Đừng tưởng tìm đến ê-kíp nước ngoài là tạo được tiếng vang, không ít lần sao Việt nhận 'quả đắng' từ cú bắt tay xuyên quốc gia

Chục năm trở lại đây, Vpop đã dần thoát khỏi tư duy "tự túc - tự cấp", nghĩa là chỉ bắt tay với ê-kíp trong nước để tạo ra một sản phẩm thuần Việt. Điển hình là đã có nhiều ca sĩ trẻ, dù thiếu tiềm lực tài chính nhưng vẫn rất chịu chơi khi tìm đến các producer có tiếng của làng nhạc thế giới nhằm đổi mới tư tưởng và phong cách truyền thống. Tuy nhiên, hướng đi táo bạo này mới chỉ rộ lên như một phong trào chứ chưa có được cú bứt phá ngoạn mục, bởi hầu hết những "đứa con lai" sau đó, đầu tư tiền tỷ đấy nhưng ngay cả thị trường trong nước còn chưa thành hit nổi, chứ nói gì đến tham vọng tấn công showbiz nước ngoài. 

Album "Vút bay" - Mỹ Tâm

"Vút bay" (Vol.5) là album tập hợp 14 ca khúc trong đó có 6 bài nhạc Hàn được các nhạc sĩ Võ Thiện Thanh, Lê Quang, Trung Nghĩa viết lại lời Việt và 5 ca khúc nhạc Việt với các thể loại khác nhau như house, dance, pop ballad, rap,... đã được Mỹ Tâm cho ra mắt vào tháng 12/2016. Điều đặc biệt là album này được thực hiện bởi sự hợp tác giữa "chị đẹp" và một ê-kíp Hàn Quốc. Vì lẽ đó mà Vol.5 cũng có 4 ca khúc được "họa mi tóc nâu" hát bằng tiếng Hàn là "Dường như ta đã", "Giọt sương", "Ngày hôm qua", "Hãy đến với em", đồng thời được phát hành song song ở cả 2 thị trường Việt Nam và Hàn Quốc. 

Có thể nói, Mỹ Tâm chính là nghệ sĩ Việt đầu tiên dám tìm đến ê-kíp Hàn Quốc để thực hiện nguyên vẹn album Vol.5 mang tên "Vút bay"

Được giới chuyên môn nhận định là album Vpop thành công nhất trên thị trường quốc tế, thế nhưng, thực tế tại thị trường Hàn Quốc, album Vol.5 của Mỹ Tâm lại không hề được đánh giá cao, nếu không muốn nói là khá mờ nhạt. Riêng ở trong nước, một số ý kiến còn cho rằng, đây là sản phẩm âm nhạc "kém sáng" nhất trong sự nghiệp của "chị đẹp" Mỹ Tâm. Bù lại, dù không khởi sắc khi so sánh doanh thu ở nước bạn, Mỹ Tâm đã có cơ hội tích lũy kha khá kinh nghiệm sau thời gian làm việc và hoạt động tại nước ngoài. 

LIME cùng nhiều MV mang màu sắc Kpop

Bước ra từ chương trình Ngôi sao Việt, LIME là nhóm nhạc Việt đầu tiên được học tập, đào tạo và chịu quản lý từ một công ty thuần Kpop - V&K Entertainment. Tất nhiên, hầu hết các sản phẩm âm nhạc được nhóm trình làng vài năm đầu đều mang đậm dấu ấn Hàn Quốc do được sản xuất bởi đội ngũ từ xứ sở kim chi.

Có nhiều lợi thế so với các nhóm nhạc trong nước như Lip B, Uni5, MONSTAR nhưng sự nghiệp của LIME lại rất lận đận. Không chỉ chật vật ở khoản chinh phục khán giả xứ Hàn mà tại Vpop, các MV của LIME cũng nhanh chóng "thất sủng". Điều này rất dễ hiểu khi LIME và các sản phẩm âm nhạc là sự pha trộn một cách mờ nhạt giữa 2 làng giải trí Việt - Hàn và nếu yêu thích Kpop, chắc hẳn fan Việt sẽ không tìm đến những MV "lai tạo chưa tới" như "Đừng vội", "Baby Boo" hay "Senior". 

Mang dấu ấn Kpop nhưng vẫn là sản phẩm tiếng Việt, không chỉ riêng "Baby Boo" mà hầu hết các MV của LIME đều không được đánh giá cao

Đáng buồn là sau 3 năm hoạt động, LIME mới có được 1 giải thưởng uy tín trong nước và nực cười hơn nữa là MV được sản xuất thuần Việt mới đây là "Party Girlz" lại được khán giả yêu thích hơn cả so với những sản phẩm do ê-kíp Hàn Quốc thực hiện. 

"Hoa quỳnh anh chung tình" - Phạm Quỳnh Anh

"Hoa quỳnh anh chung tình" là album đầu tay của Phạm Quỳnh Anh sau khi H.A.T quyết định tan rã. Không đi theo lối mòn của các ca sĩ cùng thời, ông bầu Quang Huy đã mời hẳn ê-kíp Hàn Quốc là TF Entertainment sang để cùng hợp tác thực hiện. Và quả thực, cú bắt tay này đã đem đến một sản phẩm chất lượng về mọi mặt, đặc biệt là phần hình ảnh.

"Hoa quỳnh anh chung tình" là album đầu tiên Phạm Quỳnh Anh hợp tác với ê-kíp Hàn Quốc

Được xây dựng dựa trên cốt truyện lâm li bi đát tương đồng với xu hướng phim Hàn khoảng hơn chục năm về trước, ngay từ khi ra mắt vào năm 2006, phần audio của album này đã bán được hơn 25.000 bản ngay trong tuần đầu tiên phát hành, tiếp đó là loạt con số ấn tượng về doanh thu bán đĩa. Thế nhưng, phần lớn các ca khúc trong album này đều không bật lên thành hit, nói cách khác cho đến giờ không còn quá thịnh hành khi nhắc đến cái tên Phạm Quỳnh Anh. 

Kể tên loạt hit gắn liền với tên tuổi Phạm Quỳnh Anh, người ta sẽ nhớ đến "Tình yêu cao thượng", "Bụi bay vào mắt", "Nợ ai đó cả thế giới" chứ không phải là "Chung tình" hay "Lời nào cho anh, lời nào cho em" - một vài ca khúc nổi bật trong album "Hoa quỳnh anh chung tình"

"Từ hôm nay" và "Cho ta gần hơn" - Chi Pu 

Giai đoạn cho ra mắt 2 MV "Từ hôm nay" và "Cho ta gần hơn", Chi Pu bị ném đá tơi tả bởi phong cách lai tạo cùng giọng hát thảm họa. Đáng nói, đây lại là ca khúc do 2 nhạc sĩ Hàn Quốc sáng tác, sau đó được Trang Pháp viết lại lời Việt, thế nên đã bị thay đổi khá nhiều về phần ý nghĩa ca từ. Ít lâu sau, cựu hot girl Hà thành lại tiếp tục cho phát hành 2 MV mới là "Em sai rồi anh xin lỗi em đi" và "Talk To Me" nhưng rõ ràng đã bắt đầu thay đổi theo chiều hướng tích cực, đôi khi còn được khán giả Việt khích lệ bởi sự tiến bộ rõ rệt từng ngày. Lý giải về sự khác biệt này là do Chi Pu đã tìm đến ê-kíp trong nước nên bước đầu phù hợp hơn với thị hiếu khán giả. 

MV đầu tay của Chi Pu chính là bằng chứng cho thấy, không phải cứ bắt tay với ê-kíp nước ngoài là có được thành công

Ngoài những trường hợp trên, Ưng Hoàng Phúc, Thu Minh, Đan Trường,... cũng từng tìm đến ê-kíp nước ngoài để thực hiện album nhưng mới đáp ứng được yêu cầu về mặt truyền thông chứ chưa thực sự tạo được tiếng vang. Thành ra, chi phí thực hiện có thể gấp nhiều lần sản phẩm quay trong nước nhưng không phải lúc nào những "đứa con lai" này cũng được khán giả Việt đề cao.