17 lần Idol chứng minh “KPOP không chỉ có tiếng Hàn”

Ngày nay, KPOP không chỉ giới hạn trong phạm vi quốc gia hay trong khu vực, mà sự phát triển của nó đã lan ra toàn thế giới. Để tiếp cận người hâm mộ quốc tế, các nghệ sĩ KPOP đã phát hành các bài hát đa ngôn ngữ, gồm nhiều phiên bản khác nhau.

Nếu như tiếng Anh là phương tiện giao tiếp phổ biến nhất trên thế giới thì trong âm nhạc, nó cũng là thứ “ngôn ngữ” được sử dụng nhiều nhất. Thế nên dễ hiểu vì sao nhiều thần tượng Hàn Quốc thường xuyên lựa chọn cover, thậm chí còn phát hành single phiên bản tiếng Anh cho các sản phẩm âm nhạc của mình.

Các phiên bản này dù rất hiếm nhưng được đánh giá cao về tính đại chúng và chất lượng âm nhạc. Hãy cùng điểm qua một số phiên bản tiếng Anh ấn tượng của các hit KPOP gây sốt trong thời gian qua.

2NE1 – “Can’t Nobody”

2NE1 đã phát hành phiên bản tiếng Anh của ca khúc “Can’t Nobody” đính kèm trong album đầu tiên của nhóm có tựa đề “To Anyone”. Mặc dù nhóm đã tan rã nhưng phong cách và âm nhạc độc đáo cũng với nguồn cảm hứng mà bốn cô nàng đã đem lại trong suốt một thập kỉ sẽ là những điều mà chúng ta luôn luôn trân trọng

Girls’ Generation – “The Boys”

“The Boys” có lẽ là ca khúc KPOP phiên bản tiếng Anh nổi tiếng nhất, tạo nên một cơn sốt trên toàn thế giới khi vừa ra mắt và mở đường cho quá trình tấn công thị trường Mỹ của các cô gái Girls’ Generation.

Wonder Girls – “Nobody”

Chính ca khúc “Nobody” bản tiếng Anh đã giúp Wonder Girls làm nên kỳ tích trên đất Mỹ, giúp năm cô gái trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên có tên trên bảng xếp hạng Billboard danh tiếng tại thời điểm đó.

BIG BANG – “Make Love”

“Make Love” chỉ là một trong nhiều bài hát nằm trong album “Number 1” của Big Bang. Hy vọng nhóm sẽ phát hành các sản phẩm âm nhạc bằng tiếng anh tuyệt vời hơn nữa trong tương lai.

BoA – “Eat You Up”

Vào ngày 14 tháng 10 năm 2008, “chị cả” nhà SM - BoA lần đầu tiên ra mắt tại thị trường Mỹ với đĩa đơn "Eat You Up" và album tiếng Anh đầu tiên “BoA” vào ngày 17 tháng 3 năm 2009. Đây là một bài hát nhạc dance đầy năng lượng với giọng hát đầy ấn tượng. BoA cũng đã thu âm bài hát với nhiều ngôn ngữ khác nhau như Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc.

Dean – “Put My Hands On You" (feat. Anderson .Paak)

Nhà soạn nhạc R&B, nhạc sĩ kiêm ca sĩ - Dean đã đưa sản phẩm âm nhạc của mình ra nước ngoài bằng việc hợp tác với nghệ sĩ người Mỹ Anderson.Paak cho ca khúc “Put My Hand On You”. Cùng với đó, Dean tiếp tục làm việc với nghệ sĩ R&B Eric Bellinger cho bài hát tiếng anh “I’m Not Sorry”.

Amber f(x) – “Borders”

Là một phần của dự án SM Station, solo single của Amber "Borders" được phát hành vào tháng 3 năm 2016. Amber tham gia vào sáng tác, viết lời và phối nhạc cho bài hát. Giọng hát khỏe khoắn trên nền nhạc hip hop gây ấn tượng cho người nghe từ những giây đầu tiên. Lời bài hát cũng chính là lời mà Amber muốn chia sẻ về điều mà mình đã trải qua và đưa ra một lời nhắn tích cực không từ bỏ bản thân và những khó khăn của cuộc sống.

GD & T.O.P – “We Belong Together" (feat. Park Bom)

Sự kết hợp của ba ngôi sao này khiến người hâm mộ vô cùng ngạc nhiên nhưng cũng rất mong đợi. Quả thực, họ không làm bạn thất vọng với “phản ứng hóa học” trong âm nhạc, phiên bản tiếng anh “We Belong Together” sẽ dễ dàng chinh phục bạn trong vòng một nốt nhạc.

Jessica – “Wonderland”

Sau 7 tháng kể từ mini album solo debut “With Love, J” và ca khúc chủ đề “Fly” mang về nhiều thành tích đáng nể trên các Bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc, Jessica trở lại đúng chất công chúa băng giá trong MV mới “Wonderland”. Bài hát mới của nữ ca sĩ có giai điệu và tiết tấu khá nhanh. Bên cạnh đó, “Wonderland” còn mang một chút hơi hướm của dòng nhạc EDM thời thượng. Dĩ nhiên, phiên bản tiếng Anh của bài hát chính là cách để cô nàng đến gần hơn với các fan quốc tế của mình.

CL – “Lifted”

“Lifted” đánh dấu bước đi đầu tiên của CL trong thị trường âm nhạc ở Mỹ. Đây là một ca khúc hip hop sôi động không giống như những âm thanh dữ dội trong “Hello Bithches”.

Epik High – “Excuses" (feat. MYK)

Từ “Map The Soul” đến “Dear TV”, một lần nữa Epik High thể hiện những thông điệp mạnh mẽ của họ thông qua âm nhạc. Ca khúc “Excuse” kết hợp với rapper MYK là một ví dụ hoàn hảo cho điều đó.

KOLAJ & Eric Nam – “Into You”

Eric Nam đã kết hợp với nghệ sĩ nhạc điện tử KOLAJ trong single “Into You”. Nhưng đó không phải là bài hát tiếng anh duy nhất của cậu ấy. Anh chàng cũng tung ra phiên bản tiếng anh cho bài hát ra mắt của mình là “Heaven Door”, bản kết hợp ballad “Body” và một bài hát song ca với Amber f(x) có tên là “I Just Wanna”.

Sam Kim – “Dance”

Sam Kim đã thể hiện phiên bản tiếng anh của bài hát “Dance” cùng chiếc đàn ghita. Giống như các bài còn lại trong album ra mắt, nhẹ nhàng và da diết là những gì người ta nói về âm nhạc của Sam Kim.

Tiffany – “I Just Wanna Dance" (Kago Pengchi Remix)

Đúng như tên gọi, “I Just Wanna Dance” là ca khúc có tiết tấu mạnh mẽ pha lẫn chút retro mang hơi hướng của nhạc US-UK. Đây là bài hát vô cùng phù hợp với chất giọng husky hiếm có cùng tông trầm ấn tượng của Tiffany. Thêm vào đó, Tiffany cũng tung ra hai phiên bản Hàn và Anh cho ca khúc chủ đề.

Trong mini album lần này, cô nàng mắt cười cũng khiến fan nể phục bởi khả năng sáng tác thông qua ca khúc "What Do I Do" phiên bản tiếng anh.

Rain – “Love song”

Bản ballad “Love Song” được Rain tung ra dưới hai phiên bản Anh - Hàn và đều nằm trong mini album “Back to the Basic” năm 2010. Bài hát đã giúp "chàng tân lang" khoe được gọng ca quyến rũ của mình qua giai điệu sâu lắng. Anh chàng cũng là người đã viết lời cho ca khúc này như một sự khẳng định tài năng của ngôi sao tầm cỡ thế giới.

Tablo, Code Kunst & Joey Bada$$ – “Hood”

Được sản xuất bởi Code Kunst, “Hood” với sự kết hợp của Tablo, Epik High cùng rapper Joey Bada$$ đã đưa đến một bản rap đầy ám ảnh.

A.Leean – “Fall Back”

Giọng ca Diva đầy năng lượng của Ailee đã được chứng tỏ trong bài hát ra mắt ở Mỹ gần đây của cô ấy với nghệ danh A.Leean. Dưới cái tên mới này, Ailee đã tung ra MV cho bài hát đầu tiên của cô ấy “Fall Back”.

Meii (lược dịch)