Kiểm duyệt âm nhạc và vấn đề nhân sinh tại Hàn Quốc

Theo một báo cáo của Bộ Bình đẳng giới và Gia đình Hàn Quốc (MOGEF) vào năm 2011, đã có tới 2067 ca khúc bị cấm phát hành vào năm này do chứa các nội dung liên quan đến rượu bia, tiếng lóng, tình dục hay có lời lẽ hoặc hình ảnh có thể gây tổn thương đến người khuyết tật.

Cụ thể, MV “Catallena” của nhóm nhạc Orange Caramel đã bị KBS cấm phát sóng bởi trong đó có cảnh 3 thành viên bị bọc trong các gói nhựa như những miếng sushi. Hình ảnh này bị cho là không tôn trọng giá trị con người. Hay ca khúc “Beauty Up Close” của Hwayobi và “Wonderland” của Yery Band cũng bị cấm phát hành do phần lời của cả hai ca khúc này đã động chạm tới những người khuyết tật hay bị cho là có quan điểm chính trị không đúng đắn.

MV "Catallena" - Orange Caramel

Hầu hết các ca khúc đã thông qua kiểm duyệt, đều có mong muốn tốt đẹp là bảo vệ người nghe, người xem, đặc biệt là giới trẻ khỏi các nội dung mang tính thù hận và các hình thức phân biệt trong xã hội. Ban đầu, ý tưởng cấm phát hành các ca khúc chứa những lời lẽ thế này được xem là đúng đắn. Thế nhưng, khi có các phản hồi cho rằng, chúng chỉ là sự ví von hay sự cố gắng bày tỏ những quan điểm xã hội của giới làm nghệ thuật, thì vấn đề này lại trở thành một cuộc tranh cãi lớn.

Ví dụ, nói về việc so sánh các cô gái với hình ảnh những miếng sushi trong MV “Catallena”, Orange Caramel cho biết họ chỉ muốn phản ánh tình trạng xã hội đang đối xử với phụ nữ như những món đồ mà thôi. Với đối tượng người nghe chủ yếu là giới trẻ đặt yếu tố nghe nhìn là chủ đạo thì có vẻ như đây không phải là một điều quan trọng. "Một MV thú vị của Orange Caramel quá ấn tượng, vui nhộn và thú vị", "MV mới xem tức cười ghê, mấy cô gái hóa thân thành đồ ăn hài quá chừng, các cô gái cũng trang điểm rất ấn tượng trong MV này. Nhìn chung MV rất sáng tạo, màu sắc tươi vui, bài hát sôi động " - hàng loạt bình luận thích thú khi xem MV bị cấm phát hành của Orange Caramel cho thấy yếu tố nghe nhìn vẫn chiếm vị trí quan trọng nhất.

Ca khúc “Beauty Up Close” của Hwayobi bị cấm phát sóng do có câu “like a blind person”

Việc kiểm duyệt các sản phẩm âm nhạc thực tế lỏng lẻo hơn rất nhiều so với các quy định được pháp luật đặt ra. Vấn đề kiểm duyệt hiện nay dường như đang bị chi phối bởi nguyên tắc “đôi bên cùng có lợi” giữa tác giả, các công ty giải trí và cơ quan kiểm duyệt của chính phủ. MV "L.I.E" mới phát hành của nhóm EXID cũng đã dấy lên tranh cãi với các hình ảnh quá gợi cảm, có nhiều cảnh quay liên quan ngụ ý đến vấn đề tình dục. Hình ảnh một quả đào với ngụ ý tượng trưng cho phần mông của một người phụ nữ, cách Hani sử dụng một dụng cụ lắc tiêu đầy khiêu gợi, chiếc đồng hồ hiển thị con số "69"... đã khiến người xem phải bình luận một cách khó chịu :"Đừng nói rằng đầu óc tôi đen tối! Ngay cả một học sinh trung học cũng có thể hiểu tất cả những ngụ ý đó. Nó chính xác là vậy đấy! Không còn nghi ngờ gì nữa!","Điều này thật quá kinh tởm! Làm thế  nào họ có thể làm những hành động như thế trong MV"...

MV "L.I.E" được cho là xuất hiện các hình ảnh quá dung tục nhưng vẫn được phát hành

Với việc kiểm soát lúc chặt lúc lỏng một cách "khó hiểu" thì người ta có quyền nghi ngờ liệu các khâu kiểm duyệt có thực hiện đầy đủ được chức năng tuyên truyền đến xã hội, thu hút sự quan tâm của các cơ quan chính phủ về những ảnh hưởng nghiêm trọng thực sự mà những bài hát có thể tác động đến suy nghĩ của thế hệ trẻ hay không?

Khánh Linh lược dịch