Seolhyun (AOA) viết tâm thư nhìn lại một năm đầy biến động: Fan rơi lệ, Netizen mỉa mai

Nhân dịp sinh nhật, Seolhyun đã viết một lá thư rất dài gửi đến người hâm mộ. Tuy vậy, những dòng này của cô cũng không thể thoát khỏi "tầm ngắm" của cư dân mạng khó tính!

Có vẻ như sau khi đi qua rất nhiều khó khăn trong năm 2016, cô nàng Seolhyun của AOA sẽ tiếp tục phải đối diện với những tình huống chẳng hề dễ dàng gì vào năm nay!

Seolhyun

Ngày 4 tháng 1 vừa qua (tức một ngày sau sinh nhật cô), Seolhyun đã đăng tải một bức thư gửi fan rất dài lên Instagram cá nhân. Trong đó, cô bày tỏ sự cảm kích của mình đối với những người đã giúp cô có được vị trí như ngày hôm nay. Đi kèm theo những dòng thư tâm huyết của Seolhyun là một video nhìn lại các hoạt động của cô trong một năm 2016 đầy ắp biến động.

Dưới đây là bản dịch bức thư của cô:

"Xin chào tất cả mọi người, mình là Seolhyun đây. Mình vẫn luôn viết thư gửi đến các fan vào ngày sinh nhật hàng năm. Và giờ đây, mình viết bức thư này với hy vọng có thể bày tỏ tấm lòng biết ơn vô hạn đối với những ai đã luôn cổ vũ và động viên mình.

Dù cho có bận rộn thế nào, mình vẫn vô cùng biết ơn vì đã có thể trải qua một ngày sinh nhật với biết bao tình cảm của mọi người vào năm nay.

Trong năm 2016 này, mình đã rất hạnh phúc, nhưng cũng trải qua vô vàn khó khăn. Mình nghĩ rằng bản thân đã trưởng thành hơn rất nhiều, như là kết quả của một quá trình phát triển đầy ắp những gian nan, thử thách, và những kỷ niệm hạnh phúc kia đã trở thành động lực thúc đẩy mình mỗi ngày đều phải sống với thật nhiều năng lượng. Khi tâm trí mình tràn ngập trong cảm giác tội lỗi và thất vọng về bản thân, mình lại suy nghĩ về những người đã làm việc chăm chỉ vì mình và luôn cổ vũ cho mình. Đó cũng là lúc mình nhận ra rằng, việc suy nghĩ tiêu cực chỉ làm lãng phí thời gian thôi, và mình chỉ cần làm hết sức để có thể cảm ơn những người đó là được. Mình sẽ làm việc thật chăm chỉ!! Để tất cả mọi người sẽ nói với mình rằng, sự tồn tại của mình chính là nguồn năng lượng cho họ, và rồi sự tồn tại của các bạn cũng chính là nguồn năng lượng cho mình!

Đó là lý do vì sao năm nay, quan trọng như hạnh phúc của riêng mình, mình cũng muốn rằng sẽ có thật nhiều người được hạnh phúc hơn nữa trên thế giới này. Và cũng giống như những người mà mình luôn biết ơn, mình muốn trở thành một người có thể giúp những người khác trở nên hạnh phúc.

Chúc mừng năm mới, và mình mong rằng tất cả các bạn sẽ có được thật nhiều hạnh phúc! Cảm ơn mọi người".

Seolhyun

Bức thư này sau khi được đăng tải đã khiến các fan hết sức xúc động. Một phần, nó chính là những tình cảm chân thành nhất mà cô gái sinh năm 1995 này muốn gửi gắm đến người hâm mộ. Mặt khác, nó cũng cho thấy sự trưởng thành của Seolhyun qua một năm thật nhiều khó khăn, vất vả.

Sau khi trở nên nổi tiếng một cách nhanh chóng trong vòng vài năm trở lại đây, Seolhyun lại có một năm 2016 với những nỗi buồn nhiều hơn niềm vui. Cô vướng vào một cuộc tranh cãi dữ dội với thành viên cùng nhóm Jimin, liên quan đến việc thiếu kiến thức lịch sử của cả hai. Ngay sau đó, một số hợp đồng CF của cô đã bị hủy bỏ.

Chưa dừng lại ở đó, tin tức hẹn hò của cô với Zico (Block B) đã khiến cả làng giải trí ngỡ ngàng. Mặc dù cả hai đã xác nhận "đường ai nấy đi" chỉ 5 tháng sau đó, nhưng scandal tình cảm này vẫn để lại hậu quả vô cùng nặng nề cho cả Seolhyun lẫn AOA. Nhiều người hâm mộ quay lưng với cô (đặc biệt là các fan nam), số hợp đồng quảng cáo của Seolhyun cũng ngày càng ít đi.

Seolhyun

Mới đây, Seolhyun cùng với AOA vừa comeback với hai ca khúc chủ đề "Excuse Me" và "Bing Bing". Tuy nhiên, lần trở lại này đã sớm phải đón nhận kết quả thảm hại, với thứ hạng rất thấp trên các bảng xếp hạng nhạc số và lượng album tẩu tán cũng không hề cao.

Với những khó khăn liên tiếp kéo dài từ năm 2016 cho đến nay, trong khi các fan cứng rất xúc động trước bức tâm thư của Seolhyun, thì netizen Hàn lại không tiếc lời mỉa mai thành viên AOA. Thậm chí, nhiều cư dân mạng cũng không quên nhắc đến Zico trong bình luận của mình!

Seolhyun

- "Đã đến lúc bong bóng của Seolhyun phải vỡ rồi... Giờ thì cô ấy cũng nổi tiếng và có tố chất ngôi sao đó, nhưng sự nghiệp của cổ không thể kéo dài được khi chẳng có tài năng ca hát hay diễn xuất gì"

- "Tất cả là tại Zico"

- "Album mới của cổ thất bại thảm hại luôn, có vẻ như cô nàng đang thực sự tuyệt vọng rồi nhỉ"

- "Tôi ghét những lúc người nổi tiếng than thở về cuộc sống khó khăn của mình trong khi họ kiếm được cả núi tiền. Cứ thử không làm người nổi tiếng nữa và đi làm những công việc như chúng tôi xem"

- "Quên Zico đi và tìm một ai đó tốt hơn cậu ta. Nhìn cách cậu ta hành xử khi scandal bùng nổ là thấy chẳng có gì đặc biệt rồi"

- "Cô cho rằng làm người nổi tiếng mệt mỏi lắm hả? Vậy thì thử làm việc như chúng tôi coi"

- "Ờ, năm ngoái cô vất vả chỉ vì cái não rỗng của mình thôi ㅋ với cả do chạy nhanh quá nữa ㅋㅋ"

- "Bảng quảng cáo của Seolhyun... fancam của Hani... aegyo của Hyeri... ngành công nghiệp giải trí cuối cùng cũng chỉ cần một cơ hội may mắn là đủ"

- "Thì cổ nói cũng đúng mà... Sự nghiệp của cổ giờ có thể chia thành trước-khi-chạy-nước-rút và sau-khi-chạy-nước-rút"

- "Zico đã phá hỏng cả năm 2016 của Seolhyun"

- "Một năm của cổ có thể tóm gọn trong cái gif bước ra khỏi taxi và chạy vào nhà bạn trai"

Munnie lược dịch

Tinnhac.com Fan Choice Awards 2017