Lee Jong Hyuk từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng, anh đã được giới thiệu như là EXO của giới đàn ông đã lập gia đình, vì anh rất nổi tiếng. Tuy nhiên, Lee Jong Hyuk hoàn toàn không hiểu điều đó, và đã hỏi lại: "EXO? Rượu?". Vâng, EXO có khả năng khiến bạn trở nên say mèm đấy nhé!

Cựu thành viên miss A – Jia, từng tiết lộ rằng khi lần đầu tiên gặp gỡ, cô đã nghĩ rằng Suzy xinh đẹp như Bạch Tuyết vậy. Vì thế, Jia đã cố gắng nói điều này với Suzy, nhưng khi ấy cô vẫn đang vất vả học tiếng Hàn. Thế là, thay vì nói “Baeg-Seol” – có nghĩa là Bạch Tuyết, Jia lại gọi “bae-ssal” – có nghĩa là bụng mỡ! Và cô đã nói với Suzy rằng: "Em đẹp như môt nàng công chúa bụng mỡ vậy".

Một lần, Henry được ăn và rất thích món nấm (buh-suht) tại một nhà hàng. Tất nhiên là anh chàng rất muốn ăn thêm, nhưng Henry đã vô tình nói “buh-suh” (có nghĩa là cởi) thay vì “buh-suht”. Kết quả, Henry cứ liên tục đề nghị nhân viên… cởi đồ, mặc dù thực sự thì anh chàng chỉ muốn ăn thêm nấm mà thôi. Khỏi phải nói, nhân viên đã trừng mắt nhìn anh chàng một cách rất bối rối, còn Henry thì lại nghĩ rằng, có lẽ nấm ở Hàn Quốc rất đắt tiền nên nhân viên không thể cho thêm được.

Sunyoul của UP10TION không chỉ có một gương mặt đẹp mà còn sở hữu một chất giọng vô cùng quyến rũ! Vì vậy, thành viên cùng nhóm Hwanhee đã tiết lộ một câu chuyện hài hước trên chương trình truyền hình. Theo đó, trong một lần Hwanhee đang nói chuyện điện thoại với mẹ, bà nghe thấy giọng Sunyoul ở đằng sau và đã nghĩ rằng Hwanhee đang ở cùng… một cô gái! Sunyoul còn hài hước trêu chọc Hwanhee bằng cách nói: "Oppa, là ai vậy?" (oppa là từ chỉ dành cho các cô gái gọi bạn trai hoặc những chàng trai lớn tuổi hơn).

Munnie lược dịch