Đâu chỉ mình Miss thất tình biết ‘chơi trội’, hàng loạt thần tượng Vpop đã theo ‘mốt’ ra MV tiếng Thái, tiếng Hàn ì xèo từ vài năm trước

Xa anh là tốt nhất – Nam Em (Tiếng Thái)

Tối 28/5 vừa qua, Nam Em ra mắt MV mới mang tên "Xa anh là tốt nhất", ở phần tựa đề có thêm dòng chữ tiếng Thái "ห่างจากเธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด" (cũng có nghĩa là "Xa anh là tốt nhất"). Đây là một ca khúc mang màu sắc ballad do nhạc sĩ Phúc Bồ sáng tác nhưng phần ca từ lại được Nam Em thể hiện bằng tiếng Thái Lan.

Trước đó, teaser mà poster chính thức của sản phẩm âm nhạc này từng gây nhiều trái chiều. Bởi từ dòng chữ tiếng Thái tựa đề cho tới tạo hình ma mị của Nam Em trong MV "Xa anh tốt nhất" có phần giống với "Bùa yêu" của Bích Phương và "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng M-TP cùng ra mắt trong tháng 5.

Ăn gì đây – Hòa Minzy (Tiếng Thái)

Hoà Minzy đã khiến nhiều khán giả bất ngờ khi xuất hiện và góp giọng trong MV “Ăn gì đây” phiên bản Thái Lan. Được biết, đây là sản phẩm âm nhạc đặc biệt được nữ ca sĩ Hòa Minzy và Bie The Ska - Anh là một trong những nghệ sĩ hài của xứ sở Chùa vàng, được nhiều khán giả yêu mến nhờ loạt video clip có nội dung hài hước, chọc cười khán giả.

Chia sẻ về quá trình thực hiện MV “Ăn gì đây” phiên bản Thái Lan, Hoà Minzy cho biết, cô học hát tiếng Thái trong vòng 3 tiếng và chỉ mất vỏn vẹn 1 ngày để hoàn tất sản phẩm này. Nữ ca sĩ đã vừa quay hình, vừa thu âm giọng hát dưới cái nóng 44 độ tại Bangkok.

Cho ta gần hơn, Từ hôm nay – Chi Pu (Tiếng Hàn)

Vào cuối tháng 10/2017 Chi Pu đã khiến khán giả Việt vô cùng bất ngờ khi cho ra mắt album “Love story” trên các hệ thống nghe nhạc online lớn nhất Hàn Quốc: Melon, Mnet, Naver, Genie, Bugs,… Trong album này nữ ca sĩ thể hiện hai ca khúc “Từ hôm nay”, “Cho ta gần hơn” hoàn toàn bằng tiếng Hàn.

Sau khi album phát hành tên “Chi Pu” đã lọt Top 10 tìm kiếm, trên MelOn và đứng ở vị trí thứ 7 và Top 10 BXH thời gian thực. Tuy nhiên, việc lọt vào bảng xếp hạng này lại có vẻ không đồng nghĩa với việc cô nàng được khán giả ủng hộ. Bởi cả khán giả Hàn và khán giả Việt đều đưa ra nhiều phản ứng trái chiều cho rằng giọng hát của Chi Pu “chưa tới” và khả năng phát âm tiếng Hàn chưa chuẩn.

Take it slow – Lime (Tiếng Hàn)

Chắc chắc nhiều người còn nhớ 3 cô gái Lime đã chinh phục khán giả Hàn Quốc xuất sắc như thế nào với ca khúc (“Take it slow”) trong chương trình “giọng ải giọng ai”phiên bản Hàn Quốc. Xét về ngoại hình, giọng hát và vũ đạo 3 cô gái này khiến giám khảo cũng như khán giả Hàn ngỡ ngàng khi không thể tin Lime đến từ Việt Nam.

Em đã biết – Suni Hạ Linh (Tiếng Hàn)

Chất nhạc trẻ trung, hình ảnh tươi mới cùng giọng hát ngọt ngào của Suni Hạ Linh đã nhanh chóng đưa “Em đã biết” trở thành một ca khúc được nhiều bạn trẻ yêu thích trong năm 2016. Ca khúc này đã góp phần không nhỏ trong việc đưa tên tuổi của Suni Hạ Linh đến gần với công chúng hơn.

Trước những hiệu ứng tích cực của khán giả dành cho “Em đã biết”, Suni Hạ Linh nhanh chóng tung ra phiên bản tiếng Hàn của bản hit này như một sự tri ân đặc biệt dành cho khán giả. Ngay sau khi ra mắt Suni Hạ Linh càng nhận được nhiều phản hồi tích cực của khán giả hơn bởi khả năng hát tiếng Hàn chuẩn và phong cách dễ thương ngọt ngào.