Sao Việt lấy nghệ danh Tây, "sợ nhầm lẫn" chỉ là biện hộ?

Nhắc chi đâu xa xôi, ngay trong chương trình The Remix 2017, nghe qua tên của dàn DJ thì chắc hẳn khán giả cứ nghĩ đó là dàn DJ hoành tráng được mời từ nước ngoài về. Tuy nhiên thật sự họ chỉ là nghệ sĩ Việt. Những trường hợp đó có thể kể đến là DJ Hoaprox (team Bảo Thy), DJ Paranoid (team Yến Trang), và còn nhiều nữa. Ngoài ra, trong giới ca sĩ cũng không ít cái tên Tây không kém như MiA, Chi Pu, Isaac, Tronie, Will, Karik, Jun,… Nếu chưa từng biết đến họ thì khán giả sẽ nghĩ rằng đó là những ca sĩ nước ngoài.

Team Yến Trang tại The Remix 2017

Nghĩ đường dài hay nông cạn?

Thực tế, vấn đề này đã được mang ra tranh cãi cách đây chưa lâu. Không ít ý kiến cho rằng việc đặt nghệ danh Tây chẳng khác nào coi thường khán giả, coi thường tiếng mẹ đẻ. Tuy nhiên có nhiều nghệ sĩ lên tiếng thanh minh và cho rằng lấy tên thật thì sợ nhầm lẫn với những nghệ sĩ trước.

Bày tỏ quan điểm về tranh cãi này, nhạc sĩ Nguyễn Đức Trung cho biết rằng nhiều nghệ sĩ trẻ muốn lấy nghệ danh nước ngoài để gây sự chú ý, tạo cá tính riêng và một phần là không muốn trùng tên với nghệ sĩ khác. Tuy nhiên đó chỉ là lời biện hộ của lớp nghệ sĩ trẻ. Là một người làm âm nhạc, Nguyễn Đức Trung khuyên họ đừng quên cái tên Việt của mình. Là người của công chúng nên nghệ sĩ phải ý thức được sức ảnh hưởng của họ. Việc sử dụng nghệ danh sính ngoại có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của giới trẻ chứ chẳng đùa.

Erik may mắn được biết đến nhờ ca khúc "Sau tất cả", chứ nếu không nghệ danh này vẫn xa lạ với khán giả 

Trước đó, nhạc sĩ Trần Minh Phi còn gay gắt hơn khi cho rằng việc làm đó là nông cạn. Anh cho biết cái tên không làm nên con người mà chính con người mới làm nên cái tên. Nhiều nghệ sĩ trên thế giới vẫn thành công và nổi tiếng với chính cái tên mẹ đẻ của họ. Quan trọng là tài năng của người nghệ sĩ được công nhận chứ không phải là cái tên quốc tế nào cả. Còn việc bơi ra được biển lớn được hay không thì phụ thuộc vào năng lực của nghệ sĩ Việt chứ đừng lấy cớ chọn nghệ danh Tây để thuận lợi cho việc gia nhập quốc tế.

Nghệ sĩ gặp rắc rối với tên ngoại

Theo quy định của một số đài truyền hình thì lúc lên sóng phải ghi rõ tên thật của nghệ sĩ nếu như họ sử dụng nghệ danh nước ngoài. Do đó có đôi lần Nathan Lee xuất hiện trên truyền hình với cái tên Trương Triều Trúc Lân. Nhiều khán giả cho rằng đài truyền hình ghi nhầm nhưng thực tế đó lại là tên khai sinh của anh chàng. Tuy nhiên, dạo gần đây dường như “luật” này đã không còn được áp dụng nên nghệ sĩ Việt cũng không ngại mà tiếp tục xài tên ngoại.

Chưa hết, nghệ danh ngoại cũng gây ra không ít rắc rối trong việc xin phép biểu diễn hoặc xin visa đi lưu diễn ở nước ngoài cũng khó khăn khi các cơ quan lãnh sự quán đòi giấy xác nhận. Đó là những lời chia sẻ của ông bầu Hoàng Tuấn, anh cho biết mình vẫn thích nghệ danh Việt hơn.

Đặt nghệ danh sính ngoại khác nào từ bỏ bản chất con người mình

Theo ý kiến của một khán giả trẻ, anh thắc mắc nhiều nghệ sĩ gốc Việt sinh ra và lớn lên tại nước ngoài vẫn lấy nghệ danh theo tiếng mẹ đẻ thì tại sao ở Việt Nam vẫn cứ nhắm vào những cái tên ở tận trời Tây mà đặt nghệ danh. Anh cũng chia sẻ thêm rằng mình chả có ấn tượng với nghệ sĩ có nghệ danh ngoại nào ở Vpop.

Erik - Key - Nicky của nhóm Monstar (vừa tan rã)

Thật sự đặt nghệ danh là quyền tự do của những người nghệ sĩ, lấy tên Tây, tên Hàn gì thì khán giả cũng không thể áp đặt được. Nhưng nghệ danh sẽ phản ánh sự nghiêm túc cũng như tôn trọng khán giả Việt. Là người Việt Nam, tại sao không chứng tỏ cho khán giả thấy tài năng của mình mà lại muốn gây chú ý với cái tên sính ngoại. Key, Nicky, Erik hay nhiều cái tên khác nữa có thể không bị nhầm lẫn trong Vpop nhưng rồi vài năm sau liệu ai còn nhớ đến họ hay không? Liệu những cái tên đó có thể trở thành hình tượng cho các bạn trẻ Việt hay không? Còn quá sớm để khẳng định hay phủ định hoàn toàn điều đó nhưng trước mắt có thể thấy, khán giả quốc tế sẽ chẳng bao giờ nghĩ những nghệ sĩ này là người Việt Nam.

DT (tổng hợp)