Bí ẩn đằng sau "Beauty and the Beast" - ca khúc từng đưa Celine Dion đến đỉnh cao sự nghiệp

Trước thời điểm ra mắt của bộ phim “Beauty and the Beast” phiên bản người đóng, ca khúc cùng tên của bộ phim cũng vừa được tung ra dưới sự thể hiện của Ariana Grande và John Legend. Tuy nhiên ít ai biết, ca khúc gốc của bộ phim lại ẩn chứa rất nhiều câu chuyện thú vị.

"Beauty and the Beast" phiên bản hoạt hình

Người đẹp và quái thú (“Beauty and the Beast”) là một bộ phim hoạt hình nhạc kịch thể loại kỳ ảo lãng mạn của Mỹ, sản xuất năm 1991 và được Walt Disney Pictures phát hành. Dựa trên câu chuyện cổ tích được biết đến nhiều qua ngọn bút của nữ tiểu thuyết gia người Pháp Jeanne - Marie Leprince de Beaumont, Người đẹp và quái thú là bộ phim hoạt hình thứ 30 trong Walt Disney Animated Classics series và là bộ phim thứ ba trong Thời kì Phục hưng của Disney. May mắn thay, ca khúc này đã được Celine Dion thể hiện và cũng chính nhờ nó, nữ danh ca đã có sự thành công vang dội.

"Beauty and the Beast" giành được hàng loạt giải thưởng đình đám

Sau nhiều năm, "Beauty and the Beast" quay lại với khán giả trong phiên bản người đóng

Ca khúc đã giành được một số giải thưởng, bao gồm Giải Quả cầu vàng cho bài hát gốc hay nhất, Giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất và Giải Grammy cho Bài hát hay nhất viết cho sản phẩm truyền thông đa phương tiện. Với vai trò một đĩa đơn, "Beauty and the Beast" là một thành công xuất sắc về thương mại, đạt vị trí thứ 9 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và trở thành bản hit nằm trong top 10 thứ hai của cả Dion và Bryson ở Hoa Kỳ. Thành công của bài hát này được gắn với dấu mốc bắt đầu sự nghiệp ca sĩ của Dion.

Ca khúc chủ đề đầu tiên của Disney được phát hành đĩa đơn thương mại

"Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình

Đây là bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney có một phiên bản nhạc Pop của ca khúc chủ đề ''Beauty and the Beast'' do Celine Dion và Peabo Bryson thể hiện được phát hành dưới dạng đĩa đơn thương mại. Phiên bản này đã trở thành một Hit trên toàn thế giới và lọt vào Top 10 những ca khúc hay nhất trên bảng xếp hạng US/UK.

Thời điểm đó, "Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình. Họ ca ngợi vai trò "đôi" của ca khúc, vừa là một bài hát trong phim vừa là một đĩa đơn thương mại.

"Beauty and the Beast" từng được viết theo phong cách một bài hát nhạc Rock

Angela Lansbury khi còn trẻ...

Nữ diễn viên người Anh Angela Lansbury thực hiện cả phần lời thoại và giọng hát của nhân vật Mrs. Potts trong phim. Lansbury nói với tờ The Huffington Post rằng Ashman và Menken ban đầu viết "Beauty and the Beast" theo phong cách một bài hát nhạc Rock. Mặc dù Lansbury thích thú với bài hát này, cô cảm thấy mình không có khả năng thu âm nó bởi phong cách của bài hát này không mấy quen thuộc với cô.

Và hình ảnh nữ diễn viên hiện tại

Cô băn khoăn về việc các nhạc sĩ chọn cô, hỏi họ rằng: "Các anh có chắc muốn để tôi làm việc này không?". Lansbury cũng cảm thấy mặc dù giọng hát của cô không ở trong điều kiện thực sự tốt để thu âm ca khúc "Beauty and the Beast", cho rằng sẽ không an toàn khi cô phải chịu đựng nhiều "nốt cao, quãng rộng" của bài hát. Ashman và Menken chỉ đơn giản khuyên Lansbury "hãy hát bài hát này theo đúng cách đã hình dung nó". Cuối cùng, cô đã thu âm thành công bài hát chỉ trong đúng một lần thu.

Phiên bản Pop của Celine Dion và Peabo Bryson từng xuất hiện ở cuối phim

Phiên bản hoạt hinh của "Beauty and the Beast"

Trong bộ phim, "Beauty and the Beast" do Angela Lansbury thể hiện trong vai bà Ấm trà, xuất hiện trong khi Belle và Quái thú nhảy cùng nhau trong phòng kiêu vũ của lâu đài. Một phiên bản khác của bài hát do Céline Dion và Peabo Bryson thể hiện ở cuối phim. Đây là phiên bản được phát hành trên một đĩa đơn CD và cũng được đưa vào album mang chính tên Dion (1992).

Trước “Beauty and the Beast”, Celine Dion từng là ca sĩ không có tên tuổi

Dion nổi tiếng nhanh chóng sau ca khúc đình đám này

Do phòng thu không thể chi trả cho một "ca sĩ lớn", họ mời ca sĩ người Canada Celine Dion, người hầu như không được biết đến ở Mỹ vào thời điểm đó, để thu âm một phiên bản pop của bài hát này. Lo ngại rằng Dion sẽ không gây nhiều sự chú ý bởi danh tiếng ít nổi của cô, Disney mời thêm ca sĩ người Mỹ Peabo Bryson, một ca sĩ nổi tiếng và thành công hơn thời bấy giờ, để thu âm bài hát này cùng với cô dưới dạng một bản song ca. Và cuối cùng, "Beauty and the Beast" đã giành giải Bài hát gốc hay nhất. Thành công của đĩa đơn này thường được gắn liền với việc giới thiệu Dion với khán giả toàn cầu và mở đầu sự nghiệp một ca sĩ thu âm quốc tế của cô.

Nhạc sĩ của “Beauty and the Beast” qua đời trước khi bộ phim phát hành

Howard Ashman – người truyền cảm hứng để làm nên Beauty and the Beast bản gốc

Tháng 3/1992, "Beauty and the Beast" giành Giải "Bài hát gốc hay nhất" ở Lễ trao giải Oscar lần thứ 64. Giải thưởng này là một sự truy tặng cho nhạc sĩ tài hoa Ashman, người đã chết vì bệnh AIDS vào ngày 14/3/1991, tương ứng với tám tháng trước ngày phát hành của phim.

Vào thời điểm tham gia dự án này ông đang phải chống chọi với căn bệnh AIDS và cũng đang hợp tác với Disney ở một dự án khác là ''Aladdin và cây đèn thần''. Một lời đề tặng gửi đến ông đã được thêm vào phần chữ chạy cuối phim: ''Gửi đến người bạn của chúng tôi, Howard. Người đã cho nàng tiên cá giọng hát và cho quái thú một tâm hồn. Chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ và biết ơn. Howard Ashman: 1950 – 1991''.

Là một trong những ca khúc nhạc phim Disney được các ca sĩ cover nhiều nhất

Nhiều ca sĩ đã tiến hành cover ca khúc này sau Dion

Cả hai ca sĩ thể hiện "Beauty and the Beast" đều đưa bài hát này vào lần lượt các album những bản hit lớn nhất và album tổng hợp của mình. "Beauty and the Beast" đã được hát lại nhiều lần bởi nhiều ca sĩ khác nhau. Nhóm nhạc Pop người Mỹ Jump và quán quân American Idol Jordin Sparks đã thu âm hai phiên bản Pop khác nhau của ca khúc cho lần phát hành lại phiên bản bạch kim và kim cương của bộ phim này.

"Beauty and the Beast" từng bị chê tơi tả

Bryson và Dion trong phòng thu âm của ca khúc này

Trong khi đó, Brad Webber của tờ Chicago Tribune lại nhận xét không mấy tích cực, miêu tả "Beauty and the Beast" là "ngọt ngào nhưng hơi uỷ mị, theo đúng tiêu chuẩn của một ca khúc pop" đã "gây ấn tượng không đúng về tài năng của Dion" qua việc phô trương "những âm sắc mạnh mẽ và giọng ca quá nhiều phong cách"

MV âm nhạc của ca khúc gốc tương tự phiên bản "Beauty and the Beast" phiên bản người đóng

Một cảnh trong MV ca khúc "Beauty and the Beast" phiên bản người đóng, do Ariana và Legend thể hiện

Đoạn phim âm nhạc của bài hát do Dominic Orlando đạo diễn, phát hành cùng với phiên bản đơn giản đầu tiên của bộ phim. Phim bắt đầu với hình ảnh cận cảnh của Dion đang thể hiện những lời ca đầu tiên của bài hát "Tale as old as time/True as it can be" (Những câu chuyện kể cổ kính như thời gian/Chân thực nhất có thể) trong một căn phòng lớn giống như ở một phòng thu. Bryson sau đó bước vào căn phòng cùng với Dion, thể hiện tiếp lời một của ca khúc. Hình ảnh cận cảnh và toàn cảnh của hai ca sĩ được lồng cùng với các cảnh trong bộ phim, các cảnh này được chiếu ở phía trên hai ca sĩ bằng một màn hình lớn. Một dàn nhạc lớn đứng quanh Bryson và Dion khi họ thể hiện từng phần hát của riêng mình, xen kẽ giữa các lời và đoạn điệp khúc, giai điệu và phần hoà âm, cho tới khi bài hát kết thúc và đoạn phim âm nhạc khép lại.

Hai nữ ca sĩ từng thể hiện ca khúc "Beauty and the Beast" hội ngộ tại một sự kiện

Vừa qua, Disney cũng vừa tung ra ca khúc chủ đề của bộ phim "Beauty and the Beast" phiên bản người đóng. Phần âm nhạc cho Ariana và Legend thể hiện. Điều trùng hợp là phong cách MV này có nhiều nét tương tự so với ca khúc gốc do Bryson và Dion thể hiện.

Trong khi chờ đợi để thưởng thức bộ phim, chúng ta hãy cùng nghe lại ca khúc gốc, do sự thể hiện của nữ ca sĩ lừng danh Celine Dion.

Nhật Anh