Cư dân mạng bất ngờ với ca khúc "đá xéo" Bang Shi Hyuk và BTS của rapper Beenzino

Thứ sáu, 03/03/2017 12:02

Mặc dù bài hát này đã phát hành được gần hai năm nhưng mới đây, nó lại một lần nữa thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng vì phần lời gây tranh cãi.

Mới đây, một bài đăng trên diễn đàn Instiz bất ngờ "đào mộ" phần lời ca khúc "Hallelujah" của The Quiett và Beenzino. Mặc dù ca khúc này đã được phát hành từ năm 2015, nhưng đến hôm nay vẫn có rất nhiều người tỏ ra ngạc nhiên khi phát hiện được phần lyrics "có vấn đề" trong đoạn rap của Beenzino.

Beenzino diss BTS

Trong ca khúc "Hallelujah", phần rap Beenzino đã thu hút khá nhiều sự chú ý vì một số câu được cho là nhắm thẳng vào Bang Si Hyuk - người sáng lập Big Hit Entertainment. Rapper này cũng tiết lộ rằng, nhà sản xuất âm nhạc này từng đưa ra lời đề nghị sẽ trao cho anh cơ hội để ra mắt cùng BTS khi Beenzino vẫn còn là một rapper underground.

Tuy nhiên, phần lời bài hát gây tranh cãi này lại kể về câu chuyện Bang Si Hyuk đã cực kỳ tự tin tuyên bố rằng, ông có thể giúp Beenzino tỏa sáng nhưng với một điều kiện: nam rapper phải phẫu thuật thẩm mỹ, đặc biệt là phần xương quai hàm của mình.

Mặc dù Beenzino không trực tiếp đề cập đến BTS, nhưng rapper này đã sử dụng không ít "mật mã" khiến người ta nghĩ ngay đến nhóm nhạc nam nhà Big Hit. Tên tiếng Hàn của BTS là 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), có nghĩa là "chống đạn thiếu niên đoàn" (bullet-proof boys). Và phần lời trong đoạn rap của Beenzino có đề cập đến hai từ quan trọng trong tên của BTS.

Beenzino diss BTS

"bullet proof" = "chống đạn" (방탄), trong khi đó từ "소년" (thiếu niên) được Beenzino sử dụng trực tiếp trong lời bài hát

Dưới đây là bản dịch phần lời ca khúc gây tranh cãi:

"Trong những ngày tôi còn hoạt động trong giới underground, một nhà sản xuất đã đến gặp tôi và nói điều này

Nếu tôi làm việc với ông ta, tất cả mong muốn của tôi sẽ trở thành sự thật

Điều cuối cùng ông ta nói với tôi mới là điểm mấu chốt

Tôi có thể tham gia với ông ta chỉ khi tôi phẫu thuật xương quai hàm.

Tôi không cần chống đạn của ông đâu

Và như vậy, tôi đã từ chối trở thành cậu thiếu niên của ông"

Beenzino diss BTS

Như nhiều người đã biết, Beenzino từng suýt trở thành một mẩu của BTS cùng với 5 rapper khác của làng hip hop Hàn Quốc. Trước đây, không ai biết được nguyên nhân chính xác đằng sau quyết định từ chối của Beenizo. Tuy nhiên sau này, cư dân mạng lại cho rằng việc anh chàng công bố "lý do thật sự" bằng những câu rap như trên thật chẳng hay ho chút nào. Và dĩ nhiên, những gì Beenizo tiết lộ có phải là sự thật hay không thì chỉ có người trong cuộc mới có thể biết được!

Cùng nghe qua ca khúc "Hallelujah" của The Quiett và Beenzino ngay dưới đây!