Hát ‘ngọng líu ngọng lô’ hit Vpop – phương thức ‘cưa đổ’ fan Việt độc quyền của dàn sao Kpop

Được thưởng thức các sao Kpop cover các ca khúc tiếng Việt mới thấy rõ được việc thể hiện lại những ca khúc tiếng địa phương là chiến thuật hút fan thành công như thế nào.

BTS kết hợp với Thanh Bùi trong ca khúc "Danger"

BTS - “Danger”

Trong năm 2014, một trong những niềm tự hào của fan Việt là màn hợp tác xuyên biên giới giữa nhạc sĩ Thanh Bùi cùng nhóm nhạc Hàn Quốc BTS (Bangtan Boys). Ca khúc “Danger” do anh sáng tác đã được BTS lựa chọn làm đĩa đơn chủ chốt thuộc album “Dark&Wild”. Album này đã đạt thứ hạng cao trên bảng xếp hạng Billboard World Album.

Đầu năm 2015, nhóm nhạc Hàn bất ngờ tung ra clip ngắn, trong đó BTS ngẫu hứng thể hiện một phần đoạn điệp khúc “Danger” bằng tiếng Việt. Mặc dù BTS còn phát âm đôi chỗ chưa thực sự rõ ràng, nỗ lực hát tiếng Việt của nhóm cũng đủ để fan sướng rơn. Người hâm mộ khen BTS hát “rất dễ thương”. Dường như các chàng trai xứ kim chi cũng phải nỗ lực nhiều. Họ đã phải thử đi thử lại nhiều lần khi hát ráp với nhau, do thỉnh thoảng quên lời. Ở đoạn cuối clip, BTS tiếp tục trổ tài nói tiếng Việt “Xin chào”.

EXO - "Người Ấy"

Được Kpop fan Việt săn lùng "ác" nhất dĩ nhiên là sân khấu đã từng gây sốt tại đại nhạc hội với ca khúc "Người Ấy" của 4 chàng trai EXO Suho, Xiumin, Chen và Chanyeol. Đây là màn trình diễn của nhóm nhạc EXO của Hàn Quốc trong chương trình Music Bank in Hanoi diễn ra ở Sân vận động Mỹ Đình, Hà Nội năm 2015.

Dù đã thưởng thức "Người Ấy" phiên bản EXO ti tỉ lần, từ lúc nhóm diễn tập cho tới bản fancam sân khấu chính và giờ là clip biểu diễn đẹp và xịn từ KBS, người hâm mộ vẫn "chết đứ đừ" như lần đầu nghe được 4 anh chàng đẹp trai, giọng hay, mặt đầy tâm trạng hát những câu... ngọng líu ngọng lô về tình yêu.

SHINee, TEEN TOP, GOT7 - "Yêu Lại Từ Đầu"

Gây ấn tượng nhất đêm Music bank in Hanoi là màn trình diễn của nhóm EXO với bài hát "Người ấy" và "Yêu lại từ đầu" của các thành viên Key (SHINee), Chunji (TEEN TOP) và JB (GOT7). Với chất giọng ngọt ngào và khả năng hát tiếng Việt cực đỉnh, những chàng trai Hàn Quốc đã khiến rất nhiều fan Việt phải tan chảy con tim.

Một trong những kỉ niệm đáng nhớ, là một trong những nghệ sỹ chịu trách nhiệm chiêu đãi fan Việt sân khấu đặc biệt, Key khiến người xem không khỏi phì cười khi anh chàng quên lời "Yêu Lại Từ Đầu", cứ đứng "thộn mặt" mà nghĩ mãi không ra câu tiếp theo.

Davichi - "Hoang Mang"

Trong đêm diễn giao lưu văn hóa Việt – Hàn vào năm 2012, 2 cô gái xinh đẹp của nhóm Davichi khiến khán giả thực sự bất ngờ khi hát ca khúc "Hoang mang" bằng tiếng Việt. Không những thuộc lời bài hát, Davichi tỏ ra không hề kém cạnh Hồ Quỳnh Hương trong việc thể hiện cảm xúc khi trình diễn.

Với giọng hát tuyệt vời và cao vút, Davichi đã khiến fan hoàn toàn ngỡ ngàng khi hát tiếng Việt nhưng vẫn đầy cảm xúc. Thậm chí, nhiều khán giả khó tính cũng không tiếc lời khen ngợi cho màn biểu diễn này của hai cô nàng.

SNUPER – “Phía sau một cô gái”

Tối ngày 8/4/2017, các nghệ sỹ Kpop đã tham gia biểu diễn tại sự kiện Những ngày Hàn Quốc tại Hà Nội 2017. Trong đó, boygroup SNUPER đã gây bất ngờ cho khán giả Việt khi cover bản hit của Soobin Hoàng Sơn – "Phía Sau Một Cô Gái".

Khi nhóm đang hát, phần nhạc không biết vì lý do gì bỗng dưng ngừng lại. Tuy nhiên, thành viên SNUPER vẫn cầm mic hát và sau đó vài giây mới khựng ra vì biết nhạc tắt. Sự cố này lặp lại thêm một lần nữa ngay sau đó khi đến đoạn hát của thành viên khác. SNUPER nhận được những bình luận cảm thông của fan Việt. Đông đảo cư dân mạng cho rằng nhóm đã bỏ công học hát tiếng Việt, do đó việc hát nhép để tránh quên lời và phát âm sai là điều dễ hiểu.

TEEN TOP - "Bèo Dạt Mây Trôi"

Năm 2012, trong chương trình Đại nhạc hội Việt – Hàn trên sân khấu Mỹ Đình, TEEN TOP đã khiến cả khán đài dường như vỡ òa khi thể hiện ca khúc “Bèo dạt mây trôi”.

Là một ca khúc mang âm hưởng dân ca, “Bèo dạt mây trôi” là sự kết tinh màu sắc của quê hương, nét mộc mạc, giản dị của đất nước, con người Việt Nam. TEEN TOP hát khá rõ lời của ca khúc, đặc biệt, sự đáng yêu của chàng trai khi bập bẹ hát tiếng Việt đã chinh phục không ít người hâm mộ. Sau sự kiện này, hàng loạt fan Việt đã quyết tâm trở thành một thành viên của cộng đồng fan TEEN TOP.

M-Tiful – “Sick enough to die” phiên bản Việt

M-Tiful từng là một trong những nhóm nhạc Hàn có lượng fan lớn nhất Việt Nam sau khi 2 thành viên nhóm này công bố tấn công thị trường âm nhạc Vpop và cho ra mắt nhiều ca khúc hát bằng tiếng Việt, trong đó, thành công nhất phải kể đến “Sick enough to die”.

“Sick enough to die” vốn là 1 ca khúc Hàn Quốc đã được M-Tiful trình bày trên các sân khấu âm nhạc lớn tại Hàn Quốc như SBS Inkigayo. Khi quyết định “tiến quân” sang thị trường Việt Nam, bài hát này đã được nhóm trình bày lại bằng tiếng Việt. Mặc dù chỉ có một thời gian rất ngắn để làm quen và học tiếng Việt nhưng M-Tiful đã cho thấy sự chuyên nghiệp của mình.

BIGFLO – “Delilah” phiên bản Việt

“Delilah” là 1 ca khúc được BIGFLO phát hành từ tháng 6/2014 và sau đó được "Việt hóa", dành tặng riêng cho fan Việt. Dù hát chưa rõ tiếng Việt nhưng ca khúc Delilah với giai điệu độc đáo, hiện đại và những màn vũ đạo ấn tượng đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ fan Việt thời điểm đó.

BIGFLO phát hành 1 bản thu chính thức bằng tiếng Việt ở thị trường Việt Nam. Đây là 1 bất ngờ lớn bởi hát tiếng Việt đối với idol group Kpop không phải lần đầu, nhưng phát hành 1 bản thu thì có thể coi BIGFLO là trường hợp đầu tiên.