'Đặt lên bàn cân' khả năng bắn tiếng Anh của sao Việt khi phát biểu nhận giải MAMA: Người ấp úng cả ngày trời, kẻ trôi chảy đến 'ghen tị'

Mỹ Tâm – MAMA 2012

Trước Noo Phước Thịnh, vào năm 2012, nữ ca sĩ Mỹ Tâm cũng được xướng tên tại hạng mục Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất của giải thưởng âm nhạc danh tiếng xứ Hàn. Mỹ Tâm dùng tiếng Anh khá trôi chảy và thuận miệng, nhưng điểm trừ lớn nhất đó là khẩu âm địa phương của Mỹ Tâm vẫn còn khá nặng. Tuy nhiên, đáng tiếc là lần trao giải này, Mỹ Tâm dùng tiếng Việt để gửi lời tri ân đến người hâm mộ.

Thu Minh – MAMA 2013

Nữ ca sĩ Thu Minh cũng từng được vinh danh là Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất tại MAMA 2013. Giọng ca nội lực này đã dành những chia sẻ chân thành bằng tiếng Anh dành cho giải thưởng mà cô nhận được. Đặc biệt, vốn là một nữ nghệ sĩ hướng ngoại nên tiếng Anh không làm khó được Thu Minh. Đó cũng là lý do giọng ca “I’m DIVA” có cuộc sống mãn nguyện bên chồng Tây mà không gặp khó khăn, chênh lệch ngôn ngữ và văn hóa.

Hồ Quỳnh Hương – MAMA 2014

Sau Mỹ Tâm, Thu Minh, nữ ca sĩ đất mỏ Quảng Ninh đã trở thành đại diện của Việt Nam được nhận giải Nghệ sĩ xuất sắc nhất châu Á tại lễ trao giải MAMA năm 2014. Cô đã có đoạn clip ngắn giới thiệu và gửi lời cảm ơn bằng tiếng Việt. Đây là một điều gây tiếc nuối.

Đông Nhi, Phúc Bồ – MAMA 2015

Đông Nhi là ca sĩ thứ 4 của Việt Nam có tên ở giải thưởng này với danh hiệu lớn lao. Không được mời tham dự, Đông Nhi chỉ xuất hiện trong video clip phát tại lễ trao giải MAMA 2015. Tuy nhiên, thần thái của nữ ca sĩ khiến người khác không thể xem thường, nhất là cách trình bày bằng tiếng Anh mạch lạc, rõ ràng. Riêng Phúc Bồ, phần thể hiện của anh chàng khá mờ nhạt nên truyền thông không thường xuyên nhắc tới.

Noo Phước Thịnh – MAMA 2016

Tại Mnet Asian Music Awards (MAMA) 2016, giải Best Artist Viet Nam (thuộc hạng mục Best Asian Artist 2016) - "Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất tại Việt Nam" đã thuộc về nam ca sĩ Noo Phước Thịnh. Đặc biệt, Noo Phước Thịnh khiến fan quốc tế thiện cảm vì phong thái tự tin, khả năng “bắn” tiếng Anh vô cùng trôi chảy. Bên cạnh đó, khả năng phát âm của Noo Phước Thịnh khiến fan không thể nào không tự hào vì rất tốt.

Tóc Tiên, Sơn Tùng MTP – MAMA 2017

MAMA Premiere in Vietnam 2017 đã vinh danh hai ca sĩ tài năng của làng nhạc Việt là Sơn Tùng M-TP là “Nghệ sĩ đột phá nhất tại Việt Nam” và Tóc Tiên là “Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất ở Việt Nam”.

Nói về Tóc Tiên, với kinh nghiệm khi còn là du học sinh cùng khả năng nói tiếng Anh “siêu chuẩn”, Tóc Tiên được mệnh danh là một trong những mỹ nữ Vpop sở hữu âm sắc và thần thái “đỉnh cao”. Bên cạnh vốn từ dồi dào và hợp ngữ cảnh, Tóc Tiên dễ dàng chinh phục người nghe vì cách nói chuyện tự nhiên và mạnh mẽ.

Trường hợp của Sơn Tùng, vốn có thời gian dài trau dồi tiếng Anh nên khả năng nói của anh chàng cũng được chấp nhận. Mặc dù không sử dụng ngôn ngữ thành thạo và linh động như Tóc Tiên nhưng Sơn Tùng sở hữu khẩu âm tốt, dễ nghe và dễ hiểu.

Orange, Hương Tràm – MAMA 2018

Đến với MAMA 2018, Orange được đề cử tại hạng mục Best New Asia Artist (Nghệ sĩ mới châu Á xuất sắc) và là đại diện duy nhất của Việt Nam tại lễ trao giải năm ngoái. Đặc biệt, khả năng tiếng Anh của Orange là một trong những thế mạnh lớn nhất của cô nàng nên giọng ca “Người lạ ơi” dễ dàng khiến fan quốc tế phải thán phục.

Sau khi Orange được nhận giải Tân binh xuất sắc nhất châu Á thì chiếc cúp của Hương Tràm chính là điều bất ngờ mà MAMA dành cho khán giả Việt Nam. Như vậy là đây là năm thứ 3 Việt Nam có 2 đại diện được xướng tên tại Mnet Asian Music Awards (trước đó là vào năm 2015 với Đông Nhi, Phúc Bồ và năm 2017 là Sơn Tùng M-TP và Tóc Tiên). Khả năng tiếng Anh của Hương Tràm cũng được đánh giá là khá tốt. Hiện tại, nữ ca sĩ đã lùi về hậu trường và sang Mỹ làm du học sinh.

Hoàng Thùy Linh, Jack và K-ICM – MAMA 2019

Lễ trao giải Mnet Asia Music Award (MAMA 2019) vừa được diễn ra tại Nagoya Dome, Nhật Bản. Hoàng Thùy Linh giành giải "Best Asian Artist - Vietnam" (Nghệ sĩ xuất sắc nhất Việt Nam) và bộ đôi Jack & K-ICM được vinh danh tại hạng mục Best New Asian Artist Viet Nam (Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất Việt Nam).

Trong khi Hoàng Thùy Linh được khen ngợi vì phần phát biểu bằng tiếng Anh nhuần nhuyễn, phát âm khá tự nhiên, không bị ngọng hay ngắt nhiều chỗ đồng thời nói khá chậm và dễ hiểu. Trái ngược, bộ đôi Jack và K-ICM vốn dĩ sở hữu khẩu âm địa phương nên phát âm không thực sự dễ nghe. Bên cạnh đó, vốn từ ít khiến hai chàng trai liên tục ngắt lời. Đặc biệt anh chàng K-ICM còn bị nhiều người chê nói tiếng Anh như đang diễn giải lại bằng tiếng Việt.