Điểm danh những ca khúc nhạc Hàn có chất liệu ngôn ngữ Latin

Tiếng Latinh hay Latin là ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ gốc Ý của ngữ hệ Ấn-Âu. Các quốc gia sử dụng ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Latin tiêu biểu như Tây Ban Nha, Bồ Đầu Nha, Ý,...

Cùng điểm lại một số ca khúc nhạc Hàn được các nghệ sĩ khéo léo mượn thứ ngôn ngữ đặc biệt trên để đưa vào trong bài hát của mình nhé.

"Mamacita" & "Lo Siento" - Super Junior

Nếu đã là fan K Pop thì chắc chắn không thể không biết đến Super Junior. Nhóm nhạc nam huyền thoại với số lượng thành viên đông bậc nhất thời đó với 13 thành viên được thành lập vào năm 2005.

Cuối tháng 8/2014 Super Junior trở lại với album thứ 7 và ca khúc chủ đề 'Mamacita' cùng sự tham gia của Leeteuk và Heechul cùng các thành viên khác. 'Mamacita' trong tiếng Tây Ban Nha ý chỉ những người phụ nữ quyến rũ và hấp dẫn.

Mới trong tháng 4 năm nay nhóm cũng phát hành album mới và quảng bá cho bài hát 'Lo Siento'. Dường như Super Junior rất hợp với phong cách nhạc Latin. Thay vì nói 'tôi xin lỗi' bằng tiếng Hàn hay tiếng Anh các chàng trai đã dùng 'Lo Siento' của tiếng Tây Ban Nha.

"Hola Hola" - K.A.R.D

Dự án nhóm nhạc hỗn hợp của DSP Media đã đạt được những thành công nhất định khi gây được tiếng vang lớn đồng thời thực hiện được rất chuyến lưu diễn. Sau khi lần lượt phát hành các ca khúc trong K.A.R.D Project Vol. 1,2,3 nhóm chính thức debut vào ngày 1/7/2017 với album đầu tay mang tên "Hola Hola" và quảng bá ca khúc chủ đề cùng tên. "Hola Hola" trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "xin chào". 

"Me Gustas Tu" - GFriend

Đã 3 năm kể từ khi GFriend ra mắt vào năm 2015, tên tuổi của GFriend ngày càng được nâng cao khi liên tục đạt 'perfect all kill' trên các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến của Hàn Quốc, mang về vô số cup tại các chương trình âm nhạc và thắng lớn trong các lễ trao giải uy tín.

"Me Gustas Tu" là một trong những ca khúc thành công của các cô gái. Chắc hẳn ai lần đầu nghe tên ca khúc của GFriend đều sẽ thấy rất lạ tai vì "Me Gustas Tu" là một từ tiếng Tây Ban Nha với ý nghĩa 'tôi thích bạn'.

"O Sole Mio" - SF9

SF9 là nhóm nhạc nam gồm 9 thành viên chịu sự quản lý của FNC Entertainment. Các chàng trai cũng xuất thân từ chương trình thực tế sống còn d.o.b (Dance or Band) và chính thức ra mắt vào 5/10/2016.

Tháng 10/2017 nhóm trở lại với ca khúc 'O Sole Mio'. Từ giai điệu đến ca từ đều mang hơi hướng latin rất đặc biệt. 'O Sole Mio' trong tiếng Ý có nghĩa là 'mặt trời của tôi'. Ngoài ra trong lời ca còn có thêm các từ khác như 'ego dormio' ý nói "tôi đang say giấc", lời tỏ tình 'tôi yêu em' bằng tiềng Tây Ban Nha 'te quiero'.

"My Ear's Candy" - Baek Ji Young (feat. Taec Yeon of 2PM)

Bén duyên âm nhạc từ năm 1999 hiện nay người ta vẫn biết đến Baek Ji Young một cách rộng rãi. Baek Ji Young được mệnh danh là 'nữ hoàng nhạc phim' với những ca khúc ballad ngọt ngào, da diết nhưng điều đó không có nghĩa là cô sẽ chỉ dừng lại ở thể loại này mà không hề hát nhạc dance.

Năm 2009 Baek Ji Young kết hợp với thành viên Taec Yeon của 2PM trong ca khúc đầy sôi động mang tên "My Ear's Candy". Trong lời ca của bài hát hát cũng cũng có đoạn sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha là 'te quiero' với ý nghĩa 'em yêu anh' 

"One Afternoon" - Girls' Generation (SNSD)

Năm 2015, 9 cô gái của nhóm nhạc quốc dân Girls' Generation (SNSD) đã comeback với ca album mới "Lion Heart". Đây là album chính thức đầu tiên mà nhóm thực hiện với 8 thành viên, thiếu vắng Jessica đã rời nhóm vào năm 2014.

'One Afternoon' là ca khúc thứ 4 trong album, ở đoạn cuối của bản ballad ngọt ngào này các cô gái đã cùng hòa giọng hát 'como estas?', cụm từ trong tiếng Tây Ban Nha có ý nghĩa như lời thăm hỏi 'cậu thế nào rồi?'. Nhiều fan của SNSD cho rằng bài hát này là tâm tư của 8 thành viên gửi đến Jessica. 

"Havana" - IU 

Có thể khẳng IU là một trong những nghệ sĩ solo thành công bậc nhất K Pop, đơn cử như việc nhiều lần mang về daesang danh giá mà bao nghệ sĩ mơ ước.

Tháng 10/2013 'em gái quốc dân' IU đã phát hành full album thứ 3 mang tên 'Modern Times'. Cả 13 ca khúc trong album đã all kill các bảng xếp hạng âm nhạc của Hàn Quốc. 'Havana' là bài tháng thứ 9 trong 'Modern Times', không chỉ giai điệu có chất Latin mà trong ca khúc này cũng có một số đoạn IU hát tiếng Latin. 'Ola, muito prazer, menina bonito' (Xin chào, rất vui được gặp em, cô gái xinh đẹp) và 'Hola, muchacha hermosa' (Chào em, cô nàng đẹp xinh)

Các ca khúc nhạc Hàn có thêm chút nhấn nhã của ngôn ngữ Latin đã cho thấy khả năng khai thác chất liệu nghệ thuật mới của các nghệ sĩ K Pop đồng thời tạo được ấn tượng mới mẻ và độc đáo trong lòng công chúng.

Các bạn có đặc biệt yêu thích bài hát nào không hay còn biết thêm những ca khúc có đặc điểm giống trên nữa? Đừng ngại ngần chia sẻ với mọi người nhé.