Chào mừng bạn ghé thăm tinnhac.com từ google. Tinnhac.comtrang thông tin âm nhạc hàng đầu Việt Nam. Trải nghiệm tinnhac.com ngày hôm nay để không bỏ lỡ những tin tức âm nhạc chuyên sâu và hấp dẫn nhất!

[Ca khúc cuối tuần có lời] Hero - Mariah Carey

"Khi bạn cảm thấy như hy vọng đã đi khuất rồi, hãy nhìn lại và mạnh mẽ lên. Và bạn sẽ thấy đuợc sự thật, rằng luôn có một anh hùng bên trong bạn".

 ca khúc hero mariah carey
 
Mariah Carey là một ca sĩ-nhạc sĩ, sản xuất thu âm và diễn viên người Mỹ. Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc vào năm 1990 dưới sự dìu dắt của Tommy Mottola, giám đốc hãng đĩa Columbia và phát hành album phòng thu đầu tay của mình, "Mariah Carey". Cả bốn đĩa đơn trong album liên tiếp đứng vị trí quán quân tại bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tại Mỹ.

Trong suốt hai thập kỷ hoạt động và làm việc, âm nhạc đã đem lại cho Carey doanh thu khổng lồ với hơn 200 triệu đĩa hát toàn thế giới, giúp cô trở thành một trong những nghệ sĩ âm nhạc có số doanh thu lớn nhất mọi thời đại. Vào năm 1998, cô được vinh danh là nghệ sĩ có số lượng đĩa bán chạy nhất thập kỷ 1990 tại Giải Âm nhạc Thế giới.

ca khúc hero mariah carey

Theo Hiệp hội Công nghiệp Thu âm Hoa Kỳ (RIAA), Carey đứng thứ ba trong số những nữ nghệ sĩ âm nhạc có số lượng đĩa bán chạy nhất, với 63 triệu bản album được bán ra. Cô là nữ nghệ sĩ duy nhất có 18 đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100, nhiều hơn bất kỳ nữ nghệ sĩ nào. Cho tới nay, Carey đã giành được 5 giải Grammy danh giá.

Năm 2006, tạp chí Forbes đánh giá tài sản của Mariah Carey là khoảng 225 triệu USD và xếp cô ở hạng 6 trong top 20 người phụ nữ giàu nhất trong làng giải trí thế giới, sau Oprah Winfrey, J.K. Rowling, Martha Stewart, MadonnaCeline Dion.

"Hero" là ca khúc nằm trong album thứ 4 của Carey - "Music Box". Đây là đĩa đơn thứ 2 trong album phát hành cuối năm 1993 giúp cô trở nên nổi tiếng toàn cầu. "Hero" được coi như một trong những bài hát điển hình của Carey, và cô thường xuyên thể hiện ca khúc này khi được mời tham gia công tác từ thiện và ủng hộ tiền hát cho sự kiện đó. Ca khúc đã 2 lần được vinh dự nhận những giải thưởng lớn. 

Sở dĩ có được điều này một phần là do lời bài hát "Hero" mang những thông điệp hết sức sâu sắc. Bài hát muốn gửi gắm đến người nghe rằng dù có đôi khi cảm thấy sự chán nản hoặc buồn phiền, nhưng trong thực tế chúng ta là "những nguời hùng" nếu chúng ta nhìn vào bên trong bản thân mình và thấy được sức mạnh ẩn sâu trong đó, chính điều này sẽ giúp mỗi người "tìm được đường đi" cho riêng mình.

Lời dịch ca khúc "Hero" bằng tiếng Anh/tiếng Việt:

There"s a hero / Có một người anh hùng
If you look inside your heart / Khi bạn cảm nhận trong trái tim mình
You don"t have to be afraid / Bạn không phải sợ sệt
Of what you are / Rằng bạn là ai
There"s an answer / Bởi luôn có câu trả lời
If you reach into your soul / Nếu bạn huớng vào tâm hồn mình
And the sorrow that you know / Và những nỗi muộn phiền bạn từng biết
Will melt away / Sẽ tan biến
 
And then a hero comes along / Và người anh hùng sẽ đến bên cạnh
With the strength to carry on / Sẽ mang tới sức mạnh
And you cast your fears aside / Và bạn xua đi những nỗi sợ
And you know you can survive / Và bạn biết rằng mình còn tồn tại
So when you feel like hope is gone / Vậy khi bạn cảm thấy như hy vọng đã đi khuất rồi
Look inside you and be strong / Hãy nhìn lại bản thân mình và mạnh mẽ lên
And you"ll finally see the truth / Và bạn sẽ thấy đuợc sự thật 
That a hero lies in you ... / Rằng có một anh hùng bên trong bạn
 
It"s a long road / Đó thật là con đuờng dài thăm thẳm
When you face the world alone / Nếu bạn nhìn nhận thế giới thật cô đơn
No one reaches out a hand / Chẳng ai đưa bàn tay ra 
For you to hold / Để bạn nắm chặt lấy
You can find love / Bạn có thể tìm thấy tình thương
If you search within yourself / Nếu bạn tìm chúng trong tim mình
And the emptiness you felt / Và sự trống rỗng trong bạn
Will disappear ... / Sẽ biến mất...
 
(Lặp lại đoạn 2)
..............
Lord knows / Chúa luôn biết rằng
Dreams are hard to follow / Những giấc mơ thật khó mà đeo đuổi
But don"t let anyone / Nhưng đừng dể cho bất cứ ai
Tear them away / Xua tan chúng di
Hold on / Hãy nắm chặt
There will be tomorrow / Sẽ luôn có ngày mai
In time / Trong thời gian nào đó
You"ll find the way... / Bạn sẽ tìm thấy lối đi cho mình...
 
(Lặp lại đoạn 2)
 
....
HN Tổng hợp