6 ca khúc nổi tiếng từng phải đổi tên vì lý do trời ơi đất hỡi

Các nghệ sĩ luôn cố gắng tìm cho các ca khúc của mình một cái tên mang đầy đủ ý nghĩa trước khi ra mắt khán giả. Tuy nhiên, rất nhiều ca khúc trong số đó đã phải đổi tên vì những sự cố ngoài ý muốn.

Bạn có biết single “If You Seek Amy” của Britney Spears đã phải đổi thành “If You See Amy” vì mang ngầm ý dung tục (If=F; You=U;See=C;k (A)= K; My=Me). Để giải quyết vấn đề, Britney Spears buộc phải thu âm lại chỉ 1 câu duy nhất, đổi “If You Seek Amy” thành “If You See Amy” và gửi bản mới tới radio. Ngoài Britney, một số nghệ sĩ khác cũng đã đổi tên bài hát để tránh nhầm lẫn, các rắc rối pháp lý và kể cả một số lý do trời ơi đất hỡi. Cùng xem ngay sau đây.

"Out of My Limit" - 5 Second of Summer

Tên ca khúc ban đầu: "Over the Limit"

5SOS là một ban nhạc pop-rock được thành lập tại Sydney năm 2011, với 4 thành viên Luke Hemmings (hát chính, guitar), Michael Clifford (guitar, hát đệm), Calum Hood (bass, hát đệm) và Ashton Irwin (trống, hát đệm).

Trong single đầu tay hồi mới ra mắt, các chàng trai đã phải đổi tên bài hát (và cả phần lời) để chắc chắn rằng họ không hát về chuyện lái xe trong lúc say rượu như cái tên ban đầu "Over The Limit".

"Chúng tôi đã phải thay đổi lời bài hát cho single đầu tay ở Australia. Lúc đầu nó có tên "Over The Limit" và nó nghe như thể chúng tôi đang lái xe trong lúc say rượu. Vì thể chúng tôi đã đổi thành tên như bây giờ...", Ashton Irwin nói.

Các chàng trai 5SOS thật đáng yêu phải không nào. Không những sáng tác nhạc hay, mà họ còn là những chàng trai thật thà.

"Work From Home" - Fifth Harmony

Tên ca khúc ban đầu: "Work"

Fifth Harmony là một nhóm nhạc nữ người Mỹ đến từ Miami, Florida với 4 thành viên gồm Lauren Jauregui, Ally Brooke Hernandez, Normani Kordei và Dinah Jane Hansen. Và "Work From Home" là hit lớn nhất của các cô gái tính cho đến thời điểm hiện tại.

Lý do duy nhất khiến họ phải đổi tên chỉ nằm gọn trong 1 từ: Rihanna. Trong cuộc phỏng vấn của Jane với Billboard, cô cho biết ban đầu ca khúc chủ lực của 5H trong năm 2016 có tựa đề là "Work", tuy nhiên lại bị trùng với sản phẩm hợp tác của Rihanna/Drake.

Họ đã bàn với nhau thế này: "Không, chúng ta không thể có chung ca khúc giống như "nữ hoàng"(rihanna). Vì thế chúng tôi thêm vào "from home", chỉ thêm hai từ thôi".

Ca khúc sau đó nổi tiếng đến mức các tour diễn của 5H luôn trong tình trạng cháy vé. 

"Flawless" - Beyonce

Tên ca khúc ban đầu: "Bow Down / I Been On"

Beyonce là nữ ca sĩ hàng đầu nước Mỹ trong những năm trở lại đây. Cô nổi tiếng với giọng ca nội lực, phong cách biểu diễn sôi động và âm nhạc đậm chất nữ quyền.

Mặc dù Beyonce chưa bao giờ tiết lộ lý do thay đổi tựa đề, nhưng có hai giả thuyết phổ biến. Trong đó, cô từng phát hành một phiên bản online của "Flawless" với tựa đề "Bown Down/I Been On", với cụm từ "Bow down,b*tches"  thường xuyên được lặp lại. Cụm từ nhạy cảm này đã gây nên rất nhiều tranh cãi về việc ngôn ngữ "nữ quyền" bị Beyonce lạm dụng quá mức. Nhất là ở thời điểm đó, chủ đề nữ quyền là thương hiệu trong các ca khúc của Beyonce.

Beyonce sau đó chấp nhận thay đổi tên ca khúc để phân tán khả năng chú ý của khán giả vào phần ca từ (vẫn còn khá nhiều trong "Flawless"). Tuy nhiên, ở một khía cạnh khác, ekip của Queen B thừa nhận rằng kịch bản trong MV của một số ca khúc buộc họ phải thay đổi luôn cả ca khúc gốc. Vì vậy rất có thể tựa đề ban đầu không còn phù hợp với những yếu tố mới phát sinh và buộc phải điều chỉnh để phù hợp với MV.

"Hymn For the Weekend" - Coldplay

Tên ca khúc ban đầu: "Drinks On Me"

Cold Play là ban nhạc Rock nổi tiếng đến từ nước Anh với 4 thành viên Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland và Will Champion.

Theo thủ lĩnh của ban nhạc Coldplay, Chris Martin, anh nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu ban nhạc có thể sản xuất một ca khúc tập thể sôi động. Bất chợt, những ca từ như "drinks on me, drinks on me" cứ nảy ra trong đầu anh, và trở thành giai điệu chính của bài.

Tuy nhiên, khi anh trình bày ý tưởng này với các thành viên khác trong ban nhạc, họ quyết định loại "drink to me" vì xét thấy không cần phải nhắc đi nhắc lại quá nhiều với các fan của mình. Vì thế, nhóm đã thay đổi thành "drink from me", theo chia sẻ của Gweneth Paltrow. Quyết định này làm tiêu đề bài hát phù hợp với ý nghĩa mới hơn ý tưởng ban đầu.

"Cold" - Kanye West

Tên ca khúc ban đầu: "Theraflu" sau đó là "Way Too Cold"

Nhắc đến Kanye West, các fan hâm mộ chắc chắn sẽ không còn lạ gì nhân vật này. Anh là rapper kiêm nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng người Mỹ, được xếp vào Top những rapper giàu có và tài năng nhất trong lịch sử âm nhạc. Tuy nhiên, tiếng vang lớn nhất khiến người ta biết đến tên tuổi của anh là từ cuộc hôn nhân với nữ hoàng thị phi Kim Kardashian.

Yeezy đã phải thay đổi tên bài hát của mình sau khi bị công ty Theraflu chỉ trích việc sử dụng thương hiệu của họ. Theraflu nói với TMZ rằng, "Chúng tôi không đời nào muốn những hình ảnh của Theraflu được tuyên truyền theo cách này". Lo lắng vì chuyện kiện cáo của công ty dược phẩm đông lạnh này, Kanye đã đổi tựa đề ca khúc thành "Way Too Cold", và đổi luôn ảnh bìa nghệ thuật của album. Có lẽ do quá nóng vội vì sợ bị kiện nên Kanye đã quá vội vàng. Sau này anh rút ngắn lại chỉ còn là "Cold".

"Gentleman" - Psy

Tên ca khúc ban đầu: "Assarabia"

Psy (tên thật là Park Jae-sang) là nghệ sĩ người Hàn Quốc, nổi tiếng với những video và các show diễn hài hước, trong đó MV “Gangnam Style” của anh là video có nhiều lượt xem nhất trong lịch sử K-pop.

Mặc dù "Assarabia" là một thuật ngữ thường được người Hàn sử dụng để miêu tả một thứ gì đó thỏa mãn, nhưng Psy sợ rằng một số người sẽ hiểu nhầm từ này có liên quan đến Ả Rập. Vì thế, anh đã đổi tên thành "Gentleman".

Bài hát không đạt thành công như "Gangnam Style", ca khúc từng là hiện tượng Kpop được phổ biến trên toàn thế giới.