Mamamoo đưa ra lời xin lỗi sau cáo buộc xúc phạm người da màu

Mới đây, girlgroup Mamamoo bị người hâm mộ trong nước lẫn quốc tế chỉ trích về hành vi cố tình phân biệt chủng tộc, xúc phạm người da màu.

Sự việc bắt đầu khi một tấm ảnh chụp từ video 4 thành viên Solar, Hwasa, Whee In, Moon Byul hóa trang thành Brunor Mar, diễn ra trong buổi concert gần đây của nhóm, bị phát tán lên mạng. Trong tấm ảnh, 4 thành viên tạo dáng mô phỏng ngôi sao người Mỹ, đồng thời trang điểm cả khuôn mặt lẫn phần da thật tối để trông giống người da màu.

Hình ảnh cuốn Mamamoo vào scandal phân biệt chủng tộc

Vấn đề sắc tộc - màu da vốn dĩ là một đề tài dễ gây ra những tranh cãi nghiêm trọng, ảnh hưởng đến cuộc sống và tâm lý của nhiều người. Đặc biệt, đối với người nổi tiếng thì càng cần phải cẩn trọng trước vấn đề nhạy cảm này.

Sau màn cosplay của Mamamoo, nhiều khán giả cho rằng nhóm đã đi quá xa trong việc hóa trang, chẳng khác nào kỳ thị và coi thường người da màu, do đó họ đã lên tiếng yêu cầu nhóm phải đưa ra thông báo chính thức, giải thích tất cả sự việc lẫn mục đích, ý đồ của nhóm khi thực hiện video đó.

Công chúng mong Mamamoo có thể giải thích rõ ràng về sự việc

Trước phản ứng dữ dội của khán giả, công ty quản lý Rainbow Bridge và Mamamoo đã đưa ra lời xin lỗi chính thức, mong mọi người thấu hiểu và bỏ qua cho lỗi lầm của nhóm:

"Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì hành động thiếu suy nghĩ khi hóa trang thành Bruno Mars. Không có lý do gì để biện hộ cho sai lầm mà chúng tôi đã mắc phải và cũng không có đủ từ ngữ để bày tỏ sự hối hận của chúng tôi. Xin lỗi vì đã làm tổn thương tình cảm của các fan hâm mộ trong nước cũng như quốc tế.

Từ trước tới nay, chúng tôi vẫn luôn yêu thương và trân trọng mọi người, bất kể màu da, chủng tộc, giới tính, tôn giáo và tính dục. Chúng tôi yêu tất cả các fan hâm mộ của mình và vô cùng xin lỗi vì đã xúc phạm những người hâm mộ của nhóm trong cộng đồng da màu.

Chúng tôi đã nhận thức được lỗi lầm và sẽ không giờ để sai sót tai hại ấy xuất hiện trong video thêm một lần nào nữa. Chính sự thiếu hiểu biết về việc hóa trang da màu đã dẫn đến những hành động đáng trách của nhóm.

Chúng tôi sẽ dành thời gian để hiểu thêm về các fan quốc tế cũng như để đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra lần nữa. Chúng tôi hy vọng rằng các bạn sẽ luôn giúp đỡ, chỉ bảo chúng tôi về những điều này và các vấn đề khác trong cuộc sống nữa để tất cả chúng ta đều có thể những con người có ích hơn cho xã hội.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã nhắc nhở những thiếu sót của nhóm và mong các bạn sẽ cho chúng tôi có cơ hội chuộc lại những sai lầm của mình.

Mamamoo."

Mamamoo bày tỏ hối hận trước sự thiếu hiểu biết của nhóm

Đại diện công ty quản lý Rainbow Bridge khẳng định sẽ cắt bỏ toàn bộ những hình ảnh gây tranh cãi trong tất cả những buổi concert còn lại của Mamamoo: "Chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã trình chiếu đoạn video gây tranh cãi đó. Nó cho thấy kiến thức yếu kém và khả năng nhạy cảm văn hóa chậm chạp của chúng tôi. Công ty sẽ làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng những sai lầm này không xảy ra thêm một lần nào nữa và chúng tôi sẽ luôn đặt ra trách nhiệm với các tiêu chuẩn cao hơn."

Hy vọng trong tương lai, không chỉ Mamamoo mà toàn thảy các thần tượng KPOP sẽ không còn ai vướng phải những tranh cãi, cáo buộc phân biệt chủng tộc như thế này!

Kim An (lược dịch)