Thiết nghĩ, Trấn Thành nên dạy lại Hari Won tiếng Việt trước khi để bà xã xuyên tạc ngôn ngữ mẹ đẻ thế này!

T.H,

Thứ ba, 19/06/2018 09:00

Nhờ có cô ca sĩ lai mà khán giả lại học được thêm vài từ mới chưa từng xuất hiện trong từ điển tiếng Việt.

Đã ở Việt Nam đến hơn chục năm nhưng chưa bao giờ khán giả thôi quan ngại về tiếng cha đẻ của Hari Won (Hari Won có cha là người Việt). Chẳng những phát âm sai, nói giọng lơ lớ mà bà xã Trấn Thành còn có khả năng tự tạo nhiều từ vựng mới, ví dụ như đoạn thuyết trình trong tập mới của "Khi đàn ông mang bầu" sắp lên sóng VTV3.

Hari Won: "Vâng. Thưa quý vị, đây là cầu toàn... thế giới (màn giới thiệu về chiếc bụng bầu của Trấn Thành do Hari Won vẽ hình địa cầu trên đó).

Trấn Thành: "Địa cầu bà nội. Cầu toàn trời ơi. Toàn cầu bả la cầu toàn".

Hari Won: "Dạ đây là địa cầu... bàn".

Trấn Thành (chỉ vào bụng mình): "Cái này là địa cầu. Trái Đất".

Hari Won tiếp tục: "Đây là địa cầu, thế giới bản. Được hông?" (quay ra hỏi A Xìn).

Trấn Thành (mệt mỏi thực sự): "Bản đồ thế giới. Má ơi thuyết trình mà mà phải dịch từ tiếng Việt qua tiếng Việt".

Nguyên đoạn thuyết trình khiến Trấn Thành "cạn lời" về khả năng dùng từ vựng tiếng Việt của Hari Won

trấn thành hari won khi đàn ông mang bầu

trấn thành hari won khi đàn ông mang bầu 1

trấn thành hari won khi đàn ông mang bầu 2

Thiết nghĩ, Trấn Thành nên dạy lại Hari Won cách sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt nếu không muốn thêm vài lần muối mặt trước đồng đội thế này

Ngoài màn thuyết trình "bá đạo" của giọng ca "Anh cứ đi đi" tại "Khi đàn ông mang bầu", dân mạng tiếp tục truyền tay nhau phần dẫn chương trình mang tính "xoắn não" của Hari tại "Nhanh như chớp" số mới nhất. Cụ thể, cô ca sĩ lai liên tục đọc nhầm từ "hô" sang "hồ", đọc Aladin mà người chơi lại nghe thành Alibaba, để cuối cùng Trương Quốc Bảo còn thành thật tiết lộ: "câu hỏi dễ hay không là do Hari đọc".