Chuyện thật như đùa: TWICE lọt 3 đề cử giải thưởng âm nhạc hàn lâm nhất KPOP, EXO - BTS thì không!

Ngày 8/2, Ban tổ chức Giải thưởng Âm nhạc Hàn Quốc – Korean Music Awards (KMA) lần thứ 14 đã chính thức công bố các đề cử của Lễ trao giải năm nay.

KMA đã công bố các đề cử chính thức

Khác với các lễ trao giải khác trong năm, Giải thưởng Âm nhạc Hàn Quốc không xem xét tiêu chí doanh số bán đĩa hay thành tích xếp hạng mà chỉ dựa vào ý kiến của hội đồng phê bình nghệ thuật. Do đó, Korean Music Awards thường được giới truyền thông và công chúng gọi dưới cái tên giải thưởng âm nhạc Hàn lâm nhất Hàn Quốc. Người thắng giải chưa chắc đã là người có bài hát, có album thành công nhất nhưng chắc chắn họ là người đóng góp mạnh mẽ nhất cho nền âm nhạc xứ kim chi.

Ở lễ trao giải năm nay, điều kiện để xét giải đó là các album và bài hát ứng với mỗi hạng mục được đề cử phải được phát hành trong khoảng thời gian từ 1/12/2015 – 30/11/2016.

Đáng chú ý, đối với bộ 3 nghệ sĩ chuyên “giật” Daesang 2016 gồm: EXO, BTS và TWICE thì chỉ có duy nhất TWICE được Korean Music Awards đề cử. Đặc biệt, 9 cô gái “Cheer Up” còn được đề cử ở tận 3 hạng mục: Bài hát của năm, Tân binh của năm và Bài hát Pop xuất sắc nhất.

Chỉ mình TWICE đại diện cho "bộ ba Daesang 2016" tham dự KMA

Mặc dù năm nay EXO và BTS cũng rất thành công với loạt hit “Monster”, “Lotto”, “Fire”, “Blood Sweat & Tears” tuy nhiên có vẻ như hội đồng nghệ thuật của KMA vẫn chưa “mặn mà” lắm với những đóng góp mà bộ đôi boygroup này đem lại.

Cùng chiêm ngưỡng bảng danh sách đề cử KMA hoàn chỉnh dưới đây!

Album của năm

ABTB – “Attraction Between Two Bodies”
Danpyunsun and the Sailors – “뿔” (“Shofar”)
bahngbeck – “너의 손” (“Your Hands”)
Wings of the ISANG – “의식의흐름” (“Stream of Consciousness)”
Jo Dong Jin – ‘나무가 되어” (“As A Tree”)

Bài hát của năm

9 and the Numbers – “엘리스의 섬” (“Song for Tuvalu”)
TWICE – “Cheer Up”
Bolbbalgan4 – “우주를 줄게” (“Red Planet”)
Wonder Girls – “Why So Lonely”
Jun Bum Sun And The Yangbans – “아래로부터의 혁명” (“Revolution”)

Nghệ sĩ của năm

Danpyunsun and the Sailors
2nd Moon
Jay Park
Im In Gun
Jambinai

Tân binh của năm

TWICE
Bolbbalgan4
BewhY
Silica Gel
Julia Dream

Album Metal & Hardcore xuất sắc nhất

13 Steps – “Venom”
Remnants of the Fallen – “Shadow Walk”
Mahatma – “New Justice”
Pariah – “One”
Pure – “The Light of Tornado”

Album Rock xuất sắc nhất

ABTB – “Attraction Between Two Bodies”
Danpyunsun and the Sailors – “뿔” (“Shofar”)
Jambinai – “A Hermitage” (“은서;隱棲”)
Jun Bum Sun And The Yangbans – “혁명가” (“Revolution Songs”)
Julia Dream – “불안의세계”

Bài hát Rock xuất sắc nhất

ABTB – “Artificial”
Billy Carter – “The Dog”
Jun Bum Sun And The Yangbans – “아래로부터의 혁명” (“Revolution”)
Julia Dream – “만선”
Songs of Tiger – “마음의 바닥” (“Bottom of the Heart”)

Album Modern Rock xuất sắc nhất

9 and the Numbers – “수렴과 발산” (“Solitude and Solidarity”)
bbdTrio – “We Were Trying Not To Disturb You”
Secret Asian Men – “Secrets Beyond The Room”
Silica Gel – “실리카겔” (“Silica Gel”)
Wings of the ISANG – “Stream of Consciousness”

Bài hát Modern Rock xuất sắc nhất

3rd Line Butterfly – “나를 깨우네” (“Awaken”)
9 and the Numbers – “엘리스의 섬”(“Song for Tuvalu”)
The Black Skirts – “Everything”
Raw By Peppers – “3”
bbdTrio – “A Line in the Sky”
Secret Asian Men – “I Want You Back”

Album Folk xuất sắc nhất

Various Artists – “젠트리피케이션” (“Gentrification”)
Kwak Pureunhaneul – “어제의 소설” (“Yesterday’s Novel”)
Lang Lee – “신의 놀이” (“Playing God”)
Lee Minhwee – “빌린 입” (“Borrowed Tongue”)
Ehosuk – “이인자의 철학” (“Philosophy of Secondees”)
Honggap – “꿈의 편집”

Bài hát Folk xuất sắc nhất

Kwon Tree – “사랑은 높은 곳에서 흐르지” (“Love is Flowing from High Places”)
Kim Haewon – “불 길” (“The Flames”)
Lang Lee – “신의 놀이” (“Playing God”)
Lee Minhwee – “빌린 입” (“Borrowed Tongue”)
Jeongmilla – “꽃”
Chong Saenansul – “오르막길”

Album Pop xuất sắc nhất

Echae Kang – “Radical Paradise”
Park Hyo Shin – “I am A Dreamer”
bahngbeck – “너의 손” (“Your Hands”)
Savina & Drones – “우리의 시간은 여기에 흐른다” (“Our Time Lies Within”)
Jo Dong Jin – “나무가 되어” (“As A Tree”)

Bài hát Pop xuất sắc nhất

TWICE – “Cheer Up”
Red Velvet – “러시안 룰렛” (“Russian Roulette”)
Ladies’ Code – “Galaxy”
Bolbbalgan4 – “우주를 줄게” (“Red Planet”)
Savina & Drones – “Don’t Break Your Heart”
Wonder Girls – “Why So Lonely”

Album Dance & Electronic xuất sắc nhất

Love X Stereo – “We Love We Leave”, Part 2
Room 306 – “at Doors”
Aseul – “New Pop”
Neon Bunny – “Stay Gold”
Kirara – “Moves”

Bài hát Dance & Electronic xuất sắc nhất

75A – “Man Ray System”
CIFIKA – “OOZOO”
Idiotape – “가지마오 (Don’t Go)”
Imlay – “Zanzan”
Kirara – “Blizzard”
Hitchhiker – “텐달라 ($10)”

Album Rap & Hip-Hop xuất sắc nhất

Nucksal – “작은 것들의 신” (“The God of Small Things”)
Beenzino – “12”
JUSTHIS – “2 Many Homes 4 1 Kid”
Tribeast (Don Malik & Kima) – “Tribeast”
Huckleberry P – “점” (“Dot”)”
Hwaji – “Zissou”

Bài hát Rap & Hip-Hop xuất sắc nhất

Nafla – “Mercy” (feat. AP)
Nucksal – “팔지 않아” (NFS)
BewhY – “Forever” (produced by Gray)
Beenzino – “Time Travel“
Jerry.K – “콜센터" ("Call Center)” (feat. Oohyo)

Album R&B & Soul xuất sắc nhất

Dean – “130 Mood : TRBL”
Jeebanoff – “So Fed Up”
Jay Park – “Everything You Wanted”
Samuel Seo – “Ego Expand (100%)”

Bài hát R&B & Soul xuất sắc nhất

Dean – “21“
Jeebanoff – “삼선동 사거리” (“Sungbuk-gu Kids”)
Jay Park – “All I Wanna Do” (feat. Hoody, Loco)
Jay Park, Kirin – “City Breeze“
Samuel Seo – “B L U E“

Album Jazz xuất sắc nhất

Yoon Seokcheol Trio – “자유리듬”
Lee Myoung Gun Trio – “피고지고”
Im In Gun – “야누스, 그 기억의 현재” (“Janus, The Reminiscence”)
Jae Geun Jeon – “Vignette”
Choi Sung Ho Singularity – “바람 불면” (“When The Wind Blows”)
Trio Closer – “more Human”

Album Crossover xuất sắc nhất

2nd Moon – “판소리 춘향가”
Kim Sungbae – “Ritual”
Park Jiha – “Communion”
Black String – “Mask Dance”
Seo Jungmin – “Cosmos 25”

Màn trình diễn Jazz & Crossover xuất sắc nhất

Park Jiha – “Communion”
Black String – “Mask Dance”
Second Session – “Intervals”
Lee Hyun Suk – “Forest Of The Fireflies”
Choi Sung Ho Singularity – “바람 불면” (“When The Wind Blows”)
Trio Closer – “more Human”

Năm nay, lễ trao giải Korean Music Awards sẽ diễn ra vào ngày 28/2 tại Nhà hát Guro Arts Valley, Hàn Quốc.

Kim An (lược dịch)