BTS, BLACKPINK, SuperM bị báo Hàn mỉa mai: 'Có phải các nhóm nhạc idol bây giờ đang làm mất chất Kpop?'

Ngày 31/8 (giờ Mỹ), trên trang chủ chính thức, Billboard đã thông báo về thành tích No.1 BXH Hot 100 của BTS khi đăng tải bài báo với tiêu đề: 'BTS lần đầu tiên No.1 BXH Billboard Hot 100 với Dynamite'. Theo thống kê của Nielsen Music, trong tuần đầu phát hành, 'Dynamite' đã thu hút 33,9 triệu lượt stream và tiêu thụ 300.000 bản nhạc số. Qua đó, BTS không chỉ là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đạt No.1 tại Hot 100 mà còn mang về cho làng nhạc châu Á thành tích này sau 57 năm chờ đợi. 

BTS - 'Dynamite' MV

Không chỉ với riêng châu Á, trên thực tế việc giành ngôi vị quán quân Hot 100 ngay tuần đầu phát hành cũng được coi là một vinh dự to lớn ở Mỹ đối với bất kỳ một nghệ sĩ nào. Do đó, truyền thông quốc tế đã không tiếc lời khen ngợi BTS bằng những lời lẽ hoa mỹ nhất. Tuy nhiên trái với phản ứng phấn khích ở quốc tế, đối với người dân Hàn bỗng nảy sinh những ý kiến trái chiều. Bên cạnh những lời chúc mừng nhóm, trên các diễn đàn cũng bắt đầu xuất hiện các chủ đề liên quan đến câu hỏi 'Thế nào mới là định nghĩa về Kpop và nhóm nhạc Kpop?', 'Có phải các nhóm Kpop bây giờ sẽ chạy theo xu hướng phát hành nhạc để chiều lòng fan Mỹ?' v...v...

Trên thực tế, từ xưa đến nay vẫn có rất nhiều nhóm nhạc Kpop phát hành ca khúc tiếng Anh, nuôi giấc mộng Mỹ tiến và cả việc đặt chân vào BXH Billboard. Tuy nhiên, chỉ sau khi 'Dynamite' đạt No.1 tại Billboard Hot 100 thì chủ đề về 'bản chất của Kpop' mới được bàn tán sôi nổi nhất. Mới đây, một bài viết của trang báo Joongang Ilbo đang gây nên tranh cãi lớn.

No.1 Billboard Hot 100 của BTS không chỉ làm thay đổi lịch sử Kpop mà còn gây nên những cuộc tranh luận không hồi kết.

Theo đó, trang báo này đặt tiêu đề: 'Đạt No.1 tại BXH Billboard bằng ca khúc tiếng Anh... Mâu thuẫn nảy sinh trong làng nhạc Kpop: 'Có phải fan nước nhà đang bị bỏ rơi hay không?'' Chưa dừng lại ở đó, ngay phần dẫn vào bài báo đã nêu rõ như sau: 'BTS quá thành công với 'Dynamite', BLACKPINK cũng tạo nên hàng loạt kỷ lục nhóm nữ, SuperM và Monsta X cũng đạt thành tích cao nhờ ca khúc tiếng Anh. Thật đáng tiếc nếu như 'Kpop đang dần mât chất của mình'.' 

Dưới đây là 5 luận điểm mà trang báo Joongang Ilbo đưa ra về việc vì sao có tranh cãi 'Kpop có còn là Kpop hay không?'

Càng ngày càng nhiều nhóm Kpop phát hành nhạc tiếng Anh?

Đầu tiên, trang báo này chỉ ra rằng BTS vốn trước nay luôn đạt thành tích tốt ở quốc tế với những bài hát tiếng Hàn, tuy nhiên chỉ khi phát hành một ca khúc full tiếng Anh với chiến lược bài bản thì nhóm mới đạt No.1 Billboard Hot 100. Sau đó bài báo chỉ ra rằng không chỉ BTS mà nhiều nhóm Kpop khác cũng đang hướng tới mục tiêu với chiến lược tương tự - điều này đã dẫn đến việc Kpop không còn là Kpop mà gần như trở thành nhóm Hàn nhưng hát nhạc US-UK. 

Bên cạnh việc BTS lần đầu phát hành bài hát full tiếng Anh, các nhóm nhạc khác như SuperM, NCT 127, Monsta X và Stray Kids cũng phát hành album tiếng Anh để hướng đến thị trường này. Ngoài ra, trang báo còn chỉ ra rằng nếu như không phải là bài hát full tiếng Anh thì cũng toàn là chữ tiếng Anh chiếm hết thời lượng bài hát, ví dụ điển hình là single 'Ice Cream' của BLACKPINK chỉ có 2 câu hát bằng tiếng Hàn. 

BLACKPINK (with Selena Gomez) - 'Ice Cream' MV

Thời gian phát hành cũng đi ngược với thị hiếu người Hàn

Tiếp đến là thời gian phát hành ca khúc. Thay vì phát hành vào lúc 16h chiều để hướng đến các BXH Hàn và người nghe nhạc Hàn, giờ đây nhiều bài hát lại chuyển sang phát hành lúc 13h trưa (giờ Hàn, tức 0h Mỹ) để chinh phục BXH Mỹ. Điều này cũng đồng nghĩa là các nhóm nhạc đã chẳng còn quan tâm rằng liệu họ có đạt hạng cao tại BXH trong nước hay không, công chúng tại Hàn có thuận tiện nghe nhạc của họ hay không. 

SUPERM - 'Tiger Inside' MV

Hợp tác với nghệ sĩ quốc tế đã trở thành xu hướng

Trang báo này cũng nhắc đến xu hướng hợp tác với nhiều nghệ sĩ quốc tế thay vì các nghệ sĩ trong nước của các nhóm nhạc hiện tại. Việc hợp tác với các producer nước ngoài là chuyện khá bình thường, nhưng tần suất mời ca sĩ nước ngoài hát chung hoặc tham gia dự án của các ca sĩ nước ngoài mới là điều gây chú ý. Trang này đưa ví dụ điển hình là BLACKPINK - nhóm nhạc thường xuyên hợp tác với các nghệ sĩ nước ngoài nổi tiếng như Dua Lipa, Lady Gaga, Selena Gomez và theo tin đồn có thể sẽ có cả Cardi B. 

BLACKPINK và Dua Lipa. 

Vũ đạo không còn là điểm mấu chốt, âm nhạc phải 'thân thiện với radio Mỹ' mới là vấn đề

Nhắc đến Kpop, điều điển hình nhất là những màn trình diễn với vũ đạo vô cùng chuẩn xác, mãn nhãn của các idol. Tuy nhiên với xu thế Mỹ tiến, các nhóm nhạc giờ đây đã không đặt vũ đạo lên hàng đầu nữa. Họ chuyển sang những bài hát với giai điệu dễ nghe, dễ thành xu hướng và phải thân thiện với các đài radio ở Mỹ - yếu tố giúp thăng hạng tại Billboard. 

Chuyên gia nói gì về việc 'Kpop đang bị mất chất'?

Trang báo chỉ ra rằng trên các diễn đàn mạng, nhiều netizen vẫn tranh cãi rằng nếu có đạt thành tích cao nhưng với một bài hát tiếng Anh thì cũng chỉ tính là US-UK Pop thay vì là Kpop. Các fan Hàn Quốc đã đặc biệt bày tỏ mối quan ngại của họ về sự thiệt thòi khi các công ty bắt đầu hướng sự chú ý của họ đến người hâm mộ toàn cầu. Một số bình luận tiêu biểu như: 'Kpop đang mất đi cái chất riêng của nó', 'Tôi nhớ vũ đạo của nhóm lúc trước quá', 'Không phải bản thân từ KPop đã phản ánh rằng thể loại này phải có ca từ riêng của Hàn Quốc và đặc điểm của Hàn Quốc sao?' v...v...

BTS và BLACKPINK gần đây đều phát hành single hướng tới làng nhạc Mỹ.

Tuy nhiên, các chuyên gia lại cho rằng có tranh cãi cũng sẽ bằng thừa bởi đây là một xu hướng phát triển không thể tránh khỏi. Lý do được chỉ ra là bởi vì thị trường âm nhạc Hàn quá nhỏ bé, chỉ xếp thứ 6 trong các thị trường âm nhạc lớn trên thế giới và bị Mỹ cùng Nhật bỏ xa. Điều này không phù hợp để các nhóm idol Kpop phát triển dù họ có nhiều tiềm năng. Giáo sư Lee Kyutak cho hay các nhóm nhạc bây giờ muốn vươn lên thì sẽ vẫn tiếp tục làm như họ vẫn làm: Phát hành một vài bài tiếng Anh, kèm theo việc comeback ở Hàn vẫn chú trọng vũ đạo và khoản visual trình diễn.

Nhà phê bình âm nhạc Kim Yoonha cho biết dù sao thì khái niệm Kpop bây giờ cần phải được hiểu một cách mở rộng hơn. Điển hình là nhóm nhạc NiziU của JYP. Nhóm có tất cả các thành viên đều là người Nhật, hát nhạc Nhật, hướng đến thị trường Nhật. Dù vậy, NiZiU nhưng vẫn được xem là nhóm Kpop hoạt động tại Nhật vì quá trình đào tạo, sản xuất nhạc đều là tại Hàn. Điều này chứng minh rằng Kpop đã trở thành một 'thể loại riêng', và ngôn ngữ cũng không còn quá ảnh hưởng đến việc phán xét nó có là Kpop hay không nữa. 

NiZiU - 'Make You Happy' MV

Sau khi đọc bài báo của Joongang Ilbo nhiều Knet đã tỏ ra bất mãn với phía truyền thông Hàn. Họ cho rằng thay vì đưa tin chúc mừng thành tích của BTS, trang tin này lại mượn điều đó để gây nên cuộc tranh cãi với việc cho rằng các nhóm Kpop như BTS, BLACKPINK, SuperM, Monsta X v...v.. đang làm 'mất chất Kpop'. Dưới đây là một số bình luận tiêu biểu của Knet về bài báo này:

- Tôi thấy việc này có vấn đề gì đâu chứ!

- Ủa rồi vậy cái gì mới làm Kpop 'có chất riêng' vậy? Bài báo này cứ như được viết bởi thế hệ trước vậy! Không phải mục đích cuối cùng của việc phát hành nhạc là để nó gây được tiếng vang với toàn thế giới sao? Ai thích viết lời tiếng Hàn thì cứ viết chứ, nhưng tôi thấy bực bội khi có những kẻ cứ phản đối người khác vươn ra quốc tế.

- Bản thân âm nhạc cũng đã là một loại ngôn ngữ rồi. Tôi thấy chuyện này chẳng có gì mà mấy người phải làm quá lên cả.

- BTS chỉ mới phát hành một single mà đã thế à? Họ sẽ sớm phát hành một album với đúng phong cách của họ mà.

- Tôi không biết bài báo đang cố đưa ra luận điểm gì nữa. BTS luôn hát các bài hát tiếng Hàn và họ chỉ chọn phát hành một bài hát tiếng Anh để xoa dịu thế giới trong thời kỳ khó khăn này. Điều này giống như có ai cố tình gây nên tranh cãi về nhóm vậy.

- BTS đã phát hành hàng trăm bài hát bằng tiếng Hàn. Nhưng chỉ vì họ phát hành một bài hát tiếng Anh để giúp fan trên toàn thế giới cảm thấy ổn hơn vì các chuyến lưu diễn của họ đang bị hủy vì dịch bệnh mà mọi người đã muốn gây tranh cãi sao? Thế còn những lần họ toàn hát nhạc Hàn, những lần họ kết hợp vũ điệu và trang phục truyền thống Hàn thì không ai kể đến nữa à?

- Chỉ vì họ đã phát hành 1 bài hát tiếng Anh trong số 100 bài hát khác mà, giờ họ đang bị cáo buộc là một nhóm nhạc nước ngoài? Vớ vẩn gì thế này!!! Họ vẫn đang truyền bá văn hóa Hàn Quốc tốt, thế thì ai mà quan tâm là việc đó được thực hiện bằng tiếng Anh hay tiếng Đức chứ? Xin hãy tiếp tục thử nghiệm bằng nhiều cách khác nhau để truyền bá văn hóa của nươc nhà nhiều hơn nữa ~~ Tôi rất tự hào về BTS với tư cách là một người Hàn Quốc.

Bạn nghĩ gì về việc có những ý kiến cho rằng Kpop đang dần 'mất chất' vì xu hướng phát triển quốc tế? Với bạn thì những thành tích của các nhóm nhạc nếu không phải hát bằng tiếng Hàn thì có nên được ghi nhận cho Kpop hay không?