Fan Big Bang lan truyền một bản dịch sai sự thật về BTS, cáo buộc Big Hit âm mưu kích động dân Hàn tẩy chay YG

Vào ngày hôm qua, cộng đồng fan Kpop trên Twitter đồng loạt dậy sóng với một bài đăng từ một người được cho là xuất phát từ fan quốc tế của Big Bang. Theo bài đăng này, truyền thông Hàn Quốc hiện đang công khai phát động phong trào tẩy chay YG Entertainment sau tất cả những ồn ào xảy đến với công ty này từ đầu năm nay.

Cụ thể, bài đăng khiến các fan Kpop không ngừng xôn xao vào tối hôm qua có nội dung như sau:

"Hôm nay trên YTN News:

1. Không nghe nhạc #BIGBANG

2. Hạn chế streaming cho #BIGBANG, #iKON, #WINNER 

(Không có nguồn đáng tin cậy)

3. #BIGBANG sẽ không trở lại, #YG sẽ chết

4. #BLACKPINK cũng là YG, hãy tẩy chay

5. Big Hit, BTS là lựa chọn thay thế của bạn ♥

Thể loại truyền thông gì mà lại đưa tin như thế này?

Thật kinh tởm"

Tuy nhiên, đông đảo cư dân mạng đã nhanh chóng phát hiện ra rằng đây chỉ là một bản dịch bịa đặt nhằm lan truyền thông tin sai sự thật về Big Hit Entertainment cũng như BTS. Theo đó, bản tin gốc của YTN News phát sóng tối 4 tháng 8 có nội dung thực tế như sau:

"Trước đây, cựu thành viên Seungri của nhóm nhạc Big Bang đã bị cuốn vào vụ bê bối Burning Sun, và cựu thành viên B.I của nhóm nhạc iKON bị nghi ngờ sử dụng ma túy.

Vào tháng 6 năm nay, Yang Hyun Suk, cựu CEO của YG Entertainment, đã tuyên bố từ chức.

Những vụ bê bối này đã dẫn đến một cuộc tẩy chay chống lại YG Entertainment.

Trên thực tế, tên của các nghệ sĩ trực thuộc YG bắt đầu trở nên khó tìm thấy hơn trên các bảng xếp hạng âm nhạc.

Lượng streaming các ca khúc của Big Bang sụt giảm 30%, và lượng streaming các ca khúc của iKON sụt giảm 15% so với tháng trước.

Thành viên Lee Seung Hoon của WINNER, người có liên quan đến vụ bê bối của B.I, cũng chứng kiến mức sụt giảm 15%.

Big Bang, nhóm nhạc gánh hơn một nửa doanh thu ở nước ngoài của YG, đang phải trải qua những khó khăn lớn hơn khi những nghi ngờ liên quan đến họ vẫn chưa được xóa bỏ hoàn toàn.

Những nghệ sĩ không dính scandal vẫn liên tục hoạt động, nhưng YG vẫn tiếp tục bị ảnh hưởng.

Trong khi đó, giá trị doanh nghiệp của Big Hit đã tăng lên 2 nghìn tỷ won và hiện đang đe dọa danh hiệu BIG 3".

Bản tin gốc của YTN News vốn chỉ làm nhiệm vụ đưa tin đơn thuần, tường thuật lại những gì đã xảy ra trong thời gian qua. Tuy nhiên, fan quốc tế của Big Bang lại lan truyền một bản dịch cho rằng truyền thông Hàn Quốc đang kêu gọi tẩy chay YG, và người dân xứ kim chi bắt đầu quay lưng với công ty này vì những lý do khác. Thậm chí, họ còn ám chỉ đến việc Big Hit Entertainment đang đứng sau những âm mưu kích động dân Hàn tẩy chay YG.

Bản dịch này đã nhanh chóng được lan truyền đến tai cư dân mạng Hàn Quốc, và rất nhiều người tỏ ra tức giận trước sự bịa đặt vô lý của các fan Big Bang. Netizen Hàn khẳng định vụ việc này càng khiến hình ảnh của Big Bang lẫn V.I.P trở nên tiêu cực hơn trong thời điểm nhạy cảm này: "Thật điên rồ khi họ cố đổ lỗi cho Big Hit và BTS chỉ để che đậy tội lỗi của thần tượng mình", "Đáng lẽ không nên so sánh một con người với một con gián chứ", "Trước đây bọn V.I.P từng bắt nạt BTS nhiều lần rồi, và bây giờ bọn chúng lại ngựa quen đường cũ. Fan cũng bẩn thỉu như idol cả thôi", "Nghĩ đến chuyện vẫn có người ủng hộ YG thật hài hước làm sao", "Bọn chúng chỉ đang đổ lỗi cho BTS như những kẻ ngốc thôi", "Bọn fan nước ngoài luôn tin rằng có một thế lực đang tấn công YG. Và bọn chúng thực sự nghĩ rằng thế lực đó là Big Hit, thật lố bịch", "Lũ fan Big Bang thậm chí còn tệ hơn cả thần tượng của tụi nó nữa", "Đến giờ vẫn có người yêu lũ tội phạm đó sao? Thật buồn cười khi nghĩ đến việc vẫn có người tin vào những chuyện bọn chúng đang lan truyền", "Chuyện này thật nực cười, không phải vậy sao? ㅋㅋ Lũ fan Big Bang thật lố bịch ㅋㅋㅋ", "Với tôi thì cái hiệu thuốc này không chỉ bán thuốc mà còn làm hẳn một bộ phim hài", "Đám fan Big Bang cứ cho rằng thần tượng của họ là những ca sĩ giỏi nhất thế giới, nhưng khi những ngôi sao thế giới thực sự là BTS xuất hiện, họ bắt đầu ghen tị và làm những chuyện xấu xa", "Vẫn có người thích Big Bang ư?",....

Hiện tại, cộng đồng người dùng Twitter quốc tế và thậm chí là nhiều V.I.P, YG stan khác cũng đang cật lực lên án bản dịch nói trên vì nó bỗng khiến cộng đồng fan Big Bang, kể cả những người chỉ im lặng theo dõi mọi diễn biến, bị mang ra chỉ trích và mỉa mai nặng nề.