'Oách' đến không tưởng: Đích thân Tổng thống Hàn Quốc gửi lời chúc mừng BTS đạt hạng 1 Billboard 200

ATM (lược dịch),

Thứ hai, 28/05/2018 21:55

Nhóm nhạc nhà BTS nhận được lời khen ngợi vì đã đưa KPOP lên đến một tầm cao mới.

Trong một tuyên bố chính thức (viết bằng tiếng Anh) vào tối ngày 28 tháng 5, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jaein không giấu nổi cảm xúc tự hào trước thành tích đi vào lịch sử Billboard 200 của BTS:

“노래를 사랑하는 일곱 소년과 소년들의 날개 ‘아미’에게 축하의 인사를 전합니다.” 세계의 젊은이들이 방탄소년단의 노래와 춤, 꿈과 열정에 위안을 받고 용기를 얻었습니다. ‘LOVE YOURSELF 轉 TEAR’ 앨범이 미국 ‘빌보드 200’ 1위에 오른 것을 축하합니다. pic.twitter.com/fiimradrki
— 문재인 (@moonriver365) 28 tháng 5, 2018

"Xin chúc mừng 7 chàng trai có tình yêu to lớn với âm nhạc và đôi cánh của họ, 'ARMY'!

Những bài hát, điệu nhảy, ước mơ và sự nhiệt huyết của BTS đã đem đến sinh lực và sức mạnh cho các bạn trẻ trên khắp thế giới. Tôi chúc mừng BTS đã đứng đầu Billboard 200 với album mang tên 'Love Yourself 轉 Tear'. Đây là album đầu tiên của Hàn Quốc giành vị trí dẫn đầu và cũng là album không phải tiếng Anh đầu tiên đạt được vị trí đáng mơ ước trong suốt 12 năm qua.

BTS mang tất cả sự chân thành vào những điệu nhảy và giọng hát tuyệt với của mình. Nhóm đã mang tới một phép màu diệu kỳ, biến những nỗi buồn thành hy vọng và biến sự khác biệt thành sự tương đồng. Mỗi thành viên trong nhóm đều tự trả lời được câu hỏi họ là ai và họ muốn sống một cuộc sống như thế nào. Giai điệu và lời bài hát của BTS vượt qua mọi rào cản về khu vực, ngôn ngữ, văn hóa và thể chế.

Bangtan, nghĩa đen có nghĩa là 'chống đạn' trong tiếng Hàn, được sinh ra từ ý chí bảo vệ thanh thiếu niên khỏi thành kiến và áp bức. Tên của mỗi thành viên — Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V và Jungkook — sẽ được ghi nhớ trong một thời gian dài. Cảm ơn BTS vì đã truyền bá niềm vui trên khắp Hàn Quốc và thế giới bằng những màn trình diễn tuyệt vời của các bạn".

BTS