7 bản cover hit Âu Mỹ còn hay hơn cả bản gốc

I will always love you - Whitney Houston 

Nhiều người từng nhầm tưởng rằng “I will always love you” là bản hit được Whitney Houston thể hiện đầu tiên, nhưng thực ra ca khúc này được Dolly Parton sáng tác và trình diễn năm 1973, và mãi đến năm 1992 Whitney mới cover.

Vào thời điểm “I will always love you” phát hành lần đầu tiên, không mấy ai để ý đến ca khúc này, nhiều năm sau đó cũng từng có một vài nghệ sĩ cover nhưng thành công cũng chưa được vang dội, Cho đến khi ca khúc này qua tay Whitney Houston.

Nữ diva da màu nổi tiếng lập tức phù phép cho “I will always love you”, từ một ca khúc ra đời nhiều năm nhưng ít người chú ý, “I will always love you” trở thành bản hit đình đám nhất mọi thời đại với 16 giải thưởng trong vòng 3 năm.  Liên tục đứng đầu trong các bảng xếp hạng trên toàn thế giới. Thành công của Whitney với ca khúc này cho đến nay chưa có ai chinh phục được. 

Make you feel my love – Adele

Ca khúc “Make you feel my love” được Bob Dylan viết năm 1997. Bản thu đầu tiên được phát hành bởi Billy Joel, trước khi Bob ghi âm ca khúc cho album “Time out of mind” của mình cũng trong năm đó. Đây cũng là ca khúc từng đem đến thành công cho nhiều ca sĩ khác như Garth Brooks, Kelly Clarkson và Bryan Ferry. 

Năm 2008, Adele cũng chọn ca khúc này để thu album đầu tay 19. “Make you feel my love” đã đưa cái tên Adele lên khắp các bảng xếp hạng tại Anh và Mỹ. Với 55 tuần có mặt trên UK Top 75, “Make you feel my love” trở thành một trong những ca khúc trụ hạng lâu nhất trên bảng xếp hạng của mọi thời đại.

Không phải ngẫu nhiên Adele có được thành công này, trong khi ca khúc đã quá nổi tiếng và từng được thể hiện bởi nhiều giọng ca khác nhau. Nếu như phiên bản của Garth Brooks màn đậm chất đồng quê, phiên bản của Bob Dylan độc đáo với chất rock hay Billy Joel với một chút jazz thì Adele nhẹ nhàng, sâu lắng, nữ tính và quyến rũ cùng chất giọng dày, ấm đặc biệt trong bản cover pop ballad của mình.

Thành công của cô với ca khúc này vượt xa các đàn anh, đàn chị đi trước và thật không quá lời nếu nói rằng bản cover của Adele là bản hay nhất cho ca khúc “Make you feel my love”.

The first cut is the deepest – Sheryl Crow

“The first cut is the deepest” cũng là một trường hợp tương tự. Đây là ca khúc được Cat Stevens sáng tác năm 1967, thời mà folk rock đang lên ngôi. Ban đầu ca khúc này được thu âm bởi P.P Arnold vào mùa xuân năm 1967 và Cat cũng thu âm bản của mình vào cuối năm đó. Vào thời điểm đó, bản thu của Arnold được công chúng đón nhận nhiệt tình hơn bản của Stevens, lọt vào top 20 UK Single Chart và cùng với đó, ca khúc này trở thành nền tảng cho tên tuổi của Arnold.

Tuy nhiên, đến năm 2003, khi Sheryl Crow cover “The first cut is the deepest” mới tạo thành tiếng vang lớn trong làng nhạc. Khoác áo mới country cho ca khúc, Sheryl đã đánh bật Norah Jones – nữ ca sĩ jazz đang rất nổi vào lúc ấy để dành giải thưởng Best Female Pop Vocal Performance tại lễ trao giải Grammy. Đồng thời, cô cũng đưa bài hát lọt vào trên dưới 11 bảng xếp hạng, trong đó liên tục dẫn đầu tại US Adult Contemporary và US Adult Pop songs.

Home – Blake Shelton

Người ta biết đến “Home” đầu tiên qua giọng hát của Michael Buble. Ca khúc này được nam ca sĩ người Canada cùng Alan Chang, Amy Foster-Gillies sáng tác và thể hiện trong album “It’s time” phát hành năm 2005.  

Bài hát gặt hái được khá nhiều thành công và tiếng tăm trên toàn thế giới, dẫn đầu trên Billboard Adult Contemporary. Đặc biệt, năm 2006, “Home” đã giúp Michael Buble giành giải Juno Award for Single of the Year.

Ca khúc này cũng từng được Westlife cover năm 2007, nhưng so với bản gốc của Buble, version của Westlife vẫn còn “kém miếng”, mặc dù tần suất xuất hiện trên các bảng xếp hạng thế giới cũng không hề ít.

Chelsea Hotel No.2 – Lana Del Rey

Được Leonard Cohen thể hiện trong album “New skin for the Old Ceremony” năm 1974, “Chelsea Hotel kể về cuộc gặp gỡ lãng mạn của nam ca sĩ với Janis Joplin tại khách sạn Chelsea ở New York.

Bản cover của Lana Del Rey được nữ ca sĩ phát hành trên youtube đầu năm nay đã nhận được nhiều sự khen ngợi của khán giả nghe nhạc. Nếu như Leonard thể hiện “Chelsea Hotel No.2” với một giọng hát nam tính, mạnh mẽ và lối hát spoken word thì Lana lại phát huy ưu thế giọng hát ám mùi khói thuốc của mình, dẫn dắt người nghe vào một thế giới huyền ảo, bí ẩn đầy tự sự.

Skinny love – Birdy

"Skinny Love" được viết và thể hiện bởi ban nhạc indie folk Bon Iver. Ca khúc lần đầu tiên ra mắt công chúng vào năm 2007 trong album “For Emma, Forever Ago in America” của nhóm. Mặc dù từng được nhóm biểu diễn trong một vài chương trình truyền hình nhưng “Skinny love” khá lẹt đẹp trên các bảng xếp hạng.

Mãi đến năm 2011 khi nữ nghệ sĩ Anh Birdy tái sinh “Skinny Love”, ca khúc này mới trở nên “hot” thực sự. Một chút Indie pop pha trộn với folk và baroque, Birdy đã thành công khi đem version của mình đi chinh chiến trên các bảng xếp hạng. Liên tục đứng thứ 2 trong bảng xếp hạng ARIA của Úc, SNEP của Pháp, Top 40 của Hà Lan và Eocorded Music NZ của New Zealand, “Skinny love” bỗng nhiên trở thành bài tủ của Birdy, và không ít người không hề biết rằng nó là do Bon Iver sáng tác khi mà lượt view của Birdy trên youtube cao hơn gần gấp 3 lần Bon Iver.

Toxic – Melanie Martinez

“Toxic” là single thứ 2 của Britney Spears, nằm trong album phòng thu thứ 4 “In the zone”. Tại thời điểm phát hành, ca khúc này đã gây được sự chú ý đặc biệt của công chúng bởi chất nhạc lạ lẫm, pha trộn giữa electropop và dance-pop cùng với giọng hát nhẹ như hơi thở của Britney. “Toxic” được đánh giá là ca khúc hay nhất trong album, đạt được nhiều thành công về mặt thương mại khi liên tiếp dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng trên thế giới như Úc, Canada, Hungary, Na Uy và Liên hiệp Anh. Brit cũng nói rằng đây là ca khúc cô yêu thích nhất trong sự nghiệp của mình.

Có thể thấy việc vượt qua cái bóng của Brit trong ca khúc này là việc không hề đơn giản. Từ trước tới nay cũng chưa có một ca sĩ nào chính thức cover “Toxic”. Tuy nhiên, trong chương trình The voice US season 3, Melanie Martinez đã làm nên điều kì diệu. Cô gái với gương mặt trẻ thơ và giọng hát thiên thần lập tức trở thành hiện tượng với bản cover acoustic của “Toxic”. Bài hát hoàn toàn lột xác dưới bàn tay biến hóa ma mị của Martinez.

Pearl