Host The Ellen DeGeneres Show hỏi một câu khiến BTS khó xử và đây là phản ứng của ARMY

Ngày 27 tháng 11 vừa qua, BTS và Ellen DeGeneres đã gặp gỡ nhau trong một talkshow nổi tiếng và giao lưu cùng đông đảo người hâm mộ tại Mỹ. Ngoài tiết mục “MIC Drop” remix thì các chàng trai cũng ngồi xuống và chia sẻ nhiều điều thú vị trong talkshow này.

Host Ellen DeGeneres khá ấn tượng khi thủ lĩnh BTS – RM tiết lộ cách tự học tiếng Anh và nghe boygroup nói về những thông điệp trong ca khúc của họ. Tuy nhiên, cô đã làm BTS hơi bối rối khi thẳng thắn hỏi rằng liệu BTS đã từng "hẹn hò" (theo kiểu tình 1 đêm) với người hâm mộ của họ hay không?

Bởi các thành viên khác không thạo tiếng Anh nên chỉ mình RM hiểu và bật cười với vẻ mặt xấu hổ. Ngay lập tức, Ellen DeGeneres nhờ người phiên dịch giải thích với BTS và anh chàng V lúng túng trả lời “Not” rồi lại “No”. Có vẻ như chính các thành viên BTS cũng cảm thấy bất ngờ với câu hỏi này. Tuy nhiên, điều đó lại là chuyện bình thường trong văn hóa của phương Tây. Về phía cộng đồng ARMY, có người sốc trước câu hỏi này nhưng cũng không ít người hiểu được đó là sự khác biệt về văn hóa mà thôi.

[+536, -7] Ellen là phiên bản người phụ nữ Mỹ của Shin Dong Yeob ㅋㅋㅋ

[+533, -7] Họ đã hỏi rất nhiều câu hỏi như trên chương trình The Ellen Show

[+470, -11] Câu hỏi đó khá bình thường trong một cuộc nói chuyện của những người Mỹ! ㅋㅋㅋ Chắc chắn đó là một sự khác biệt văn hóa so với Hàn Quốc ^^

[+30, -2] Wow, cô ấy đã hỏi họ một cách nghiêm túc xem họ có quan hệ yêu đương với người hâm mộ không? Tôi đoán những câu hỏi như thế vẫn ổn ở Mỹ ... nhưng đó là cú sốc văn hoá đối với tôi đấy

[+21, -0] Không phù hợp cho bất kỳ chương trình nào ở Hàn Quốc hỏi một câu hỏi như vậy ...

[+19, -2] Một câu hỏi khó xử ㅋ ㅋㅋㅋ mọi người nói rằng các chương trình Hàn Quốc đã trở nên cởi mở hơn nhưng chúng ta sẽ không bao giờ nghĩ đến câu hỏi như thế nàyㅋㅋㅋ

[+18, -1] Daebak ㅋ ㅋㅋㅋ nhưng nước Mỹ thì cởi mở hơn nhiều và rõ ràng là có một nền văn hoá khác biệt ㅋㅋ ㅋㅋㅋ vì vậy hãy nhìn xem V có vẻ sốc chưa kìa

[+17, -0] Tôi nhớ One Direction đã tham gia chương trình và cô ấy cũng hỏi họ câu hỏi tương tự và Harry nói anh ấy đã từng làm như thế ㅋㅋㅋ

[+13, -2] ㅋ ㅋㅋㅋ Tôi chưa bao giờ xem một talkshow của người Mỹ trong cuộc đời tôi vì vậy đây là một cú sốc khá lớnㅋㅋ

[+12, -0] Thật là đáng yêu khi các thành viên bật cười và V phản ứng như kiểu "không .. không .. không .." ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

[+11, -0] Bất cứ ai thường xuyên xem chương trình này đều sẽ biết rằng câu hỏi này rất quen thuộc

[+11, -1] Đây là một câu hỏi bình thường ở Mỹ nhưng có thể làm hỏng sự nghiệp của họ ở Hàn Quốc nếu họ trả lời sai đấy nhé.