Ca sĩ nước ngoài "Việt tiến": Thành công dễ hay khó?

Khi thị trường âm nhạc trong nước sản sinh ra quá nhiều ca sĩ thì khán giả dành sự ưu ái cho những nhân tố đến từ nước ngoài. Thực tế Vpop đã từng có trường hợp nghệ sĩ nước ngoài được yêu thích và nổi tiếng không kém sao trong nước. Thế nhưng để làm được điều đó không hề dễ dàng và thậm chí có những người đã đánh mất sự nghiệp bởi nhiều tai tiếng thị phi.

Nỗ lực “hòa nhập”

Để được nhiều người biết đến hay cao hơn là có chỗ đứng vững chắc trong làng nhạc Việt, với ca sĩ trong nước khó một thì những người ngoại quốc khó mười. Tài năng, tinh thần cầu tiến là chưa đủ để “sống sót” nơi xứ người. Họ còn phải đối mặt với rào cản ngôn ngữ, văn hóa, thị hiếu của khán giả bản xứ. Nhiều nghệ sĩ nước ngoài chọn Việt Nam là quê hương thứ hai để phát triển sự nghiệp đã phải bỏ nhiều công sức để học tiếng Việt và tập hát những ca khúc Việt để gây ấn tượng với khán giả.

Ca sĩ Kyo York

Ít ai biết nam ca sĩ Kyo York đã bắt đầu sự nghiệp ca hát tại Việt Nam từ năm 2009, lúc vừa từ Mỹ sang Việt Nam. Khi đó anh chọn hát nhạc của Trịnh Công Sơn, Phạm Duy và những làn điệu dân ca. Khán giả tỏ ra thích thú và tò mò khi một chàng Tây hát tiếng Việt lơ lớ. Chẳng những thế Kyo York còn lấy lòng mọi người bằng cách luôn xuất hiện trong các chương trình ca nhạc với bộ áo dài truyền thống của Việt Nam. Sau nhiều năm hoạt động, nam ca sĩ ngoại quốc được người trong nghề đánh giá cao về thái độ nghiêm túc và đời tư “sạch”.

Anh từng chia sẻ khi đến đất nước hình chữ S thì đã xem đây là quê hương của mình và muốn công hiến cho nghệ thuật, tham gia các hoạt động cộng đồng.

Hari Won

Một nghệ sĩ khác dù không đình đàm nhưng được nhiều đồng nghiệp kính nể là nữ ca sĩ người Hàn Quốc - Cho Hae Ryong, một viên ngọc quý của Nhà hát Giao hưởng nhạc vũ kịch TP.HCM. Cô luôn là gương mặt được tin tưởng giao cho trọng trách trình diễn tại các lễ hội lớn của thành phố để phục vụ cho các phái đoàn ngoại giao. Một đồng hương khác của Cho Hae Ryong là Hari Won cũng đã có chỗ đứng vũng chắc, thậm chí sánh ngang sao hạng A trong Vpop. Cả hai thừa nhận rằng rất vất vả để làm quen với ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam nhưng tất cả chẳng thấm vào đâu so với sự khắc nghiệt và áp lực bị đào thải tại nền giải trí Hàn Quốc.

Nàng dâu Việt - Janice Phương

Gần đây nhất, gây sự chú ý cũng như tranh cãi là cô gái đến từ Philippines – Janice Phương. Dù đã ở Việt Nam gần 7 năm nhưng mãi đến khi tham gia Vietnam Idol 2016 thì mới được nhiều khán giả biết đến. Từ một thí sinh nhút nhát, Janice Phương đã trở thành người nước ngoài đầu tiên đăng quang cuộc thi năm nay. Bản thân cô gái cũng từng chia sẻ rằng phải thức trắng đêm học tiếng Việt. Chỉ cần nhắc lại quảng thời gian đó cũng làm cô bật khóc nhưng cô hiểu nếu muốn lập nghiệp tại đây thì phải nỗ lực hơn thế nữa để hòa nhập.

Cơ hội nổi tiếng: Nắm được rồi chưa chắc giữ được

Hari Won là một nghệ sĩ đa năng khi thử sức ở nhiều vai trò như ca sĩ, MC, diễn hài, đóng phim điện ảnh, giám khảo gameshow. Thế nhưng chưa có lĩnh vực nào cô được đánh giá cao. Nghề nghiệp chính là ca sĩ nhưng thế mạnh của cô không phải là giọng hát hay mà chỉ là sự "lơ lớ" khi hát.

Lập nghiệp ở Việt Nam từ năm 2007 nhưng đến khi tham gia Cuộc đua kỳ thú 2013 thì Hari Won mới được biết đến. Khi ấy cô còn là bạn gái của rapper nổi tiếng Đinh Tiến Đạt. Ít ai biết, trong suốt ngần ấy năm, Hari Won đã nhiều lần trở về Hàn Quốc để tìm kiếm cơ hội nhưng không thành và phải trở lại Việt Nam. Có lẽ trong mắt nữ ca sĩ này và những nghệ sĩ ngoại quốc khác thì khán giả Việt dễ dãi, nên họ chọn Vpop là mảnh đất lý tưởng để phát triển.

Hari Won ngày càng thị phi sau khi làm bạn gái Trấn Thành

Chỉ trong đầu năm 2016, với bản hit “Anh cứ đi đi”, Hari Won đã phủ sóng rộng khắp các mặt báo. Tên tuổi của cô nàng lên như diều gặp gió nhưng không may lại vướng phải nhiều scandal và mất điểm trong mắt nhiều khán giả. Đầu tháng 8, cô gây thất vọng với những lùm xùm trong công việc. Đồng nghiệp tố Hari Won giả tạo, mắc bệnh ngôi sao. Dẫn đến tình trạng nhiều khán giả đòi tẩy chay nữ ca sĩ Hàn Quốc này. Sự việc chưa giảm nhiệt thì hình ảnh cô lại xấu thêm khi tình tứ, âu yếm với bạn trai Trấn Thành ngay tại nơi công cộng. Từ một hình tượng trong sáng, ngây ngô, đáng yêu thì giờ đây Hari Won bị đánh giá là không xứng đáng để được hâm mộ.

Điều này cho thấy, khán giả Việt không hề ưu ái cho Hari Won nếu như cô thiếu nghiêm túc với nghề. Hãy nhớ khán giả Việt hiền chứ không khờ. Đã qua rồi cái thời, họ tò mò, thích thú với một người ngoại quốc hát nhạc Việt. Quay trở lại với trường hợp của tân quán quân Vietnam Idol 2016 – Janice Phương. Ngay sau khi đăng quang, cô gái này cũng bị chỉ trích không ít, so với thí sinh Việt Thắng, cô hát hay hơn nhưng điểm mấu chốt là hát tiếng Việt không rành. Có nhiều ý kiến trái chiều như thế thì liệu sự nghiệp ca hát của Janice Phương tại xứ người có tốt đẹp như cô hằng mong muốn? Với nam ca sĩ Kyo York, nói không với scandal, nghiêm túc với nghề, đầu tư cho các sản phẩm âm nhạc chất lượng nhưng vẫn không thể bứt phá lên hàng sao. Nếu như những ca sĩ ngoại quốc bắt đầu sự nghiệp bằng sự tò mò, hiếu kỳ của khán giả thì đến khi sự tò mò ấy không còn nữa, tất nhiên họ sẽ không còn “hot”.

Nhìn vào thực tại, người đạt được rồi để vụt mất, người nghiêm túc nỗ lực lại không thể tỏa sáng thì liệu những nghệ sĩ nước ngoài lập nghiệp tại Việt Nam có còn thấy Vpop là một nơi dễ dàng hòa nhập và phát triển?

DT tổng hợp