Mariah Carey lại gây sốc với tuyên bố "cực phũ" về các đàn em trong nghề

Đã 6 tháng trôi qua kể từ khi Demi Lovato lên tiếng chỉ trích Mariah Carey vì "thái độ hống hách, xỉa xói của diva này với các nữ đồng nghiệp", kèm theo vụ dìm hàng hai thế hệ diva khi ám chỉ Mariah là "bản kém chất lượng" của Ariana Grande. Tất nhiên, thời gian đâu thể nào xóa nhòa tất cả và bằng chứng là Mariah vừa có màn đáp trả không thể "thâm" hơn dành cho hậu bối trong phiên bản đặc biệt "Plead The Fifth" của chương trình Watch What Happens Live. 

Mariah không biết Demi Lovato và Ariana Grande là ai?

"Demi Lovato, tôi không biết cái tên này, hình như cô ta đã có lần đá xéo cô trên truyền thông", chủ xị Andy Cohen nói với Mariah. "Cô ta đã bình luận trong bức hình so sánh cô với Ariana Grande, rồi kèm theo câu, "Mariah là một huyền thoại và rất tài năng nhưng luôn xỉa xói người khác. Cách cô đối xử với Jennifer Lopez thật kinh tởm." Vậy giờ cô muốn nói điều gì đó với Demi không?".

"Tôi cũng không biết cô ta là ai, vì thế tôi sẽ không nói bất cứ điều gì với cô ta", Mariah đáp trả. Theo nữ diva 46 tuổi, Demi Lovato nên đến nói chuyện trực tiếp với đàn chị thay vì đá xéo, bóng gió trên truyền thông. "Tốt nhất cô ta nên lại đây, giới thiệu cho tôi biết cô ta là ai, và nói rằng "À! Đây là ý kiến của tôi, cô nghĩ sao về điều đó?". Đó là cách xử lý cái trò nhảm nhí này, ok?".

Sau Jennifer Lopez, Mariah Carey cũng không biết Demi Lovato là ai (2:57)

Trước đó trong phần chơi "Does she know her" lấy ý tưởng từ câu nói "Không biết Jennifer Lopez là ai" của Mariah Carey, vị MC chương trình đã điểm qua một số ca sĩ nữ hot nhất hiện nay. Và kết quả thật bất ngờ!

Lady Gaga

MC: Mariah, Cô có biết Lady Gaga là ai không? Tôi ngờ ngợ là cô biết rõ cô ấy đấy.

Mariah: Cô ấy đến show tôi rồi (show giáng sinh 2014), đáng yêu lắm, còn hát giúp tôi suất mở màn chương trình (hôm đó Mariah đến trễ 3h so với lịch diễn vì vướng phải vụ chia tay với chồng Nick Cannon và các thủ tục phân chia tài sản). Bọn tôi gặp nhau rồi, còn trò chuyện trong phòng tôi nữa. Cô ấy dễ thương lắm, tôi rất thích kỷ niệm đó.

Ariana Grande

MC: Thế còn Ariana Grande, cô có biết cô ta không?

Mariah: Không!

MC: Ok. Cô không biết cô ấy. Khi tôi nhìn lại khoảng thời gian đầu trong sự nghiệp của cô ấy, tôi thầm nghĩ chắc cô này cũng thuộc tuýp hâm mộ Mariah đôi chút đây? Cô có cảm thấy thế không?

Mariah: Child (nguyên văn). Tôi không biết sự nghiệp của cô ta bắt đầu từ lúc nào. Tôi không biết. Thực sự không. Thành thật mà nói, tôi không quen. Tôi nghe nhạc hip-hop nhiều hơn nhạc pop.

Taylor Swift

MC: Thế còn Taylor Swift?

Mariah: Cô bé thật tốt bụng. Tôi đã gặp một lần rồi. Cô bé đã đến gặp tôi. Yeah.

Madonna

MC: Madonna ?

Mariah: Chưa bao giờ trò chuyện với cô ấy. 

MC: Chưa bao giờ (ngạc nhiên)? Wow!

Katy Perry

MC: Katy Perry?

Mariah: Một cô bé rất dễ thương. Cô ấy cũng từng đến show của tôi rồi. 

Britney Spears

MC: Thế còn Britney Spears?

Mariah: Tôi thích cô ấy (Cười).

Miley Cyrus

MC: Thế còn Miley Cyrus?

Mariah: Hình như từng gặp một lần. Tôi không biết!

Andy Cohen có nhắc nữ ca sĩ rằng cả hai từng biểu diễn chung ở "VH1 Divas".

Mariah: Tôi biểu diễn show đó nhiều lắm rồi, với Aretha Franklin, Diana Ross... Làm sao tôi có thể nhớ hết tất cả mọi người được.

Beyonce

Mariah Carey: Chúng tôi vẫn là bạn. Tôi nghĩ cô ấy là một trong những người phụ nữ tài năng nhất hiện thời. Tôi rất thích cô ấy.

Xem lại phần trò chuyện giữa MC và Mariah Carey trong "Does She Know Her?".

HN lược dịch