MV đam mỹ cổ trang ‘Tự tâm’ bị soi ra cả đống sạn: kịch bản hao hao ‘Song Hoa Điếm’, phụ đề tiếng Anh tào lao, cảnh hôn 18+ nhưng không gắn nhãn…

Tối ngày 28/10, Nguyễn Trần Trung Quân ra mắt MV "Tự tâm". Chỉ chưa đầy 13 tiếng ra mắt, MV cán mốc hơn 1 triệu view, hơn 16.000 lượt bình luận, ngập tràn đường link và lời khen tặng trên MXH… Không khó nhận thấy, “Tự tâm” đang tạo ra một luồng trending khủng khiếp khiến Vpop sôi động sau khoảng thời gian dài im ắng. Tuy nhiên, thành công nào cũng đi kèm với khó khăn. Và những khó khăn nho nhỏ mà ekip gặp phải đã được dân mạng bóc trần thông qua các “hạt sạn”.

Kịch bản giống “Song Hoa Điếm”

Một số cư dân mạng cho rằng nội dung MV khá giống với bộ phim Song Hoa Điếm của Jo In Sung và Song Ji Hyo. “Song Hoa Điếm" là bộ phim làm mưa làm gió một thời của Hàn Quốc. Đây là bộ phim nói về tình cảm tay ba của vị vua Koryo, thủ lĩnh Hong Lim và công chúa vương quốc Yuan. Thủ lĩnh và vị vua có tình cảm đặc biệt với nhau nhưng vì muốn che giấu tình cảm đồng tính của mình nên vua đã cưới công chúa nước khác về làm vợ. "Song Hoa Điếm" là câu chuyện có thật của vua thời Koryo. Tất nhiên, kịch bản này trùng khớp với câu chuyện trong "Tự tâm" nhưng đã ít nhiều bị phóng tác.

Ngoài ra, “Tự tâm” cũng bị đặt cạnh “Thập diện mai phục” vì có khá nhiều phân cảnh tương ứng. Mặc dù ekip của Nguyễn Trần Trung Quân chưa một lần ra mặt phủ nhận toàn bộ các nghi án “tham khảo” kịch bản quá đà.

Lời dịch tiếng Anh… tào lao!

Dù MV gây cảm động là thế, nhưng cộng đồng mạng vẫn phát hiện ra điểm buồn cười nằm trong phần phụ đề Tiếng Anh. Đại khái, phần lời của Tự tình trong tiếng Việt là “Tóc ai đã phai màu theo gió sương”, nhưng khi sang tiếng Anh thì lại đổi thành “That turns my hair into 50 shades of grey”. Không hiểu lỗi này do ekip đánh máy hay sao, tuy nhiên lỗi nhỏ tí teo cũng bị những “đôi mắt cú vọ” của dân mạng soi đến cùng nhé!

Phục trang Việt – Trung “thập cẩm”

Một số đưa ra ý kiến trái chiều về MV khi cho rằng màu sắc và phục trang hầu như được lấy ý tưởng từ Trung Quốc chứ không phải Việt Nam. Không khó nhận thấy, dù ekip nhiều lần quảng bá đây là phục trang cổ trang của Việt Nam nhưng với những hình ảnh trong MV, khán giả sẽ nghĩ ngay đến cách bộ cổ trang của Trung Quốc. Các bộ phim cổ trang Hoa ngữ hiện tại cũng sử dụng phục trang tương ứng.

Cảnh hôn táo bạo nhưng không gắn nhãn 18+

Khán giả hứng thú với MV không chỉ là vì kỹ xảo hoành tráng, mà còn vì những phân cảnh “nóng bỏng mắt” giữa các nhân vật trong MV, điển hình là cảnh Denis Đặng và Trung Quân ân ái trên hồ sen. Trong sản phẩm lần này, Denis Đặng được nhận xét khá chuyên nghiệp trong những cảnh quay nhưng quan trọng nhất đó là cảnh hôn môi nồng nàn giữa hai chàng trai. Hai người không ngại ngần trao nhau những ánh nhìn mê đắm và những cử chỉ tình tứ. Các khung hình đặc tả được sử dụng khá mạnh tay. Ngoài ra, cảnh cưỡng hôn của nữ chính cũng là hoàng hậu với Denis Đặng cũng khá là nóng mắt.

Nhiều ý kiến cho rằng với những phân cảnh nóng bỏng như thế, đáng ra “Tự tâm” phải được gắn nhãn 18+ hoặc chí ít là trên 16+. Với những khán giả nhỏ tuổi, xem những cảnh quay này hoàn toàn không phù hợp. Tuy nhiên hiện tại, “Tự tâm” vẫn chưa nằm trong vòng nguy hiểm khiến YouTube giam view, chặn top Trending.