"Miss Saigon" - vở nhạc kịch hai thập kỷ bền bỉ với thời gian (Kì 2)

Bản gốc của vở nhạc kịch này lần đầu tiên được ra mắt, đã đưa nữ ca sĩ Philippines – Lea Salonga đến đỉnh cao danh vọng. Người giữ vai nữ chính gây được ấn tượng mạnh thứ hai với người Việt Nam là cô bé gốc Việt, cũng là người Việt Nam đầu tiên được hóa thân vào vai cô gái Sài Gòn.

Hình ảnh "Miss Saigon" không thay đổi, dù qua một phần tư thế kỷ công diễn

Hai vai diễn Kim để đời trong “Miss Sài Gòn”

Mackintosh đã đưa một cô gái gốc Philippines lên đỉnh cao danh tiếng với vai Kim trong vở gốc “Miss Saigon”, đó là Lea Salonga. Cô là nữ diễn viên chính, phiên bản gốc trong "Miss Saigon" năm 1989.

Khi vào vai Kim trong "Miss Saigon" Lea Salonga còn rất trẻ

Cũng giống như bé Xuân Mai một thời nổi tiếng ở Việt Nam, tên tuổi của Lea Salonga nổi lên ở Philippines như một hiện tượng ca sĩ nhí. Gia đình của cô muốn cho con theo học ngành y để ra làm bác sĩ. Đúng lúc đang theo học trung học thì một đoàn chuyên gia sang Philippines để tuyển ca sĩ cho vở nhạc kịch mà sau này nổi tiếng thế giới – “Miss Saigon”. Đó cũng chính là bước ngoặt thành công của cô và vở nhạc kịch đầu tiên trong đời.

Khuôn mặt Lea Salonga có nhiều nét giống người Việt Nam

Vở nhạc kịch Miss Saigon đã đưa Lea Salonga cùng trên dưới 15 ca sĩ Philippines sang Anh rồi tiếp theo đó là sang Mỹ với một loạt giải thưởng danh giá thế giới. Thời điểm sau khi Lea Salonga trong “Miss Saigon” được ra mắt, vở nhạc kịch trở nên  ăn khách trên toàn thế giới suốt 25 năm cho đến nay, trình diễn tại 28 quốc gia bằng 15 thứ tiếng, thu hút 35 triệu người xem, và nhận được hơn 40 giải thưởng danh giá của sân khấu thế giới.

Nữ nghệ sĩ thể hiện xuất sắc hình ảnh người mẹ trong vở nhạc kịch

Vai cô gái Việt tên Kim hy sinh mạng sống của mình vì tương lai của đứa con đã đưa nữ diễn viên vô danh Lea Salonga của Philippines trở thành ngôi sao nhạc kịch nổi tiếng thế giới. Hơn 20 phiên bản của vở diễn danh tiếng này đã được dàn dựng ở nhiều nước, nhưng chưa có diễn viên nào gây được ấn tượng mạnh như Lea Salonga.

Sau Lea, rất nhiều nghệ sĩ đã vào vai Kim nhưng không mấy ai thể hiện được thần thái xuất thần như cô. Hình ảnh nữ chính của “Miss Saigon” từ đó chỉ được nhắc đến dưới cái tên của Lea Salonga.

Từ lâu vở nhạc kịch này đã gắn với tên nữ nghệ sĩ Lea Salonga

Dù là một vở nhạc kịch viết về cô gái Việt Nam, tuy nhiên “Miss Saigon” trong một phần tư thế kỷ công diễn vẫn không tìm được nữ chính người Việt. Điều này đã khiến lịch sử vở nhạc kịch huy hoàng này dường như thiếu đi một điều gì đó. Cho đến khi cô gái Nguyễn Thanh Hiền xuất hiện.

Nguyễn Thanh Hiền là một ca sĩ trẻ gốc Việt tại Hung. Cô sinh năm 1994, trong một gia đình Việt Nam. Mặc dù tuổi trẻ, nhưng cô sở hữu nghị lực khiến người lớn cũng phải kinh ngạc. Cô liên tục đoạt các giải thưởng tên tuổi của chuyên ngành âm nhạc Hungary: videoclip hay nhất năm (2010), nữ ca sĩ hay nhất năm (2014), giải nhất hát đôi (Nagy Duett - 2014). Hiền đã cho ra mắt hai album nhạc, một số bài hát trong đó do cô tự sáng tác. Đặc biệt, mùa thu năm 2013 Hiền đã được trường đại học âm nhạc nổi tiếng thế giới Berklee College of Music tại Boston tặng học bổng, nhận vào làm sinh viên của trường.

Thời điểm mời nhận vai Kim, Hiền chỉ mới 21 tuổi

Sau tròn hai mươi năm công diễn tại Hungary, Nhà hát Operett Szinház đã tuyển chọn và quyết định mời Nguyễn Thanh Hiền đóng vai chính - vai Kim trong vở nhạc kịch “Miss Saigon”, buổi diễn đầu tiên diễn ra ngày 18/1/2015. Lần đầu tiên trong lịch sử “Miss Saigon” tại Châu Âu, có một ca sĩ gốc Việt được lựa chọn cho vai diễn chính - nhân vật Kim trong vở nhạc kịch - càng cho thấy sự nỗ lực và tài năng đáng khâm phục trong nghệ thuật trình diễn của giọng ca trẻ Nguyễn Thanh Hiền, năm lúc đó chỉ mới 21 tuổi.

Thần thái của Thanh Hiền trong "Miss Saigon" khiến nhiều người bất ngờ

Trước đó, cô gái Thanh Hiền từng được mời để đóng vai chính của vở "Miss Saigon" vào năm 2010, tuy nhiên cô bé đã từ chối với lý do cô có quá nhiều việc phải làm, mà việc quan trọng nhất là tốt nghiệp trung học phổ thông. “Truyền thống của gia đình tôi là theo đuổi học vấn” – Hiền nói. Bên cạnh đó, Kim là vai diễn quá nặng ký đòi hỏi những trải nghiệm đời sống mà ở tuổi 16 Hiền chưa thể có được.

Năm 2014, dựng lại “Miss Saigon” với dàn diễn viên trẻ hơn nhân kỷ niệm 25 năm vở diễn ra đời, Nhà hát Szinház nhắc lại lời mời, và Hiền đã nhận lời. Đây là vai diễn lớn đòi hỏi diễn viên không chỉ ở giọng hát, mà ở cả vũ đạo và diễn xuất. Với hành trang âm nhạc đáng kể và danh tiếng tự xây dựng được sau 6 năm xuất hiện trong showbiz của Hungary, cùng thái độ tập luyện nghiêm túc, cô tự tin là mình sẽ thành công.

Ngoài khả năng diễn xuất, giọng ca của Nguyễn Thanh Hiền cũng phải thuộc hàng "khủng"

Nhìn lại chặng đường của “Miss Saigon”, có lẽ chính yêu cầu khắt khe của nhóm nghệ sĩ làm nên tác phẩm đòi hỏi ở diễn viên chính quá nhiều tài năng đã giới hạn tuyến nhân vật người Việt có thể chen chân vào vở nhạc kịch. Người thủ vai Kim phải có giọng hát hay như ca sĩ, có trình độ nhập vai như diễn viên, có khả năng nhảy như vũ công và có kiến thức để đồng hành cùng hàng trăm bạn diễn trên và sau sân khấu giữa một dàn dựng âm thanh, ánh sáng, kỹ thuật vô cùng hoành tráng, hiện đại.

Hình ảnh hội ngộ của hai nhân vật chính làm nên tên tuổi của "Miss Saigon" tại Việt Nam

Điểm đặc biệt là cả hai cô gái nói trên đều có thể hội tụ được những yêu cầu đó. Chưa kể ngoại hình của 2 nữ chính danh tiếng "Miss Saigon" lại có những nét hao hao giống nhau. Và rất ít người có thể để lại ấn tượng sâu đậm, trừ hai cái tên “vàng” Lea Salonga và Nguyễn Thanh Hiền.

 Nhật Anh