"Miss Saigon" - vở nhạc kịch hai thập kỷ bền bỉ với thời gian (Kì 1)

Sau 16 năm vắng bóng tại thành phố New York, Mỹ, vở nhạc kịch "Miss Saigon" (cô gái Sài Gòn) đã có cuộc trở lại đầy ấn tượng tại sân khấu nhà hát Broadway vào đầu năm nay, với doanh thu hơn 723 nghìn đôla Mỹ tiền vé sau 5 buổi công diễn.

"Miss Saigon" - vở nhạc kịch của thời đại

“Miss Saigon” vừa trở lại đã khuynh đảo phòng vé

Trong lần trở lại Broadway mới đây, "Miss Saigon" có sự tham gia của hai ngôi sao Eva Noblezada và Jon Jon Briones. Theo trang tin Variety, với 5 buổi biểu diễn sớm, "Miss Saigon" đã mang lại tổng doanh thu phòng vé 723.243 USD, tương đương gần 150.000 USD/mỗi buổi.

Vừa trở lại với sân khấu Broadway vào đầu năm nay, vở diễn đã thu hút lượng khán giả lấp đầy tới 96% số ghế của nhà hát có sức chứa 1.737 người. Giá vé trung bình cho buổi diễn là 87 USD. Các buổi công diễn chính thức của "Miss Saigon" bắt đầu từ ngày 23/3.

Với doanh thu thuộc hàng “khủng”, vở nhạc kịch ra mắt từ thập niên 1980 này sẽ là “ứng cử viên” hoàn hảo lọt vào số ít các vở diễn có doanh thu hàng triệu USD.

Bản gốc của vở nhạc kịch trong lần xuất hiện đầu tiên tại London

Lật lại lịch sử, vở nhạc kịch đã phá nhiều kỷ lục từng được xác lập trước đó như kỷ lục về số lượng vé bán ra, giá vé cao ngất ngưởng (100 đô la Mĩ/ vé từ những năm 90 của thế kỷ trước) vậy mà khách vẫn xếp hàng dài chờ tới lượt mua vé vào xem.

Ngoài ra, vở kịch đã được trình diễn trong suốt 10 năm tại sân khấu Broadway, với số suất chiếu lên tới 4.092 buổi, thu về 285.6 triệu đô la. “Miss Saigon” nằm ở top 10 trong tổng số 15 vở nhạc kịch được trình diễn lâu nhất trên sân khấu Broadway, bên cạnh những vở kinh điển như "Người đẹp và quái vật" (Beauty and Beast), "Vua sư tử" (The Lion King)... Tính tới nay, "Miss Saigon" đã được trình diễn ở 25 nước trên thế giới với tổng cộng 246 thành phố.

Vậy điều gì khiến “Miss Saigon” chưa bao giờ hết sức hút?

Tình mẫu tử - thông điệp tối thượng của Miss Saigon

Hai mẹ con Kim và Tâm

Tại phương Tây có hai sân khấu kịch lớn là Broadway (ở New York, Mỹ) và West End (ở London, Anh), “Miss Saigon” đã thành công trên cả hai sân khấu ấy. Vở nhạc kịch này lần đầu tiên được trình diễn là trên sân khấu West End (Anh) hồi 20/9/1989.

Năm 1991, nó được dựng tại Broadway, New York, và được coi là một trong những vở diễn của Châu Âu đã tạo ảnh hưởng rất lớn tới sân khấu Mỹ. Vở nhạc kịch được ca tụng rộng rãi như vở nhạc kịch hay nhất trong năm, thành công cả về lợi nhuận và được giới phê bình khen ngợi. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại vốn đầu tư dưới 39 tuần.

Vở nhạc kịch kể về tình yêu của Kim và chàng lính Mỹ

Nội dung của vở nhạc kịch được lấy bối cảnh tại Sài Gòn vào năm 1975, trong những ngày chiếm đóng cuối cùng của quân đội Mỹ. "Miss Saigon" là câu chuyện tình yêu cuồng nhiệt giữa một chàng lính Mỹ và cô gái trẻ tên Kim – người đã được hứa hôn với chàng trai tên Thủy. Tuy nhiên, tình yêu chớm nở giữa chàng lính Mỹ và cô gái trẻ đã khiến họ lao với nhau với hết nhiệt huyết tuổi trẻ, khi bất chợt gặp nhau tại hộp đêm nơi Kim đang làm việc. “Trái ngọt” của mối tình này là cậu bé Tâm kháu khỉnh.

Tình mẫu tử tối thượng được các nghệ sĩ tôn vinh trong "Miss Saigon"

Dù vậy, thời gian chiếm đóng kết thúc cũng là lúc chàng lính Mỹ trở về quê hương. Kim ôm cậu con trai chật vật sống tại Việt Nam bằng đủ thứ nghề, ngay cả việc chấp nhận làm “gái bán hoa” để có tiền lo cho con. Hình ảnh ám ảnh nhất của bộ phim đó là tình yêu đau đáu của hai người cách nhau một vòng trái đất và tình mẫu tử của Kim dành cho con trai, khi chấp nhận để con theo bố sang Mỹ sống một cuộc đời tốt hơn.

"Miss Saigon" dựng trên bối cảnh ở Việt Nam và Thái Lan, không gian là Sài Gòn và Bangkok và thời gian vào những ngày cuối cùng của ngày 30/4/1975 cho tới năm 1978. Cho nên, khán giả ngoại quốc khi theo dõi "Miss Saigon" có thể sẽ không nhạy bén với những tình tiết trong vở nhạc kịch này nhiều bằng khán giả Việt Nam.

Những hình ảnh loạn lạc trong chiến tranh

Tác giả Schönberg nảy ra ý tưởng viết vở kịch này khi ông nhìn thấy một bức ảnh trong tạp chí ghi lại hình ảnh một người mẹ tiễn đứa con gái ra sân bay Tân Sơn Nhất với mong muốn cha nó, một cựu binh Mỹ, sẽ giúp con gái bà có một tương lai tốt đẹp hơn. Schönberg cho rằng hành động của người mẹ dành cho con mình chính là "sự hi sinh tối thượng". Đây là yếu tố chủ đạo của vở kịch.

“Miss Saigon” là một tác phẩm trong chuỗi các vở nhạc kịch ăn khách của nhà sản xuất Mackintosh, trong đó có cả “Cats”, “Mary Poppins”, “Những người khốn khổ và Bóng ma trong nhà hát” (“The Phantom in the Opera”).

Âm nhạc “thần thánh” không thể thay thế

Được sáng tác bởi hai tác giả phần nhạc là Claude-Michel Schönberg và Alain Boublil, tác giả phần lời là Richard Maltby, Jr, vở nhạc kịch khiến người yêu nhạc và cả những nhà chuyên môn dù khó tính cũng phải thán phục bởi phần âm nhạc quá xuất sắc.

Cũng chính vì thế mà không một người nào có thể phủ nhận sức sống bền bỉ của vở nhạc kịch “Miss Saigon” trong lòng những người yêu nhạc kịch của thế giới. Những thông điệp ý nghĩa sâu sắc về tình mẫu tử, về tình yêu thời chiến và hơn cả, vượt qua ranh giới thời gian và không gian để làm sống dậy một thời chiến tranh chống Mỹ được cả thế giới dõi theo là thành công không thể phủ nhận của vở nhạc kịch này.

Khung cảnh dàn dựng chuyên nghiệp khiến người xem choáng ngợp

Nói về tình mẫu tử cao cả trong vở nhạc kịch, ca khúc để lại dấu ấn sâu đậm nhất trong lòng người hâm mộ có lẽ là “I'd Give My Life for You”. Ca từ của bài hát được nhạc hóa từ lời trò chuyện thì thầm của Kim với đứa con trai bé bỏng. Đó còn là lời thề của cô, một phụ nữ châu Á mạnh mẽ và quyết liệt, làm mọi thứ để cho con trai được sống và trưởng thành. Niềm tin mãnh liệt của cô vào tương lai tươi sáng của con là một minh chứng rõ rệt cho tình mẫu tử vĩ đại. Hình ảnh khép lại bài hát khi cô dắt tay con bước về phía mặt trời cùng phần nhạc đệm của dàn nhạc “khổng lồ” khiến người xem vở nhạc kịch “nổi da gà”. Việc xây dựng thoại của nhân vật qua ca từ bài hát khiến “Miss Saigon” không thể nào bớt đi sự cuốn hút với người xem.

Cảm hứng được lấy từ một tấm ảnh được tác giả vô ý tìm thấy trong một tạp chí

Một phần tư thế kỷ sau khi ra mắt tại sân khấu London, vở nhạc kịch vẫn chứng tỏ sức sống mãnh liệt dù đã chứng kiến sự đổi thay bao gương mặt mới mẻ của dàn diễn viên. Chính sự dàn dựng hoành tráng cùng với dàn diễn viên “khủng” của vở nhạc kịch khiến “Miss Saigon” trở thành vở nhạc kịch của thời đại. Và có lẽ, "Miss Saigon" là minh chứng cho việc vở nhạc kịch chưa bao giờ sai trong việc đưa diễn viên lên đỉnh cao danh vọng.

 Nhật Anh