Cộng đồng ELF và ARMY Việt bỗng dưng 'chiến' nhau tơi bời trên mạng xã hội, và mấy ai ngờ tất cả chỉ bắt đầu từ một cái... fanfic

Nếu được hỏi fandom Kpop nào bị "gọi hồn" nhiều nhất trong những ngày cuối tuần qua, câu trả lời chắc chắn sẽ là ARMY. Từ Hàn Quốc đến quốc tế, từ Twitter đến Facebook, đâu đâu cũng thấy fandom nhà BTS được nhắc đến với những lời chỉ trích nặng nề vì nhiều lý do khác nhau. Và tại Việt Nam cũng không ngoại lệ, khi cuộc khẩu chiến giữa ARMY và ELF (fandom của Super Junior) đã kéo dài trong hơn 1 ngày và khiến rất nhiều bên mệt mỏi.

Mọi chuyện bắt đầu khi một fanpage nổi tiếng của Super Junior đăng đàn thẳng thắn chỉ trích một ARMY vì hành vi "ăn cắp" fanfic của nhà Super Junior. ARMY Việt này đã đăng tải một bộ fanfic của couple NamJin (RM và Jin) có tên là "Tóc đen lướt qua tay" lên một trang web, đồng thời ghi rõ tên mình ở phần tác giả (author). Tuy nhiên, "Tóc đen lướt qua tay" lại là tên một fanfic đình đám của HanChul couple (Hankyung - cựu thành viên Super Junior và Heechul). Người hâm mộ Super Junior cho rằng đã là ELF thì không một ai không biết đến bộ fic này, đồng thời khẳng định ARMY nói trên đã ăn cắp toàn bộ nội dung và chỉ chỉnh sửa tên nhân vật chính.

Sự việc khiến cộng đồng ELF nói chung và HanChul shipper nói riêng tại Việt Nam nói riêng cảm thấy vô cùng phẫn nộ, bởi lẽ đây là fanfic để đời của họ, là lý do để họ tiếp tục tin tưởng vào "thuyền" mà mình đang theo dõi. Chính vì thế, đã có rất nhiều ELF để lại bình luận tức giận, chỉ trích hành vi ăn cắp chất xám này. Phía dưới fanfic, nhiều ARMY cũng kêu gọi "tác giả" xóa bài bởi họ không muốn vì hành vi của một người mà cả fandom bị đánh đồng là "nồi sâu".

Tuy nhiên, một số ARMY lại tỏ ra tức giận khi bị fanpage của Super Junior chửi rủa vì cho rằng các ELF đang quá thành kiến khi lên án cả một fandom chỉ vì hành động của một cá nhân. Nhiều ARMY đã vào tận fanpage của Suju và cho rằng ELF đang quá trẻ con khi đem một chuyện "nhỏ nhoi" như vậy lên hẳn một page cộng đồng. Phía ELF vẫn giữ nguyên quan điểm của mình rằng, vì phía dịch giả "Tóc đen lướt qua tay" đã yêu cầu ARMY nói trên gỡ bài, nhưng vì người này nhất quyết không gỡ nên họ buộc lòng phải lên tiếng công khai để bảo vệ quyền lợi cho "người nhà".

Những lời chỉ trích của ELF...

... khiến các ARMY khác tức giận vì bị đánh đồng

Chuyện bắt đầu rắc rối hơn khi một blog cá nhân của BTS nhảy vào cuộc chiến, tố ngược lại rằng ELF và rất nhiều fandom khác cũng đã nhiều lần "chuyển ver" fanfic mà không được sự cho phép của tác giả. Thậm chí, họ còn cho rằng vốn dĩ bản "Tóc đen lướt qua tay" của HanChul couple mà ELF đang bảo vệ kia không phải là bản gốc, chính vì thế họ không có quyền chửi rủa ARMY vì hành vi nói trên khi mà cả hai đều "ăn cắp" như nhau. Ngay lập tức, đông đảo ARMY đồng loạt lên tiếng khẳng định ELF "vừa ăn cắp vừa la làng", khiến cuộc chiến này không còn là chuyện riêng của một vài cá nhân mà đã trở thành cuộc chiến của hai page và hai fandom tại Việt Nam.

ARMY tung bằng chứng tố cáo ELF cũng "ăn cắp" fanfic không xin phép

Tất nhiên, ELF không thể đứng yên để chịu cảnh bị "ném đá" vô lý như vậy. Họ lập tức phản pháo bằng nhiều bình luận ngay dưới bài đăng trên blog cá nhân của BTS rằng không thể cho đây là hai hành vi tương tự, bởi dịch - chuyển ver nhưng có ghi rõ tên tác giả hoàn toàn khác với việc chuyển ver nhưng lại tự nhận rằng đây là tác phẩm của mình. Đồng thời, một số ELF còn dẫn chứng rằng vốn dĩ bản gốc tiếng Trung của bộ fic này là của tác giả Vũ Khuynh Thành - một fan Suju và cũng là shipper HanChul. Họ khẳng định fanfic "Tóc đen lướt qua tay" đã được shipper HanChul dịch ra rất nhiều thứ tiếng, và bản tiếng Việt là một trong số đó. Chính vì thế đây đơn thuần là một tác phẩm dịch và có ghi rõ tên tác giả, chứ không phải chuyển ver nhưng lại thay luôn cả tên tác giả như trường hợp ARMY nói trên đã làm.

Có thể thấy rõ sự bất đồng quan điểm giữa ELF...

... và ARMY trong câu chuyện này

Cuộc chiến này bắt đầu có dấu hiệu không hồi kết khi hai page lần lượt đấu khẩu qua lại. Thậm chí, phía page Super Junior còn cho rằng blog của BTS còn "ăn cắp" luôn cả caption mà họ viết ra, đồng thời gọi đây là hành động "ăn cắp quen thói". Trong khi đó, fan cả hai bên cũng liên tục đấu khẩu tưng bừng trên mọi mặt trận, từ page riêng đến group cộng đồng, khiến cộng đồng fan Kpop tại Việt Nam được một ngày "hóng thị" đầy bận rộn.

Hai page cũng nhiều lần đấu khẩu qua lại

Và không bên nào nhường bên nào

Dù vậy, cho đến nay, ARMY đã đăng tải fanfic "Tóc đen lướt qua tay" - cũng là khởi nguồn cho cuộc chiến không hồi kết này, vẫn chưa hề lên tiếng giữa lúc chiến sự căng thẳng. Đồng thời, bộ fic gây tranh cãi này hiện cũng chưa được gỡ xuống theo lời đề nghị của cả hai fandom ELF và ARMY.