[Ca khúc cuối tuần có lời] Summertime Sadness - Lana Del Rey

Lana Del Rey là một ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ bắt đầu viết nhạc ở tuổi 18. MV single đầu tay "Video Games" của Lana đã trở thành hiện tượng internet sau khi được đăng tải trên YouTube năm 2011. Album "Born To Die" phát hành sau đó đã bán được hơn 3,6 triệu bản trên toàn thế giới và là lọt top 5 album bán chạy năm 2012.

Âm nhạc của Lana Del Rey ghi dấu với âm hưởng của văn hóa pop Mỹ những năm 50 - 60 kết hợp học hỏi từ những tượng đài trong các thể loại nhạc.

"Summertime Sadness" là một trong những hit nằm trong album thứ hai của Lana Del Rey, từ phong cách indie pop được phối lại thành nhạc dance khá lạ tai. Tuy nhiên, đây vẫn là bài hát buồn về mùa hè, theo phong cách lãng mạn mà âu sầu, có những câu hát vần như thủ thỉ sâu lắng đến tận cùng thế giới.

"Summertime Sadness" được tờ Los Angeles Times đánh giá là 1 trong 3 bài hát hay nhất album đầu tay "Born To Die" của Lana Del Rey. Bài hát do chính nữ ca sĩ cùng cộng sự Rick Nowels viết lời. Ca khúc đã được rất nhiều ca sĩ thể hiện thành công như Lana Del Rey, Miley Cyrus, Shawn Mendes,...

Kiss me hard before you go / Xin hôn em nồng sâu trước lúc anh ra đi
Summertime sadness / Nỗi buồn mùa hạ
I just wanted you to know / Em chỉ mong anh biết
That baby you"re the best / Rằng anh là người tuyệt nhất, hỡi tình ơi

I got my red dress on tonight / Em diện đầm đỏ tối hôm nay
Dancing in the dark in the pale moonlight / Khiêu vũ trong màn đêm, dưới ánh trăng mờ ảo
Got my hair up real big beauty queen style / Tóc búi thật to kiểu nữ hoàng sắc đẹp
High heels off, I"m feeling alive / Tháo đôi giày cao gót ra, em thấy như hồi sinh

Oh, my God, I feel it in the air / Ôi lạy Chúa, em cảm thấy điều đó ở mọi nơi
Telephone wires above, all sizzling like a snare / Dây điện thoại nhằng nhịt tít bên trên, Đang reo xèo xèo như một thứ cám dỗ
Honey I"m on fire, I feel it everywhere / Anh ơi người em đang rừng rực cháy đây, Em cảm thấy điều đó ở khắp nơi
Nothing scares me anymore / Chẳng còn gì khiến em lo sợ nữa

Kiss me hard before you go / Xin hôn em nồng sâu trước lúc anh ra đi
Summertime sadness / Nỗi buồn mùa hạ
I just wanted you to know / Em chỉ mong anh biết
That baby you"re the best / Rằng anh là người tuyệt nhất, hỡi tình ơi

I"ve got that summertime, summertime sadness / Lòng em đã vương nỗi buồn mùa hạ ấy
S-s-summertime, summertime sadness / Nỗi buồn mùa hạ
Got that summertime, summertime sadness / Vương nỗi buồn mùa hạ ấy
Oh, oh oh

I"m feelin" electric tonight / Đêm nay em thấy vui thật vui
Cruising down the coast goin" "bout 99 / Chạy xe dọc con đường ven biển, băng qua khắp nẻo
Got my bad baby by my heavenly side / Có anh yêu bên vai em thiên thần
I know if I go, I"ll die happy tonight / Em biết nếu đi theo anh, đêm nay em sẽ chết trong mãn nguyện

Oh, my God, I feel it in the air / Ôi lạy Chúa, em cảm thấy điều đó ở mọi nơi
Telephone wires above, all sizzling like a snare / Dây điện thoại nhằng nhịt tít bên trên, Đang reo xèo xèo như một thứ cám dỗ
Honey I"m on fire, I feel it everywhere / Anh ơi người em đang rừng rực cháy đây, Em cảm thấy điều đó ở khắp nơi
Nothing scares me anymore / Chẳng còn gì khiến em lo sợ nữa

Kiss me hard before you go  / Xin hôn em nồng sâu trước lúc anh ra đi
Summertime sadness  / Nỗi buồn mùa hạ
I just wanted you to know  / Em chỉ mong anh biết
That baby you"re the best  / Rằng anh là người tuyệt nhất, hỡi tình ơi

I"ve got that summertime, summertime sadness /Lòng em đã vương nỗi buồn mùa hạ ấy
S-s-summertime, summertime sadness  / Nỗi buồn mùa hạ
Got that summertime, summertime sadness / Vương nỗi buồn mùa hạ ấy
Oh, oh oh

I think I"ll miss you forever / Em nghĩ rằng em sẽ mãi nhớ anh
Like the stars miss the sun in the morning skies / Như tinh tú nhớ vầng dương nơi nền trời rạng đông
Late is better than never / Muộn màng còn hơn chẳng bao giờ
Even if I"m gone I"m gonna drive, drive / Dẫu anh có đi rồi, thì em sẽ lái…

(Lặp lại đoạn 4)