Những ca sĩ đa ngôn ngữ của Vpop: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung..., ngay cả tiếng Đức cũng 'quẩy'

Văn Mai Hương

Từ lâu, khán giả đã biết Văn Mai Hương sở hữu giọng ca khủng. Thế nhưng không phải ai cũng biết, cô còn hát được cả tiếng Trung và tiếng Anh, mà tiếng nào cũng hay nhức nhối. 

Tài nghệ này của Văn Mai Hương được đông đảo netizen phát hiện sau lần cô tham gia Xuân hạ thu đông rồi lại xuân. Tại đây, cô được giao nhiệm vụ cân 2 ca khúc khó nhằn là bản OST kinh điển của bộ phim Tân dòng sông ly biệt và hit huyền thoại "Always Remember Us This Way" của Lady Gaga. Với tiếng Trung, dù phát âm còn hơi chông chênh nhưng phải công nhận một điều, Văn Mai Hương truyền tải tinh thần của bài hát rất tốt, thổn thức mà không quá bi lụy. Có khán giả khẳng định, cả bầu trời kí ức của họ đã ùa về sau khi nghe Á quân Vietnam Idol hát. Đặc biệt là sang tiếng Anh, người nghe nhấn mạnh "Always Remember Us This Way" là một sự xuất thần của cô nhờ giọng hát có chiều sâu, ngôn ngữ cơ thể hòa hợp, dẫn dắt được khán giả phiêu theo điệu nhạc. Sau khi đoạn cắt bản mash-up "Ngày chưa giông bão" và "Always Remember Us This Way" lên sóng, có fan thừa nhận, họ đã replay phần thể hiện của Văn Mai Hương không biết bao lần. Thậm chí, dù rất muốn tiếp nhận thử thách cùng nữ ca sĩ trên nền tảng Tik Tok nhưng nhiều người đã phải bỏ cuộc vì... không đủ trình. 

Có người nói, họ thích nghe Văn Mai Hương hát hơn cả bản gốc của Lady Gaga

Riêng với tiếng Trung, cô đã không ít lần trổ tài cover những bài hát nổi tiếng

Nathan Lee

Trước khi trở về Việt Nam lập nghiệp và theo đuổi sự nghiệp ca hát, Nathan Lee từng sinh sống ở nước ngoài từ nhỏ. 4 tuổi, anh theo bố sang Mỹ, vì thế, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ thứ hai. Năm 12 tuổi, Nathan Lee lại theo mẹ sang Pháp, do đó, ngoài tiếng Anh, nam ca sĩ còn sử dụng thành thạo tiếng Pháp. Tại đây, giọng ca "Mùa mưa" đã từng tham gia nhiều chương trình như: Graines de Star, Popstar và đoạt giải triển vọng cuộc thi Âm nhạc trẻ toàn nước Pháp. Tiếp đó, anh chàng còn có thể hát tiếng Đức, Ý và Tây Ban Nha, đồng thời trở thành ca sĩ Việt đầu tiên có khả năng nói được cả 5 thứ tiếng (ngoài tiếng Việt). 

Bằng chứng là trong một sự kiện cuối tháng 9/2015, Nathan Lee đã gây sốt khi trổ tài trình diễn ca khúc "Lại gần hôn anh" bằng cả 4 thứ tiếng: Tây Ban Nha, Anh, Pháp và Việt. 

Phiên bản "Lại gần hôn anh" bằng 4 thứ tiếng của Nathan Lee

Orange

Nhờ chất giọng đặc biệt, Orange được công nhận là một trong những ca sĩ trẻ hát live hay nhất Vpop hiện nay. Cô - cân được nhiều thể loại nhạc khác nhau, cũng như khá nhiều ngôn ngữ khác nhau, điển hình như tiếng Anh và tiếng Hàn. 

Lục lại hành trình tham gia Giọng ca bất bại của Orange, không ít khán giả đã phải nổi da gà trước những nốt cao chắc chắn, nốt trầm vững vàng, cả những đoạn rap chất lừ trong ca khúc "Bang Bang" mà một mình Cam thể hiện. 

Orange một mình đốt cháy sân khấu với "Bang Bang"

Đặc biệt nhất phải kể đến lần cô đại diện Việt Nam tham dự MAMA 2018 tại Hàn Quốc. Tại đây, Orange đã tự tin đem đến bản hit "Người lạ ơi" bằng tiếng Hàn. Nhiều lần khác, fan cũng bắt gặp học trò cũ của Châu Đăng Khoa nghêu ngao những bài hát của EXID, hay cô còn từng khoe kĩ năng rap "chất lượng" không khác gì Jennie bản gốc trong "Ddu-du Ddu-du". 

Lần live "Người lạ ơi" tại MAMA được cho là sân khấu chất lượng nhất của Orange nhờ sự kết hợp giữa 2 ngôn ngữ Việt - Hàn, đi kèm là sự hỗ trợ đắc lực từ hệ thống âm thanh xịn sò

Min

Năm 13 tuổi Min sang Đức cùng gia đình khi bố mẹ làm việc trong Đại sứ quán Việt Nam tại Đức. Hơn 9 năm học tập tại Đức, tốt nghiệp Europaen University Viadrina, Min có 2 năm làm việc ở Red Bridge TV & Film production Đức và Vindragon JSC trong vai trò chuyên viên sản xuất phim và thiết kế đồ họa. Vì thế Min sử dụng tiếng Đức một cách rất thành thạo. Bên cạnh đó, tiếng Anh và tiếng Hàn của giọng ca "Em mới là người yêu anh" cũng rất khá.

Min sử dụng tiếng Anh khá thành thạo nên việc chuyển ngữ từ Việt sang Anh không quá khó khăn với cô

Tương tự, tiếng Hàn cũng là một lợi thế của nữ ca sĩ

Với tiếng Đức, Min ít khi hát nhưng chắc chắn được một điều, cô phát âm rất chuẩn.