Cô gái Tây bỗng dưng "sốt xình xịch" khi cover nhạc phim "Tây Du Ký" và các hit Kpop

Trong giới âm nhạc, thuật ngữ "cover" được dùng để chỉ việc hát lại những ca khúc nổi tiếng bởi một giọng ca khác. Đôi khi, những ca khúc cover còn được chỉnh sửa lại về hoà âm, giai điệu và tiết tấu để tạo cảm giác mới mẻ, khác biệt so với bản gốc. Dù xuất phát từ sở thích đối với bài hát hay khát vọng chinh phục những ca khúc hay, việc cover luôn đặt ra nhiều thử thách đối với nhiều người.

"Tây Du Ký" là cái tên không còn xa lạ gì với đông đảo khán giả mê phim ảnh, nhất là với nhiều thế hệ người Việt. Bộ phim truyền hình sản xuất giữa thập niên 80 kể về cuộc hành trình đến Tây Thiên để thỉnh kinh của thầy trò Đường Tăng. Bộ phim được biết đến nhiều ở Việt Nam qua tên gọi "Tôn Ngộ Không", vốn lấy từ tên của nhân vật Tề Thiên trong phim.

Video ca khúc "Hỏi rằng đường ở phương nào"

Mỗi khi đến giờ phát sóng, giai điệu nhạc dạo hùng tráng và giọng ca đầy hào sảng của ca sĩ Chưởng Đại Vi trong bản OST "Hỏi rằng đường ở phương nào" lại vang lên, gây nức lòng biết bao thế hệ người xem. Ca khúc được sáng tác năm 1984 và ngay lập tức trở nên phổ biến theo sự thành công của bộ phim. Cho đến thời điểm hiện tại, nó đã trở nên bất hủ trong cộng đồng người yêu nhạc Hoa ngữ toàn thế giới. 

Hình ảnh nghệ sĩ Chưởng Đại Vi thể hiện ca khúc vào năm 1987 (ảnh cắt từ clip)

Thời gian gần đây, một bản cover ca khúc này đang được lan truyền với tốc độ chóng mặt trên mạng xã hội Trung Quốc. Người cover là một cô gái ngoại quốc có giọng hát trong trẻo cùng mái tóc vàng óng và gương mặt xinh như thiên thần.

Video bản cover bài "Hỏi rằng đường ở phương nào"

Cô gái có tên Aventurina King (tên gọi tắt Ava King) - một nữ ca sĩ, diễn viên, MC người Pháp, hiện đang sinh sống và làm việc ở Đại lục. Cô từng có một thời gian làm việc tại Mỹ với vai trò là biên tập viên cho tờ New York Times. Cô cũng được dư luận chú ý với một bài báo về nhà văn Quách Kính Minh nổi tiếng của Trung Quốc. Ngoài ra, cô gái tài năng này còn tham gia diễn xuất trong bộ phim điện ảnh "12 cung hoàng đạo" cùng diễn viên Thành Long và vinh dự đoạt giải diễn viên nổi tiếng nhất tại Festival điện ảnh Hải Nam 2015. Tại Trung Quốc, cô được biết đến với nghệ danh Kim Tiểu Ngư.

Nữ nghệ sĩ người Pháp với nghệ danh Kim Tiểu Ngư

Bản cover được thực hiện theo phong cách nhạc EDM, với phần beat hiện đại cùng sự xuất hiện dày đặc của những đoạn dạo electronics. Bản thân King đã cover ca khúc này với kĩ thuật gằn giọng và luyến láy thường thấy trong các bản phối EDM. Cô gái sở hữu một chất giọng trầm ấm nhưng vẫn thể hiện cực chẩn những nốt cao nhất trong bài. Cách phát âm tiếng Trung của cô cũng vô cùng chính xác, không hề bị ngọng dù chỉ là một âm cuốn lưỡi nhỏ theo lối phát âm Bắc Kinh.

Hình ảnh Kim Tiểu Ngư tại Liên hoan phim quốc tế lần 6 tổ chức tại Bắc Kinh

Bản cover trên lập tức tạo nên "cơn sốt" trên cộng đồng mạng và dư luận Trung Quốc, những người vốn đã quá quen thuộc với bản nhạc bất hủ này. Cư dân mạng đồng loạt để lại những bình luận tích cực và không kém phần ưu ái dành cho cô gái trẻ. Nhiều người còn khuyến khích cô tiếp tục cover những bản nhạc không kém phần bất hủ khác.

Thực tế, đây không phải lần đầu tiên cô gái người Pháp thể hiện thành công một bản cover. Trước đó không lâu, cô từng hát lại ca khúc "All of me" của nghệ sĩ John Legend, cùng chàng trai người Tây Ban Nha tên Nio, thường được biết đến với nghệ danh Lam Tử Long - một người nước ngoài khác cũng chọn con đường phát triển sự nghiệp giải trí ở Trung Quốc. Đặc biệt, trong bản cover, này cô đã thể hiện phần lời tiếng Hoa tự sáng tác.

Bản cover bài "All of me" của Kim Tiểu Ngư và Lam Tử Long

Bên cạnh đó, Kim Tiểu Ngư còn thực hiện phiên bản tiếng Hoa của những ca khúc Kpop nổi tiếng như "Loser" của Big Bang, "Growl" của EXO hay "Little Apple" của T-Ara...

Bản cover "Loser" của Bigbang

Bản cover "Little Apple"

Bản cover "Growl" của EXO

Trào lưu người ngoại quốc phát triển sự nghiệp giải trí tại thị trường Trung Quốc hiện nay đã không còn quá hiếm. Với ngoại hình xinh đẹp, cách phát âm chuẩn cùng với niềm đam mê dành cho âm nhạc Hoa ngữ, cô gái đa tài này chắc chắn sẽ còn thành công hơn nữa trên con đường đã chọn.

Huỳnh Thiên Tứ