Nhóm nhạc Hàn và ý nghĩa đằng sau những cái tên (Kỳ 1)

Thông thường, việc đặt tên cho một ai, một điều gì đó luôn kèm theo sự gửi gắm những ước mơ, hy vọng về tương lai cho "đứa con tinh thần" của mình. Các nhóm nhạc Kpop cũng không phải ngoại lệ. Sự ra đời của bất cứ nhóm nhạc nào cũng là một niềm hy vọng mới của các thành viên cũng như công ty chủ quản và những nhà đào tạo. Chính vì thế, những cái tên khác nhau với những thông điệp khác nhau đã lần lượt ra đời.

Cùng với đó, Kpop cũng tồn tại một văn hóa fandom khá độc đáo và riêng biệt. Nền âm nhạc Hàn Quốc chắc chắn không phải là nơi duy nhất trên thế giới tồn tại khái niệm "tên fanclub". Thế nhưng, với sự chuyên nghiệp hóa văn hóa fandom tại đây, mà minh chứng là sự hình thành và phát triển của các nét đặc biệt như văn hóa màu bóng, lightstick, fanchant,..., tên fandom cũng trở thành một điều quan trọng không thể thiếu trong sự hình thành bất kỳ nhóm nhạc nào.

Tên một nhóm nhạc Kpop chính là tiền đề để công ty quản lý và người hâm mộ chọn ra tên fanclub sau này. Chính vì thế, ý nghĩa cái tên của các idolgroup càng trở nên quan trọng và đặc biệt hơn. Có rất nhiều cơ sở được các công ty giải trí dựa vào đó để chọn tên cho "gà cưng" của mình, từ khi văn hóa thần tượng bắt đầu "xâm chiếm" nền âm nhạc Hàn Quốc cho đến nay.

KỲ 1: NHỮNG CÁI TÊN THUẦN HÀN

Trong thời đại Kpop đang "bành trướng" trên toàn thế giới, ưu tiên số 1 của các công ty giải trí khi tạo ra một nhóm nhạc, cũng là làm sao để đặt cho họ một cái tên có thể dễ dàng để người hâm mộ khắp nơi đọc và nhớ. Chính vì thế, những cái tên tiếng Anh thường được ưu tiên lựa chọn.

Thế nhưng, giữa một dàn những cái tên mang màu "quốc tế hóa", vẫn có một phần không ít các nhóm mang những tên gọi thuần Hàn, đậm đà bản sắc xứ sở kim chi. Nhiều ý kiến cho rằng, việc đặt những cái tên thuần Hàn ấy sẽ "kìm kẹp" nhóm, khiến các nhóm nhạc khó khăn trong việc tấn công thị trường quốc tế.

Nhưng thực tế đã chứng minh rằng, các nhóm nhạc sở hữu tên thuần Hàn có thể ít, nhưng phần đông số đó đều là những tên tuổi đình đám trong thị trường Kpop trong quá khứ và ở hiện tại, thậm chí còn là những nhóm nhạc thuộc hàng top đầu, những người tiên phong cho làn sóng Hallyu trên toàn thế giới. Cùng điểm qua những cái tên thuần Hàn hiếm hoi này!

1. SHINHWA (신화)

Shinhwa trong tiếng Hàn có nghĩa là "huyền thoại", "thần thoại". Năm 1998, sau sự thành công vang dội của H.O.T, SM đã tạo ra Shinhwa với mong muốn nhóm sẽ trở thành một "huyền thoại" của nền âm nhạc Hàn Quốc. Và thực tế đã chứng minh, cái tên đã nói lên chính số phận của nhóm nhạc này.

Đúng như ý nghĩa tên gọi, Shinhwa hiện nay là "huyền thoại sống" của nền công nghiệp thần tượng Hàn Quốc, nhóm nhạc thần tượng lâu đời nhất Kpop với 18 năm hoạt động mà không có bất kỳ sự thay đổi thành viên nào. Đây cũng là nhóm nhạc đầu tiên và duy nhất tính cho đến hiện tại, hoạt động qua cả 3 thế hệ nhóm nhạc của Hàn Quốc, dù cho đa phần các nhóm nhạc đời đầu và một số nhóm đời thứ 2 đã tan rã.

Tên fandom của nhóm là Shinhwa Changjo, nghĩa là "tạo nên huyền thoại" - một cái tên ý nghĩa được Mun Heejun của H.O.T đặt. Và cũng như ý nghĩa tên fanclub, qua gần 20 năm tồn tại của Shinhwa, lượng fan của nhóm vẫn đang ngày một phát triển ở khắp nơi trên thế giới. Bằng chứng là các concert, tour diễn Hàn Quốc, châu Á hay thế giới của nhóm đều "cháy vé" chỉ sau vài phút.

2. DBSK (동방신기)

DBSK (tiếng Hàn đọc là Dong Bang Shin Ki), tên tiếng Hán là TVXQ, phiên âm hán Việt là "Đông Phương Thần Khởi", có nghĩa là "Những vị thần trỗi dậy từ phương Đông". Ra mắt năm 2004 dưới trướng SM, cho đến nay, DBSK vẫn chứng tỏ vị thế của "những vị thần" Kpop, khi vững vàng trên một vị trí mà chưa một nhóm nhạc nào có thể phá vỡ được.

"Xưng hùng xưng bá" tại Hàn Quốc, DBSK còn là nhóm nhạc đầu tiên mở đường cho công cuộc Nhật tiến của các nhóm nhạc Kpop sau này. Họ là một trong số ít những nghệ sĩ đứng trên đỉnh cao ở cả 2 nền âm nhạc Hàn Quốc và Nhật Bản. Cho đến nay, dù đã "xẻ đôi" sau vụ kiện đình đám năm 2009, cả DBSK 2 mẩu lẫn 3 thành viên JYJ vẫn là những tên tuổi lớn của ngành công nghiệp Kpop.

Fandom của nhóm có tên Cassiopia, hay còn được gọi tắt là Cass. Đây là tên do chính em út Shim Changmin của DBSK đặt. Cassiopeia là tên một chòm sao (chòm Thiên hậu) gồm 5 ngôi sao theo hình chữ W tượng trưng cho 5 thành viên. Bản thân cái tên của nhóm khi được sắp xếp trên bàn phím máy tính cũng sẽ tạo thành hình chòm sao Cassiopeia. 

3. SNSD (소녀시대)

SNSD (phiên âm tiếng Hàn là So Nyeo Shi Dae), có nghĩa là "Thiếu Nữ Thời Đại". Sau khi S.E.S tan rã vào đầu những năm 2000, SNSD là nhóm nữ tiếp theo trở nên đình đám thật sự dưới sự quản lý của SM. Ra đời năm 2007, ý nghĩa của tên nhóm chính là "thời đại thống trị bởi nữ quyền đã đến". 

Và đúng với tên gọi này, SNSD hiện nay đã trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu tại Kpop, những người thống trị thật sự của các girlgroup xứ Hàn. Sau gần 10 năm ra mắt, trải qua bao thăng trầm, cùng lúc chứng kiến vài nhóm nhạc cùng thời tan rã và ngừng hoạt động, SNSD vẫn vững vàng trên ngôi hậu bao năm qua.

Các fan của SNSD được gọi là Sone, phát âm là So Won - có nghĩa là điều ước, hy vọng trong tiếng Hàn, và cũng có thể đọc là So One - ý chỉ SNSD và các fan luôn là một. Cho đến nay, SNSD vẫn là một trong những nhóm nữ sở hữu lượng fan đông đảo nhất tại Hàn Quốc và trên thế giới.

4. DAVICHI (다비치)

Davichi trong tiếng Hàn có nghĩa là "Ánh sáng tỏa sáng trên thế giới". Theo như thành viên Lee Haeri giải thích, với ý nghĩa tên gọi, nhóm muốn mang giọng hát tỏa sáng của mình lan rộng trên khắp thế giới. Hai cô gái muốn bằng thứ âm nhạc đặc biệt của mình, cùng nhau đối mặt với thế giới này.

Davichi là một nhóm nhạc khá đặc biệt của Kpop. Ra mắt năm 2008, nhóm không đi theo dòng nhạc dance sôi động như đa phần các idolgroup hiện nay. Cả hai thành viên đều sở hữu giọng hát đầy nội lực, đồng thời âm nhạc của nhóm cũng là những bản ballad sâu lắng và dạt dào.

Dù ra mắt từ năm 2008, nhưng cho đến năm 2015, tên fandom chính thức của Davichi mới được công bố là DAVICHI CHORD (다비치코드), tạm dịch là "hợp âm của Davichi" hoặc "hợp âm của ánh sáng". Đây là tên gọi được chọn với sự nhất trí của cả hai thành viên Davichi. CHORD là sự kết hợp nhiều âm thanh cùng vang lên trong cùng một thời điểm (nói đến khi Davichi cùng nhau cất tiếng hát).

5. BTS - BANGTAN BOYS (방탄소년단)

Bangtan Boys (phát âm tiếng Hàn là Bangtan Sonyeondan), hay còn được viết tắt là BTS, mang một ý nghĩa khá độc đáo: "Chống đạn thiếu niên đoàn". Đây là một nhóm nhạc hip-hop của Hàn Quốc gồm 7 thành viên chính thức ra mắt vào năm 2013 dưới trướng Big Hit Entertainment.

So với các nhóm nhạc lớn kể trên, BTS chưa có nhiều năm kinh nghiệm để sánh bằng. Thế nhưng, dù chỉ mới ra mắt được 3 năm, nhưng BTS đã sớm trở thành nhóm nhạc xu hướng, với những thành tích khủng từ xếp hạng nhạc số cho đến lượng bán album. Các bài hát gần đây của BTS đều nhanh chóng gây bão trên các bảng xếp hạng trong nước và thế giới.

Fan của BTS có tên là A.R.M.Y, viết tắt của A (Adorable), R (Representative), M (Master of Ceremonies), Y (Youth) - nghĩa là "Đại diện cho sự đáng yêu của thanh thiếu niên". Ngoài ra, trong tiếng anh, Army cũng có nghĩa là quân đội, phù hợp với ý nghĩa của tên nhóm - "chống đạn".

6. GFRIEND (여자친구)

Nhiều người thường nhầm lẫn GFriend là một cái tên nước ngoài, thế nhưng tên nhóm thực sự được đặt theo phiên âm tiêng Hàn. Nhóm có tên gọi chính thức là "Yeoja Chingu", nghĩa là "bạn gái". Ra mắt vào tháng 1/2015, GFriend là nhóm nhạc nữ có hình ảnh ngọt ngào và dễ thương đúng như ý nghĩa tên gọi - cô bạn gái dễ thương của những chàng trai, cũng là người bạn để các cô gái dốc bầu tâm sự.

Dù chỉ mới là tân binh nhưng cùng với âm nhạc bắt tai và hình ảnh dễ thương của mình, GFriend đang gặt hái được những thành tích rất ấn tượng. Với lần trở lại mới nhất vào đầu năm 2016, GFriend đạt thành tích Perfect All-kill 66 giờ, đồng thời liên tục giật cúp trên các show âm nhạc hàng tuần.

Tên fandom của GFriend được chọn là Buddy (버디), mang ý nghĩa là "bạn thân". Tên gọi fandom rất phù hợp với ý nghĩa cái tên và hình ảnh của nhóm - những người bạn thân luôn bên cạnh và cùng nhau chia sẻ những ngọt ngào lẫn đắng cay.

7. SONAMOO (소나무)

Sonamoo trong tiếng Hàn nghĩa là "cây thông", hoặc cũng có thể hiểu rộng ra là cây xanh. Với tên gọi này, công ty quản lý đã gửi gắm mong muốn về một sức sống lâu bền như những cây thông đại thụ, và hy vọng các cô gái luôn tràn đầy sức sống khi truyền tải âm nhạc của họ đến với khán giả.

Sonamoo ra mắt tháng 12/2014 dưới trướng TS Entertainment (công ty quản lý của Secret). Cho đến nay, nhóm nhạc nữ 7 thành viên nay vẫn chưa gặt hát được những thành tích đáng ghi nhận, nếu so với những tên tuổi kể trên, nhưng những bài hát của họ luôn nhận được sự khen ngợi bởi chất nhạc lạ và bắt tai.

Fan của nhóm được gọi là Solbangul (솔방울), có nghĩa là "quả thông" - một cái tên đầy ý nghĩa và liên đới trực tiếp đến tên gọi của nhóm.

(Còn tiếp...)

Munnie (Tổng hợp)