Một nhóm nữ gồm toàn các thành viên người Hàn nhưng lại sở hữu rất nhiều bài hát lấy cảm hứng từ tác phẩm... Nhật Bản

Mới đây, trên các diễn đàn trực tuyến tại Hàn Quốc, cư dân mạng đã thảo luận sôi nổi về một trường hợp rất đặc biệt của một girlgroup Kpop. Tất cả các thành viên của nhóm đều là người Hàn Quốc, thế nhưng nhiều sản phẩm âm nhạc của họ lại được nhận xét mang màu sắc "rất Nhật Bản", thậm chí là bị đặt nghi vấn thường xuyên "tham khảo" các tác phẩm của nước bạn.

Nhóm nữ được nhắc đến trong cuộc thảo luận này không ai khác chính là G-Friend. Trên thực tế, ngay từ khi mới ra mắt, chất nhạc của G-Friend đã khiến nhiều người liên tưởng đến những bản nhạc nền trong các bộ phim anime Nhật Bản. Và cho đến nay, G-Friend vẫn cố gắng giữ được màu sắc và chất nhạc riêng, yếu tố quan trọng giúp nhóm trở nên khác biệt so với các girlgroup khác tại Kpop, dù nó có thể trở thành một vấn đề gây tranh cãi khi họ vẫn chủ yếu tập trung vào các hoạt động quảng bá tại Hàn Quốc.

Tuy nhiên gần đây, cư dân mạng xứ kim chi đã phát hiện ra rằng không chỉ giai điệu và phong cách âm nhạc của G-Friend giống với các ca khúc anime mà ngay cả tựa đề bài hát của họ cũng lấy cảm hứng rất nhiều từ các tác phẩm Nhật Bản. Nhiều người chỉ ra rằng một loạt ca khúc của G-Friend từ những ngày đầu debut cho tới những album gần nhất thậm chí còn giống hệt với tên gọi (đã được Hàn hóa) từ nhiều bộ anime, phim điện ảnh hay truyện tranh của nước Nhật.

Một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của G-Friend là "Me Gustas Tu", được phát hành vào năm 2015. Tên tiếng Hàn của "Me Gustas Tu" là "오늘부터 우리는". Nhật Bản cũng có một bộ truyện tranh với tên gọi tiếng Hàn là "오늘부터 우리는", theo thể loại thanh xuân học đường, được đăng liên tục từ năm 1988 đến 1997.

Một bài hát nổi tiếng khác của G-Friend là "Rough", ra mắt vào năm 2016 với tựa đề gốc trong tiếng Hàn là "시간을 달려서". Năm 2006, Nhật Bản từng công chiếu một bộ anime có tên tiếng Hàn là "시간을 달리는 소녀" ("Cô gái vượt thời gian"), cũng theo thể loại thanh xuân học đường.

Mini album "THE AWAKENING" phát hành vào năm 2017 của G-Friend có một ca khúc được gọi là "Please Save My Earth" (tựa gốc "나의 지구를 지켜줘"). Một bộ truyện tranh với tên gọi tương tự cũng từng được phát hành tại Nhật Bản từ năm 1986 đến năm 1994, và được chuyển thể thành anime vào năm 1993. Trên thực tế, trước đây đã có không ít ý kiến cho rằng không chỉ riêng tựa đề mà bản thân ca khúc này của G-Friend cũng đề cập rất nhiều đến nội dung của bộ truyện tranh cùng tên.

Cũng trong năm 2017, G-Friend đã quảng bá ca khúc chủ đề "Love Whisper" thuộc album "RAINBOW". Tên tiếng Hàn của ca khúc này là "귀를 기울이면", và đây cũng chính là tựa đề một bộ anime của Ghibli công chiếu vào năm 1995 (tên tiếng Việt là "Lời thì thầm của trái tim"). Ngoài ra, lời bài hát cũng mang nội dung rất tươi trẻ giống hệt như nội dung anime này.

Trong album mới phát hành của G-Friend mang tên "回:LABYRINTH", có một ca khúc được gọi là "Eclipse". Tựa đề gốc của "Eclipse" là "지금 만나러 갑니다" cũng là tên tiếng Hàn của một bộ phim điện ảnh cực kỳ nổi tiếng từng công chiếu tại Nhật Bản vào năm 2007, dựa trên cuốn tiểu thuyết của tiểu thuyết gia Takuji Ichikawa. Vào năm 2018, Hàn Quốc đã làm lại bộ phim này với tên gọi "Và em sẽ đến" (tựa đề gốc vẫn được giữ nguyên là "지금 만나러 갑니다") cùng sự tham gia của 2 diễn viên nổi tiếng So Ji Sub và Son Ye Jin.

Trên thực tế, phát hiện này đã tạo nên khá nhiều tranh luận trên Internet Hàn Quốc khi một số người cho rằng G-Friend đã và đang "học hỏi" quá nhiều từ Nhật Bản. Dù vậy, vẫn có không ít ý kiến khẳng định đây là màu sắc âm nhạc của riêng họ, và không có lý do gì để G-Friend thay đổi trong thời gian tới cả.

- "Bản thân các ca khúc của họ cũng mang đến cảm giác đặc trưng của mấy bộ anmie mà. Những ai xem anime nhiều chắc sẽ đồng ý với tôi. Trong mấy bộ anmie Nhật Bản, khi ca khúc mở đầu vang lên thường họ sẽ chiếu kèm theo một vài cảnh trong phim. Khi nghe các ca khúc của G-Friend là tôi liền nghĩ ngay đến mấy cảnh đó, đặc biệt là những bài mang cảm xúc tươi trẻ ㅋㅋ Điều đó cũng không tệ, và tôi nghĩ rằng sẽ có nhiều người thích như vậy, nhưng tôi chỉ thấy lạ là fan lúc nào cũng nói rằng họ là nhóm nhạc nữ mang đậm phong cách Hàn Quốc nhất.. Cá nhân tôi nghĩ họ sẽ rất thành công khi Nhật tiến đấy. Phong cách của họ rất phù hợp"

- "Hóa ra không phải chỉ có mình tôi nghĩ như vậy, thật sự là màu sắc Nhật Bản của họ quá nghiêm trọng"

- "Ngay cả fan quốc tế cũng đồng ý rằng âm nhạc của G-Friend khiến họ nghĩ ngay đến mấy ca khúc mở đầu trong anime mà ㅋㅋ"

- "Bài "NAVILLERA" của họ cũng vậy, cái đoạn "Giữ mãi tình yêu này.." đậm chất Nhật Bản luôn. Lần đầu nghe thấy tôi thực sự đã rất ngạc nhiên đấy"

- "Nhiều người lạ thật đấy... Cái gì mà "đậm chất Nhật Bản" khi mà toàn bộ lời bài hát của họ đều viết bằng tiếng Hàn chứ, cả giọng hát vững vàng và vũ đạo mạnh mẽ nữa, tất cả đều là phong cách riêng của G-Friend mà. Có thấy nhóm nhạc Jpop nào được như vậy chưa?"

Trong khi đó, G-Friend mới đây vừa trở lại với mini album "回:LABYRINTH" và MV ca khúc chủ đề "Crossroads" vào ngày 3 tháng 2 vừa qua. Đây là lần comeback đầu tiên của G-Friend kể từ sau khi về dưới trướng Big Hit Entertainment do công ty này đã mua lại Source Music hồi mùa hè năm ngoái. G-Friend cũng đã bắt đầu mang ca khúc mới "Crossroads" lên quảng bá trên các show âm nhạc hàng tuần với sân khấu trở lại đầu tiên trên "M! Countdown" vào ngày 6 tháng 2.