BTS được đề cử Grammy, truyền thông Trung Quốc mỉa mai: 'Có công của fan Trung nên hãy biết uốn lưỡi 7 lần trước khi nói'

Vào lúc 0h ngày 25/11 (giờ Việt Nam), Recording Academy (Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia) đã công bố các đề cử Grammy thông qua một buổi phát sóng trực tiếp. Trong đó, BTS chính thức nhận được đề cử tại hạng mục 'Best Pop Duo/Group Performance' (Trình diễn Song ca/Nhóm nhạc thể loại Pop xuất sắc nhất) dành cho ca khúc 'Dynamite'. 

Đây là đề cử Grammy đầu tiên trong sự nghiệp của BTS, và cũng là đề cử Grammy đầu tiên của nghệ sĩ Hàn Quốc theo dòng nhạc pop. Đây là một thành tích rất đáng ngưỡng mộ và tự hào với bất kỳ một nghệ sĩ âm nhạc nào trên thế giới. Không chỉ BTS vỡ òa cảm xúc mà các fan trên toàn cầu cũng cùng chia sẻ niềm vui này với nhóm. 

BTS làm nên lịch sử khi được gọi tên cho đề cử của giải Grammy lần thứ 63

Truyền thông Trung yêu cầu BTS phải 'biết điều' vì thành tích của nhóm là nhờ fan Trung đóng góp

Ngay cả ở Trung Quốc, nơi mà BTS vừa phải trải qua một làn sóng 'tranh cãi và kêu gọi tẩy chay', vẫn không thể 'ngó lơ' thành tích đề cử Grammy của nhóm. Các fan tại Trung vẫn chúc mừng nhóm và hashtag liên quan nhanh chóng lọt vào Hot Search trên Weibo. Tuy nhiên, điều này có lẽ đã khiến một bộ phận Cnet và giới truyền thông đất nước này không hài lòng. Ngay lập tức, trang báo Global Times của Trung Quốc đã lên bài về vấn đề này với tít báo: 'Uốn lưỡi 7 lần trước khi nói: Cnet trên Weibo nói về BTS sau khi nhóm được đề cử Grammy.'

Bài báo Global Times viết về việc BTS nhận được đề cử Grammy và phản ứng của Cnet 

Mở đầu bài báo, Global Times nhắc đến việc BTS vừa nhận được một đề cử Grammy, sau đó mô tả lại phản ứng chúc mừng nồng nhiệt mà fandom ARMY ở Trung Quốc gửi đến nhóm. Bài báo viết:

'Hashtag #BTS giành được đề cử Grammy# nhanh chóng lọt vào Hot Search trên MXH Sina Weibo của Trung Quốc. Tính đến chiều thứ 4 (25/11), nó đã ghi nhận đến hơn 150 triệu lượt xem. Rất nhiều các fan, những người tự gọi mình là ARMY, đã chúc mừng BTS trên Sina Weibo, khích lệ và cổ vũ idol của họ tiếp tục lập kỷ lục thế giới. Một fan Trung bình luận trên Weibo: 'Xin chúc mừng BTS! Các bạn xứng đáng được đề cử. Mong các bạn có thể tiếp tục tạo nên kỳ tích trong tương lai', một fan Trung Quốc viết trên Sina Weibo.'

Giữa những tranh cãi, fan Trung của BTS vẫn chúc mừng nhóm khi nhận được đề cử Grammy 

Sau đó trang báo này chỉ ra rằng không phải ai cũng vui vẻ với thành tích hay sự ăn mừng BTS được đề cử Grammy. Global Times nhắc lại rằng chỉ mới cách đây không lâu, BTS còn vướng vào tranh cãi vì phát ngôn của RM tại lễ trao giải James A. Van Fleet Award. Khi đó nhiều Cnet cho rằng nhóm đang có thái độ xem thường và khơi lại nỗi đau của người Trung. Làn sóng tẩy chay nổ ra và chỉ tạm lắng xuống khi một số quan chức bộ ngoại giao của Trung Quốc lên tiếng với ý định hòa giải. 

Tuy nhiên việc chứng kiến fan Trung lại ăn mừng thành tích lịch sử của BTS tại Grammy đã khiến nhiều Cnet cảm thấy 'gai mắt'. Trang báo tiếp tục tường thuật lại các bình luận: 

'Một Cnet trên Weibo để lại bình luận phàn nàn: 'Các bạn đã đi quá giới hạn của việc tôn thờ idol. Bài phát biểu gần đây của BTS về Chiến tranh Triều Tiên đã khiến chúng tôi tổn thương rất nhiều, và giờ các bạn vẫn còn ủng hộ nhóm à? Xin hãy tự trọng.'

Tuy nhiên đối với những bình luận chỉ trích này, các C-ARMY phản bác rằng họ không quên mất phát ngôn tranh cãi đó, họ chỉ muốn chúc mừng BTS vì việc được đề cử là sự khẳng định tài năng của nhóm và công sức của fandom. Với tư cách là fan, họ có quyền được thể hiện sự ủng hộ của mình.' 

Video BTS phát biểu nhận giải James A.Van Fleet

Đoạn cuối của bài báo này là điều khiến cộng đồng ARMY tức giận nhất. Theo đó, trang Global Times chỉ ra rằng đề cử Grammy mà nhóm có được là nhờ một số thành tích quốc tế trước đó, và những thành tích này đều có công lớn của fan Trung. Global Times cho rằng sẽ tốt hơn nếu BTS biết 'uốn lưỡi 7 lần trước khi phát ngôn', nếu không fan của nhóm ở đất nước tỷ dân sẽ còn bị 'gạch đá' dài dài. 

Dưới đây là phần trích lại đoạn cuối của bài báo trên Global Times: 

'Đề cử Grammy của BTS có liên quan mật thiết đến mức độ nổi tiếng lớn nhóm trên toàn thế giới. Vào năm 2017, họ đã trở thành nghệ sĩ Kpop đầu tiên giành được Giải thưởng âm nhạc Billboard cũng như lọt vào top 10 của bảng xếp hạng Billboard 200. Họ cũng đã ra mắt truyền hình Mỹ bằng cách biểu diễn hai bài hát tại American Music Awards 2020 vào thứ 2 vừa rồi (23/11).

Những thành tích xuất sắc của họ trong những năm gần đây có phần đóng góp của các ARMY Trung Quốc.

Trên diễn đàn Douban, một số Cnet đã tạo một nhóm thảo luận và đăng một số bức ảnh cap lại những đoạn chat để cho thấy các fan Trung Quốc đã chi rất nhiều tiền để giúp BTS giành được Billboard Music Award.

Theo một hình cap lại khác, fan Trung Quốc đã chi hàng triệu nhân dân tệ gây quỹ để giúp đĩa đơn 'Dynamite' của BTS lọt vào top đầu danh sách được tải xuống nhiều nhất trên nền tảng âm nhạc quốc tế.

Có vẻ như một số người hâm mộ đã lựa chọn thông cảm cho idol của mình (khi họ mắc sai lầm), nhưng sẽ tốt hơn nếu những ngôi sao nhạc pop trẻ tuổi này có thể uốn lưỡi 7 lần trước khi phát ngôn với công chúng. Sức chịu đựng vẫn dựa trên việc tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền cũng như phẩm giá cá nhân. Nếu người Trung Quốc bị tổn thương lần thứ hai, nó có thể khiến các ARMY Trung Quốc tiếp tục bị chỉ trích.' 

Trang tin này cho biết BTS có được thành tích ấn tượng là nhờ công của fan Trung Quốc và họ phải cẩn thận hơn trong phát ngôn để tránh gây tổn thương người Trung Quốc 

Phản ứng của fan BTS và netizen với bài viết của Global Times

Có lẽ không cần phải nói thêm nữa cũng có thể hiểu được các fan BTS tức giận với bài báo này ra sao. Một lần nữa, họ khẳng định BTS không hề có bất kỳ phát ngôn thù địch nào với Trung Quốc và tất cả chỉ là do Cnet và báo chí xuyên tạc. 

Ngoài ra, nhiều fan cũng cảm thấy việc phía báo chí Trung Quốc suy diễn đề cử Grammy của BTS có được là nhờ fan Trung là điều rất vô lý. Họ chỉ ra trang tin này liên kết các giải thưởng trước đó của nhóm như Billboard Music Awards, sau đó lại nói rằng fan Trung bỏ tiền giúp BTS nhận được giải này. Trong khi đó Grammy có tiêu chí riêng và thậm chí còn không phụ thuộc  vào thành tích Billboard Hot 100 chứ chưa nói đến Billboard Music Awards - nơi mà BTS chỉ nhận được hai giải là 'Top Social Artist' và 'Top Duo/Group'.

Nhiều fan và netizen tức giận khi BTS vẫn liên tục bị lôi kéo vào tranh cãi chính trị không đáng có

Cuối cùng, họ cho rằng Global Times, hay bất kỳ Cnet nào đều không có quyền chỉ bảo, khuyên dạy BTS phải biết 'uốn lưỡi trước khi phát ngôn', và yêu cầu phía Trung Quốc ngừng 'nhận vơ' rằng mọi thành tích BTS có được đều là nhờ đất nước này. 

Một số netizen và fan BTS để lại bình luận:

- Tôi cạn lời. Càng ngày càng thấy chuyện này rất lố bịch.

- BTS được cái gì cũng là nhờ Trung Quốc ư? Cảm ơn trời vì nhóm không có thành viên nào người Trung Quốc. 

- Hahaha~ Lúc trước tôi còn cáu giận chứ bây giờ đọc thì thấy buồn cười thôi. Viết tiểu thuyết hay lắm! 

- Hài hước ở chỗ là họ liên kết việc BTS có được Grammy là nhờ fan Trung Quốc nên muốn BTS phải biết điều kìa. 

- Muốn tẩy chay BTS nhưng nhóm vừa có đề cử thì cả đất nước này lại sôi sục bàn tán về nhóm?

- Grammy thì liên quan gì đến Billboard Music Awards? Thật chẳng thể hiểu nổi. 

- BTS chưa từng phát ngôn gì sai nên không cần mấy trang báo này phải khuyên dạy đâu. 

- Họ có quyền gì mà động đến quyền tự do ngôn luận của người khác? 

- Bây giờ còn nhận luôn thành tích của BTS là của Trung Quốc sao? Thế có phải sau này sẽ nói luôn BTS là của Trung Quốc tạo ra hay không. 

Bạn nghĩ gì về bài báo nói trên của Global Times nhắc đến đề cử Grammy của BTS?