Chùm ảnh hài hước: 9 khoảnh khắc mà fan KPOP quốc tế nào cũng phải trải qua

Không cần chối cãi gì nữa, ngày nay làn sóng Hallyu đã đưa KPOP vượt ra khỏi biên giới Hàn Quốc, lan tỏa đến nhiều ngóc ngách khác nhau trên thế giới.

Dẫu cho toàn cầu hóa có là chiến lược của những ông lớn trong ngành giải trí, dẫu cho định hướng của họ là tìm mọi cách để đem KPOP đến nhiều quốc gia khác nhau, dẫu cho các thần tượng vẫn luôn tổ chức những tour diễn mang tầm quốc tế thì giữa các fan KPOP Hàn Quốc và fan KPOP nước ngoài vẫn luôn tồn tại một bức tường "phân biệt đối xử" mạnh mẽ, khiến cho fan nước ngoài không ít lần thở dài ganh tỵ.

Fan KPOP quốc tế chịu rất nhiều thiệt thòi so với Fan KPOP tại xứ củ sâm

Dưới đây chính là 9 khoảnh khắc mà fan KPOP quốc tế nào cũng phải trải qua, cùng kiểm tra xem chúng ta có cùng điểm chung với nhau không nhé!

Khoảnh khắc 1: Công ty giải trí thông báo tour diễn toàn cầu và đất nước của tôi không có mặt trong danh sách đó!

Đề nghị CEO ra đây gặp tôi ngay! Chúng tôi cũng là fan mà! Trả lời đi: Công lý nơi đâu? Tình người nơi đâu????

Cố gắng làm ra vẻ không quan tâm về nó: "Ờ, không đi về đây thì thôi, đây cũng chẳng có "care" lắm!"

Khoảnh khắc 2: Nhưng khi thần tượng cuối cùng quyết định đến đất nước tôi

Đây là đâu? Tôi là ai? Đây là thật hay là mơ?...

Còn chờ gì nữa mà không quẩy lên...

Tra bằng được cách săn vé, đập heo đất và xin "học bổng" từ nhị vị phụ huynh 

Khoảnh khác 3: Chờ phụ đề của MV, TV Show, Drama... của thần tượng

Vẫn coi bản chưa sub, nhưng vừa coi vừa hoang mang

Ờ đấy, không phải người Hàn nên không biết tiếng Hàn đấy, thì sao nào?

Chỉ biết cười khi thấy thần tượng cười, khóc khi thấy thần tượng khóc 

Khoảnh khắc 4: Khi hát theo bài hát bạn yêu thích

Ở phần lời Hàn Quốc:

Cố gắng hát theo phiên âm tự mình nghe thấy

Sarang? Sarang là gì? Mà tôi hát đúng chưa vậy?

Nhưng trong phần lời tiếng Anh:

YOU ARE MY DESTINY~ (hát chẳng thua gì main vocal)

Khoảnh khắc 5: Nhìn các fan "đồng nghiệp" ở Hàn Quốc đi họp fan, được ký tặng, vỗ tay... vân vân và mây mây....

Hay lắm, các người hẳn là hạnh phúc lắm!

Bằng mọi giá phải tới được Hàn Quốc!!!!

Khoảnh khắc 6: Chờ đợi MV, Vlive của thần tượng tung ra lúc 12 a.m KST

Thiếu gì giờ đẹp không chọn mà lại chọn giờ này hỡi cao xanh ơi?

Khoảnh khắc 7: Khi mọi người xung quanh đều hỏi "Tại sao cậu lại đi nghe KPOP khi chẳng biết một chữ tiếng Hàn vậy?"

Các người không hiểu, cả đời các người cũng không hiểu được đâu

Khoảnh khắc 8: "Lỡ" xài thuật ngữ, ký hiệu, động tác (mà chỉ fan KPOP mới hiểu) đối với những người chẳng biết KPOP là cái gì!

Đây là tôi:

"Trái tim này, yêu cậu lắm, bbuing"

Và đây là bạn tôi:

"Cậu nghĩ tớ đang đùa sao? Cậu nghĩ chuyện này hài hước lắm à?"

Khoảnh khắc 9: Mỗi khi tôi hỏi người khác "Bạn có thích KPOP không?"

Fan KPOP "đồng minh":

"KPOP là cuộc đời, là sinh mệnh của tớ mà"

Những người không-phải-fan-KPOP:

“Hmmm... Có chứ! Tôi thích Oppa Gangnam Style lắm”

Nào nào, đừng nói 9 khoảnh khắc trên không đúng với bạn đi?

Kim An (lược dịch)