Không chỉ làng nhạc Kpop, nhạc US-UK cũng bị chỉnh sửa khi lên sóng: Khi từ nhạy cảm bằng tiếng…mèo kêu

Britney Spears – “If You Seek Amy”: Đổi tiêu đề

"If U Seek Amy" nhận được sự đón nhận tích cực bởi các nhà phê bình, những người ca ngợi giọng hát tự tin của Spears và thường xuyên trích dẫn nó như là điểm nhấn của album. Sau khi phát hành, "If U Seek Amy" gây ra tranh cãi trong các nước nói tiếng Anh vì nội dung nhạy cảm của nó, trong đó Hội đồng các bậc cha mẹ (PTC) đã gửi đơn khiếu nại yêu cầu bài hát không được phát sóng trên đài phát hành vào ban ngày. Một phiên bản chỉnh sửa của bài hát có tiêu đề "If U See Amy" đã được phát hành ở một số khu vực, bao gồm các trạm phát thanh thuộc sở hữu của Clear Channel Radio và Austereo Radio Network.

Jason Derulo featuring 2 Chainz - "Talk Dirty": Thay từ nhạy cảm

"Talk Dirty" là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Jason Derulo, được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ hai trong album phòng thu thứ ba của anh. Một video âm nhạc cho "Talk Dirty" được đạo diễn bởi Colin Tilley, kết hợp các loại hình nhảy từ nhiều nền văn hóa: nó được phát hành thông qua tài khoản Derulo trên YouTube vào ngày 7 tháng 8 năm 2013. Sau khi phát hành, "Talk Dirty" đã nhận được nhiều ý kiến ​​trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, mặc dù đó là một thành công thương mại quốc tế.

Khi phát hành, ca khúc đã được thay đổi khá nhiều. "Dương vật" được thay thế bằng hiệu ứng âm thanh của voi, "sex" được thay thế bằng tiếng vang của từ "miệng" và "âm hộ" được thay thế bằng hiệu ứng âm thanh của một con mèo kêu meo meo.

James Blunt - "You Beautiful": Thu âm hai bản

"You're Beautiful" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh quốc James Blunt nằm trong album phòng thu đầu tay của anh, Back to Bedlam (2004). Video ca nhạc cho "You're Beautiful" được đạo diễn bởi Brandon Smith, trong đó Blunt thực hiện hành động tự vẫn theo truyền thống của Nhật Bản bằng việc bỏ lại giày, áo và đồ dùng cá nhân trong trời tuyết giá lạnh, trước khi nhảy từ trên cao xuống mặt nước buốt giá.

Thi thoảng, có những ca khúc thật ra được thu âm hai bản để phát hành ở nhiều địa điểm và phù hợp với thị hiếu khán giả. Một trong số đó là “You Beautiful”. Có hai bản thu, trong đó có một bản từ “fucking high" bằng "flying high".

Lady Gaga: "Poker Face": Chỉnh sửa âm thanh

"Poker Face" là một ca khúc nhạc pop-điện tử của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga trích từ album đầu tay của cô mang tên The Fame (2008). “Poker Face" đã nhận được rất nhiều lời khen và những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình. Ca khúc đạt được thành công vang dội, đứng đầu bảng xếp hạng tại hơn 21 quốc gia trong đó có Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Canada, New Zealand, Úc và rất nhiều quốc gia khác trên toàn thế giới.

Trong ca khúc của Lady Gaga có câu hát: “"P-p-p-poker face, p-p-poker face" bị nghe nhầm là "P-p-p-poker face, p-p-fuck face". Một số đài phát thanh lặp lại từ "poker" từ phần đầu tiên của dòng, trong khi những người khác chơi phiên bản gốc.

Michael Jackson: “They Don't Care About Us”: Đổi từ ngữ

"They Don't Care About Us" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Michael Jackson nằm trong album phòng thu thứ chín của ông, HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995). Các phương tiện truyền thông ở Hoa Kỳ đã xem xét kỹ lưỡng xung quanh việc lời bài hát của "They Don't Care About Us" đã đề cập đến nội dung chống do Thái, và khiến Jackson phải lên tiếng xin lỗi mặc dù không thừa nhận những cáo buộc trên.

Sau đó,  từ "Jew me" và "Kike me" đã được thay thế bằng "do me" và “strike me".