Người Nhật nói về tiếng Nhật của các idol Kpop: BoA, TVXQ và Big Bang vẫn là 'tường thành', BTS và TWICE bị nhận xét 'còn nhiều hạn chế'

Kể từ khi làn sóng Hallyu bắt đầu phát triển mạnh mẽ, rất nhiều thần tượng, nghệ sĩ Hàn Quốc quyết định Nhật tiến hoặc tổ chức nhiều buổi concert tại đất nước mặt trời mọc. Để thành công tại thị trường âm nhạc lớn thứ hai thế giới này, việc sử dụng lưu loát tiếng Nhật là một lợi thế rất lớn đối với bất kỳ nghệ sĩ nào. Chính vì thế, các công ty quản lý thường cung cấp những bài học tiếng Nhật cho nghệ sĩ của mình, giúp họ tự tin giao tiếp với người hâm mộ và đồng nghiệp khi hoạt động tại đây.

Có rất nhiều nhóm nhạc, nghệ sĩ Kpop đã và đang lấn sân sang thị trường Nhật Bản, nhưng không phải tất cả họ đều có thể sử dụng tiếng Nhật thành thục. Mới đây, hai đoạn video với chủ đề "Người Nhật nhận xét về tiếng Nhật của các thần tượng Kpop" đã được đăng tải trên YouTube và thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả. Những nghệ sĩ Kpop nổi tiếng tại Nhật Bản như TVXQ, Big Bang, TWICE,... đều xuất hiện trong clip này với những lời nhận xét thẳng thắn.

Những tượng đài vốn hoạt động lâu năm tại Nhật Bản như BoA, KARA, TVXQ hay Big Bang được khen ngợi hết lời vì khả năng nói tiếng Nhật như người bản xứ. Một số nhóm nhạc dù chỉ mới lấn sân sang thị trường Nhật như Black Pink cũng được đánh giá khá cao. Trong khi đó, BTS và TWICE lại được cho rằng còn nhiều hạn chế vì những lý do khác nhau.

Nhận xét về khả năng tiếng Nhật của các thần tượng nữ Kpop:

Black Pink: YG Entertainment đã đào tạo họ rất tốt. Trọng âm còn hơi thiếu sót nhưng nói chung họ nói khá tốt.

IU: Cô ấy dường như chỉ học tiếng Nhật thông qua sách giáo khoa chứ không phải bằng cách áp dụng từ những cuộc trò chuyện thực tế.

KARA: Họ nói rất tốt, hệt như người bản địa vậy.

TWICE: Vì nhóm có đến 3 thành viên người Nhật nên họ có vẻ hơi ỷ lại, và nó sẽ khiến họ khó khăn hơn trong việc học tiếng Nhật. Có lẽ họ không cảm thấy cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa trong việc học tiếng Nhật vì đã có các thành viên người Nhật trong nhóm rồi.

2NE1: YG Entertainment thực sự rất biết cách đào tạo các thần tượng của họ. Đặc biệt là CL, cô ấy nói cực tốt.

BoA: Không cần phải giải thích bất kỳ điều gì. Cô ấy nói tiếng Nhật rất lưu loát.

Nhận xét về khả năng tiếng Nhật của các thần tượng nam Kpop:

BTS: Họ chỉ nói những từ và cụm từ mà họ biết trong tiếng Nhật, chứ không phải là những gì họ thực sự muốn nói. Họ vẫn còn hạn chế về những điều họ có thể nói.

Sung Si Kyung: Anh ấy nói rất tốt, cả dùng từ hay ngữ điệu đều rất lưu loát.

Seungri (Big Bang): Anh ấy nói rất lưu loát và đảm nhận vai trò MC thậm chí còn tốt hơn cả những người bản xứ.

2AM: Trọng âm của họ vẫn chưa được tốt lắm.

TVXQ: Có lẽ họ là những người nói tiếng Nhật tốt nhất trong số tất cả các nhóm nhạc nam.

JYJ: Họ nói tiếng Nhật như thể một người phụ nữ đang nói chuyện vậy.

Bạn nghĩ gì về khả năng nói tiếng Nhật của dàn thần tượng Kpop nói trên?