Vì sao "Happy New Year" bị cả thế giới chối bỏ còn người Việt lại thi nhau hát dịp năm mới?

Cứ mỗi dịp cuối năm, đặc biệt vào những ngày cận kề Tết Tây, Tết Ta, người người nhà nhà lại thi nhau mở Happy New Year. Một điểm kỳ lạ về ca khúc này, đó là mặc dù hàng triệu triệu người cứ nghe đi nghe lại ca khúc này vào mỗi dịp năm mới, nhưng chẳng có mấy ai thực sự quan tâm hoặc hiểu rõ ý nghĩa của nó. Đặc biệt là ở các nước mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, và Việt Nam là một ví dụ điển hình.

Happy New Year - Không vui như chúng ta vẫn tưởng

"Bố ơi! Đừng xỉn là may lắm rồi"

Happy New Year nằm trong album Super Trouper của ban nhạc ABBA, phát hành năm 1980. Trong bản thảo đầu tiên, Happy New Year mang một cái tên dài, hơi hướng lễ hội và hài hước hơn rất nhiều: Daddy don’t get drunk on Christmas day (Bố ơi đừng say sưa trong ngày Giáng sinh).

Thực ra, ý nghĩa và thời điểm ra đời ca khúc này ám chỉ khi vinh quang đang nở rộ, đồng thời cũng là lúc cuộc vui đi đến hồi kết. Ở những năm 70, 80 của thế kỷ trước (thời điểm ra mắt ca khúc), vì lúc bấy giờ con người chìm trong hàng loạt điều tồi tệ, chiến tranh ở Việt Nam, Trung Đông, diệt chủng và hàng loạt cuộc khủng hoảng trầm trọng, nên Happy New Year được xem như một bản tổng kết, phản ánh đúng một thập niên tồi tệ của thế giới do chiến tranh gây ra.

Hơn nữa, thời điểm ABBA cất tiếng hát không phải vào thời khắc vui vẻ nhất trong đêm giao thừa, mà thực tế là khi “bữa tiệc vui đã hết” (It’s the end of the party), vào buổi sáng mùng 1 “ảm đạm” khác hẳn hôm qua. Kết hợp với giai điệu chậm rãi, không mấy vui tươi, thế nên ở các quốc gia Anh, Mỹ hay Úc, người ta gần như không nghe Happy New Year mà thay vào đó là bật Auld Lang Syne vào dịp năm mới.

Tại sao người Việt cứ thích nghe Happy New Year

Có lẽ vì đã quá quen thuộc đối với người Việt, dù không biết lời bài hát như thế nào, nhưng cứ mỗi khi bật lên là tưởng như năm mới đã đến. Quả thật, cứ đến gần những ngày cuối năm, bỗng đâu lại vang lên câu "Happy New Year, Happy New Year" khiến lòng ai cũng nao nao một cảm xúc khó tả. Dù lời bài hát có vẻ buồn và ảm đạm, nhưng giai điệu của nó chính là cảm xúc của những người đang thổn thức muốn kết thúc năm cũ, đón năm mới.

Xét về cả phần lời lẫn phần nhạc, Happy New Year chạm đến một phép cân bằng hoàn hảo. Không quá vui, không quá buồn, không quá màu mè, không quá mộc mạc, không quá sôi động mà cũng chẳng ủy mị. Có lẽ vì thế mà cứ vào dịp cuối năm, người Việt vẫn hạnh phúc và cảm thấy ấm lòng khi lắng nghe giai điệu thân thuộc này.

Thay vì năm nay nghe "Happy New Year", tại sao chúng ta không thử thưởng thức 5 ca khúc này để kết thúc năm cũ, đón năm mới một cách hoành tráng nhất.

"Auld Lang Syne" - Mariah Carey 

Đây vốn là một bài thơ Scotland được viết từ năm 1788. Sau khi được phổ nhạc, Auld Lang Syne đã trở thành bài hát truyền thống của rất nhiều quốc gia trên thế giới, đặc biệt là những nước nói tiếng Anh. Như đã nói từ đầu, ở các quốc gia Anh, Mỹ hay Úc, người ta gần như không nghe Happy New Year mà thay vào đó là bật Auld Lang Syne vào dịp năm mới.

Giai điệu du dương của bài hát vang lên vào mỗi đêm giao thừa như một lời từ biệt năm cũ và chào mừng năm mới. Và gần đây nhất là phiên bản 2010 của Mariah Carey. Ca khúc đã được phối lại với phong cách nhạc dance trẻ trung, sôi động.

"Yesterday" – The Beatles

Yesterday là ca khúc của ban nhạc The Beatles và là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất lịch sử âm nhạc với khoảng 2.200 bản hát lại từng được biết tới. Với Yesterday, qua hôm nay là chúng ta bước sang một năm mới. Năm 2016 đã là “ngày hôm qua". Hãy gác lại quá khứ, dù có là thất bại trong công việc hay tình yêu thì chúng ta hãy mỉm cười và nói rằng: “Yesterday all my troubles seemed so far away”. (Những muộn phiền của tôi đã trôi vào ngày hôm qua).

"I Will Survive" - Gloria Gaynor

I Will Survive vốn là ca khúc quen thuộc được hàng triệu cô gái trên khắp thế giới yêu thích. Được trình diễn lần đầu tiên vào năm 1978 qua giọng ca của nữ ca sĩ da màu nổi tiếng Gloria Gaynor, I Will Survive đã chinh phục khán giả bởi giai điệu đầy sôi động và ca từ mạnh mẽ về nghị lực của một cô gái sau khi tình yêu tan vỡ. Quên đi những tổn thương và mất mát sau một năm đầy biến động, cô gái ấy tiếp tục sống, tiếp tục đi tìm tình yêu đích thực và trở nên kiêu hãnh hơn bao giờ hết trong năm mới nhé.

"Firework" - Katy Perry 

Tiếp nối chuỗi những bài hát hay nhất mừng năm mới chính là những giai điệu rộn ràng các bạn đang nghe trong ca khúc Firework do Katy Perry thể hiện. Bài hát như một lời thúc giục, một lời cổ vũ, khuyến khích các bạn trẻ vượt lên chính mình. Bài hát thực sự mang lại cảm hứng và động lực giúp bạn vượt qua những thử thách trong đời mình.

"I Gotta Feeling" - The Black Eyed Peas 

I Gotta Feeling lại tiếp tục là một ca khúc sôi động để đón chào năm mới một cách đầy phấn khích và hào hứng. Hãy dẹp bỏ mọi điều muộn phiền trong cuộc sống và "quẩy" vào đêm nay nào, đêm tuyệt vời của năm mới, những điều mới mẻ và tươi sáng sẽ đến với bạn. Đó là thông điệp đầy ý nghĩa của bài hát gửi tới chúng ta. Hãy cùng tận hưởng không khí âm nhạc sôi động trong bài hát này nhé các bạn!

HN Tổng hợp