“Roads Untraveled” – Linkin Park đừng khóc vì những “giá như”

“Roads Untraveled” được trích từ album “Living Things” năm 2012 của nhóm nhạc nổi tiếng Linkin Park. Với vị thế vốn có đã xây dựng trong suốt sự nghiệp, không mấy ngạc nhiên khi album này đứng đầu bảng xếp hạng của Mỹ, Anh và nhiều nước khác trên thế giới ngay trong tuần đầu tiên ra mắt. Album khá dễ nghe đối với khán giả đại chúng, và “Roads Untraveled” không phải là ngoại lệ.

"Roads Untraveled" - Linkin Park

"Roads Untraveled" mang đậm phong cách rock-ballad với những giai điệu nhịp nhàng bởi tiếng piano du dương và giọng hát trầm buồn như muốn tự sự của Chester. Có vẻ như đây là một track lạ trong album nhưng thay vì thể hiện bằng giai điệu thì ca khúc lại thể hiện bằng chất tự sự.

Bài hát bắt đầu như bao bản ballad khác của Linkin Park, tuy nhiên, vẫn mang dấu ấn riêng nhờ ca từ đơn giản nhưng đầy sức nặng, và đặc biệt là phần điệp khúc không hề có lời mà chỉ có tiết tấu được đẩy lên dồn dập. Văng vẳng suốt bài hát là tiếng leng keng tựa tiếng chuông gió – một thứ âm thanh phổ biến được dùng trong các phương pháp xoa dịu tâm hồn.

Roads Untraveled xuất hiện ở cuối phim "Need for Speed" 3/2014

Được viết khi các thành viên đang ở tuổi “trẻ chưa qua, già chưa tới”, "Roads Untraveled" có lẽ là một chiêm nghiệm về quãng đời đẹp nhất, quan trọng nhất, dữ dội nhất của họ, cũng như của bất cứ ai trong chúng ta.

Weep not for roads untraveled

Weep not for paths left alone

Đừng khóc vì những con đường mà mình không chọn - Linkin Park thì thầm. Thử tưởng tượng cuộc đời bạn là một con đường một chiều, tua tủa những ngã rẽ. Suốt cuộc đời, bạn sẽ phải lựa chọn, từ những thứ vụn vặt hằng ngày cho đến những việc hệ trọng. Bước vào cấp 3, bạn sẽ phải suy nghĩ mình nên theo khối Tự nhiên hay Xã hội. Trước ngưỡng cửa Đại học, bạn bị giằng xé trước ước mơ bản thân và nguyện vọng gia đình.

Âm nhạc của Linkin Park luôn khiến người nghe phải suy ngẫm

Đến tuổi đi làm, bạn băn khoăn giữa một công việc nhàm chán nhưng lương cao, và một công việc bạn đam mê nhưng lương không đủ sống. Rồi bạn sẽ phải chọn một người để lập gia đình, đó sẽ là người bạn yêu hay người bạn nghĩ là phù hợp? Dù muốn hay không, vào một lúc nào đó, bạn vẫn phải chọn một ngả đường, và để những ngả đường còn lại trở thành tưởng tượng.

Sự khắc nghiệt của nó không nằm ở giây phút chúng ta lựa chọn, mà nằm ở quãng thời gian dài phía sau đó. Chúng ta sẽ không bao giờ biết được mình đã chọn đúng hay sai, cho đến khi chúng ta đi đến hết con đường. Mà đường thì cứ dài hun hút, nên mỗi bước đi của kẻ lữ hành đều chất chứa âu lo:

"Cause beyond every bend is a long blinding end

It"s the worst kind of pain I"ve known

John Greenleaf Whittier, một nhà thơ Mỹ sống vào thế kỷ 19, từng nói: “For all sad words of tongue and pen, The saddest are these, "It might have been"” (Tạm dịch: Trong tất cả những từ ngữ gợi đến nỗi buồn, cả khi nói lẫn khi viết, những chữ buồn nhất là “lẽ ra”).

Những thứ “lẽ ra” là những thứ nằm ở con đường bạn không chọn. Bạn có thể dằn vặt rằng, lẽ ra bạn sẽ không đau khổ vì tan vỡ trong tình yêu, nếu bạn không chọn sai đường. Điều đó có thể đúng, nhưng đừng ôm mãi cảm giác hối tiếc chỉ vì một thứ tình yêu không xứng đáng:

Give up your heart left broken

And let that mistake pass on

"Cause the love that you lost wasn"t worth what it cost

And in time you"ll be glad it"s gone

Søren Kierkegaard, một triết gia nổi tiếng của Đan Mạch vào thế kỷ 19, từng nhận xét: “Tôi thấy vô cùng rõ ràng: hai hoàn cảnh có thể xảy ra khi một người làm cái này hay cái kia. Ý kiến chân thành và lời khuyên thân thiện nhất của tôi là thế này: làm hay không làm thì bạn cũng đều hối tiếc cả”. Vậy nên, đừng khóc vì những con đường bạn không bước tới. Cũng đừng khóc vì không được thấy những viễn cảnh tươi đẹp mà bạn vẽ ra ở nơi đó:

Weep not for roads untraveled

Weep not for sights unseen

Trái tim bạn từng tan vỡ, nhưng mong bạn sẽ không ngừng yêu thương. Nếu bạn cần một người để sẻ chia, thì hãy luôn nhớ rằng, luôn có một người đang chờ bạn ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh họ:

May your love never end

And if you need a friend,

There"s a seat here alongside me

Đôi khi chúng ta chỉ cần có thế - Một người bạn đồng hành trên một chặng đường để biết mình không cô đơn. Nếu bạn đang cảm thấy lòng mình trống vắng và buồn bã như một chuyến xe buýt cuối ngày, hãy để giai điệu ấm áp của "Roads Untraveled" vỗ về bạn, và để Linkin Park làm người bạn đồng hành trong tâm tưởng của bạn.

MV "Need For Speed" - Linkin Park (Roads Untraveled)