9 ca khúc hip hop... não nề nhất của làng nhạc Hàn

Hip hop chắc chắn không phải là thể loại mà hầu hết mọi người nghĩ rằng nó có thể sản sinh ra những bài hát buồn. Sau tất cả, hip hop mang ý nghĩa dùng để khiêu vũ, nhảy nhót xung quanh, và thường được gắn liền với khái niện "swag", không phải là nơi để các nghệ sĩ than thở hay sầu muộn vì thất tình. Tuy nhiên, một số bài hát hip hop Hàn Quốc lại rất não nề, thậm chí còn có thể lấy đi nước mắt của bạn nhiều hơn cả những bản ballad da diết. Dưới đây là danh sách 10 bản nhạc hip hop buồn nhất trong làng nhạc Hàn:

1. "08:45 Heaven" - Tiger JK

Lời bài hát "08:45 Heaven" kể câu chuyện về một ai đó đang đau buồn vì mất đi người thân, thỉnh thoảng lại ước rằng giá như có cách nào đó quay ngược thời gian và đôi lúc lại cầu xin Chúa Trời hãy mang những người thân đã khuất trở về với nhân gian. Người ta nói rằng Tiger JK đã viết bài hát này khi nghĩ đến người bà quá cố của mình, và tiêu đề ca khúc đề cập đến khoảng thời gian trong ngày bà qua đời.

Phần ca từ buồn nhất:

"Đáng lẽ con đã nên ngoan ngoãn lúc bà còn ở đây,

Đáng lẽ con đã nên hét lên trong khi bà vẫn có thể nghe thấy

Con yêu bà biết bao

Nhưng dẫu cho con có nắm thật chặt bàn tay bà, thì bà vẫn không có chút phản ứng nào cả"

2. "Champion" - Leessang

Bài hát được viết nên với nguồn cảm hứng từ cực vô địch quyền anh Hàn Quốc Choi Yosam. Ông qua đời vào năm 2008, sau khi bị chấn thương sọ não trong vòng cuối cùng của một trận đấu. Người ta nói rằng cái chết của ông rất thương tâm, bởi nếu được chữa trị sớm hơn 30 phút, Choi Yosam đã có thể sống sáp. Bài hát cũng là một lời kính trọng dành cho cuộc sống khó khăn của các võ sĩ quyền anh như Choi Yosam, người luôn được cho là phải trải qua một khoảng thời gian đầy khắc nghiệt để tìm kiếm các nhà tài trợ và thậm chí còn phải sử dụng tiền riêng cho trận đấu cuối cùng.

Phần ca từ buồn nhất:

"Ngày 3 tháng 1 năm 2008, xin thời gian đừng đi quá vội

Mặc dù tôi vẫn hy vọng rằng tất cả mọi thứ sẽ ổn cả thôi

Miễn là anh vẫn khỏe mạnh, dù chỉ một ngày nữa thôi,

Nhưng anh đã ra đi và nước mắt của tôi cảm thấy giống như một cái cớ"

3. "Searchin'" - Verbal Jint ft. The Quiett

Lời bài hát tiết lộ câu chuyện của một người mất đi người bạn thân của mình, nhưng vẫn cố gắng phủ nhận thực tại. Anh luôn nỗ lực quên đi nỗi buồn này bằng rượu, và đến thăm những nơi họ đã từng ghé qua cùng nhau, trong khi tưởng tượng rằng bạn mình vẫn đang theo dõi từ đâu đó. Thế nhưng, sâu thẳm bên trong tâm hồn mình, anh biết rằng mọi thứ sẽ không bao giờ có thể quay lại như lúc đầu được nữa.

Phần ca từ buồn nhất:

"Đôi khi tớ cúp học với cậu và chúng ta cùng nhau đến nơi này

Những nét vẽ nghệch ngoạc của ngày hôm đó đó đã bị xoá đi hoàn toàn

Chỉ còn lại ánh mặt trời lạnh lẽo chiếu rọi trên vạch trắng của con đường

Tớ chỉnh lại cổ áo của mình, và cả hơi thở nữa"

4. "Loneliness in the Palm of My Hand" - Mad Clown

Bài hát man mác một nỗi buồn khó tả, kể về câu chuyện của một người rất cô đơn, đến nỗi toàn bộ thế giới này và cả sự tồn tại của anh cũng trở nên ảm đạm và vô nghĩa. Nhân vật trong bài hát cô đơn đến cùng cực, và anh bắt đầu cảm thấy mơ hồ trong nỗi bất an, giận dữ, và cần phải chứng minh điều gì đó cho thế giới này.

Phần ca từ buồn nhất:

"Và những ngày tôi chỉ có một mình, giống như một đứa trẻ

Nước mắt rơi ướt đẫm không gian

Như tôi đã thề, tôi sẽ chứng minh cho thế giới thấy tôi là một điều gì đó

Tôi nốc cạn vài ly rượu soju vốn đã được lấp đầy tới miệng với nỗi bất an"

5. "It's Cold" - Epik High

"It's Cold" là tiếng lòng của một người luôn cảm thấy trống rỗng tận sâu trong trái tim mình. Nó được miêu tả như một nỗi buồn sâu đậm, có thể khiến tất cả mọi thứ xung quanh trở nên lạnh lẽo và u ám như mùa đông, ngay cả khi đó đang là mùa xuân và xung quanh tràn ngập những điều thường khiến tâm trạng mỗi người trở nên tích cực hơn.

Phần ca từ buồn nhất:

"Sau khi anh biết đến những ngày giá lạnh

Mùa xuân hoa nở cũng chẳng bao giờ đến nữa

Hoa anh đào rơi xuống như những bông tuyết, ở đây lạnh quá

Ánh mặt trời cứ như một cơn bão tuyết, chỉ mình anh cảm thấy lạnh thôi

Nếu anh chạm vào bất cứ điều gì, nó sẽ đóng băng mất, nên anh sợ phải giữ lấy bàn tay em

Bởi vì nếu em đến gần anh, trái tim em cũng có thể bị cảm lạnh đấy"

6. "Father" - Dynamic Duo

"Father" của Dynamic Duo là một bài hát về một người cha đã qua đời. Điều khiến cho ca khúc này trở nên sầu thảm hơn, chính là cách nó thể hiện cảm xúc ghét bỏ của đứa con dành cho cha mình khi anh còn nhỏ. Thậm chí, người con cũng chẳng trân trọng những gì cha đã làm cho mình, cho đến khi anh thấy cha dần yếu đi và mất khả năng tự chủ do tuổi già. Lúc này, đứa con mới bắt đầu hối hận, và đã quá muộn để anh thể hiện tình yêu của mình dành cho cha.

Phần ca từ buồn nhất:

"Đôi vai rộng của cha

Chán nản chảy xệ sau một vài thất bại trong kinh doanh

Bây giờ con mới thấu hiểu được, những khó nhọc gian khổ từ áp lực cuộc sống

Khi con bước sang tuổi ba mươi, cuối cùng con cũng đã hiểu cha

Biết rằng cuộc đời cha hẳn phải khó khăn, cô đơn và trầm trọng đến thế nào 

Đứng trên sân khấu, và gánh vác vai trò của cha tôi"

7. "Wall" - Pinodyne (ft. Ven)

"The Wall" là tiếng lòng của một người luôn cảm thấy không được cha mẹ yêu thương và trân trọng. Ca khúc nói lên tâm trạng của một người đang cảm thấy không an toàn vì không sống đúng với sự kỳ vọng của gia đình, không thể làm được những điều tuyệt vời như anh trai mình. Anh luôn cảm giác rằng mọi sự quan tâm và tình yêu mà anh nhận được chỉ là những mảnh vụn. Trong tâm trí, anh cảm thấy sự trưởng thành của mình đang bị cản trở bởi liên tục, khi anh luôn được xem là cái bóng của anh trai, chứ chưa bao giờ được nhìn nhận với những thành công của riêng mình.

Phần ca từ buồn nhất:

"Tên tôi không phải là "em trai của người đó"

Tôi chỉ nói rằng tôi muốn sống một cuộc đời của chính mình

Ai đó xin hãy để tôi thoát khỏi những gánh nặng này

Xin hãy hiểu cho, dù chỉ là một nửa trái tim đang nghẹt thở của tôi"

8. "Bad Guy" - MC Sniper

Lời bài hát "Bad Guy" nói về một người đem lòng yêu một ai đó mà cô không thể ở cạnh bên. Trong sự thất vọng, cô đã gọi người đó là một kẻ xấu xa, để tiếp tục làm tổn thương mình mà chính cô cũng không hề hay biết.

Phần ca từ buồn nhất:

"Trái tim em đang khóc và tình yêu này đang cào xé, cắn nát tâm hồn em

Sau khi trái tim em trở nên thâm tím, nó lại ước mơ một lần nữa

Ngay cả khi các mùa qua, lúc khoảnh khắc ấy đến, anh sẽ quay trở lại

Tại sao anh cứ trói buộc em để em không thể rời đi?

Trong trái tim băng giá của em, ánh sáng không hề tồn tại, nên em đành phải nhắm mắt lại để  không thể nhìn thấy tình yêu này nhiều hơn nữa"

9. "Sailboat of Time" - Hwana

Bài hát như một cuốn nhật ký, bao gồm các câu hoàn chỉnh nói về tâm trạng cô đơn và già cỗi của ca sĩ/rapper. Đặc biệt là sau khi gặp lại một người quen cũ, anh đã nhận ra rằng cả mình và thế giới đều đã thay đổi quá nhiều.

Phần ca từ buồn nhất:

"Thời gian trôi đi và tất cả mọi người đều thay đổi

Dần xa nhau. Tôi không muốn phải rời đi

Thời gian trôi đi và tất cả mọi người đều thay đổi

Dần xa nhau. Tôi không muốn phải rời đi"

Munnie lược dịch