Cardi B nói về âm nhạc của BTS: Ngôn ngữ chẳng còn quan trọng với những người yêu nhạc đích thực

Sau tất cả, Cardi B và BTS cuối cùng đã có lần gặp mặt chính thức ở phía sau sân khấu của 2019 Billboard Music Awards. Là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất thế giới ở thời điểm hiện tại, sự tương tác hiếm hoi giữa cả hai ngay lập tức gây được sự chú ý. Hai cái tên tài năng của nền âm nhạc thế giới đều chiến thắng những giải thưởng danh giá tại 2019 Billboard Music Awards, Cardi B với ‘Top Rap Female Artist’ và BTS với chiến thắng kép tại ‘Top Duo/Group’ và ‘Top Social Artist’. Tuy nhiên câu chuyện giữa cả hai vẫn chưa kết thúc tại đây, và dường như nữ rapper đình đám đã trở thành một fan girl đích thực của BTS, xuất phát từ sự nhiệt huyết của các ARMY tại BBMAs. 

Tài khoản twitter của BTS và Cardi B đã có những tương tác tích cực cùng nhau sau 2019 Billboard Music Awards

BTS đã là fan hâm mộ âm nhạc của Cardi B từ lâu, có thể thấy trong video V hưởng ứng nhiệt tình màn trình diễn ‘Money’ của Cardi B trong lần đầu tiên xuất hiện tại Grammy gần đây. Cũng giống như BTS, Cardi B ngược lại cũng không ngần ngại thể hiện sự yêu mến với nhóm nhạc nam đến từ Hàn Quốc. Khi được tạp chí Variety hỏi về video V nhảy theo màn trình diễn tại Grammy của mình, Cardi B còn nhấn mạnh việc mình sẵn sàng hợp tác với BTS nếu có cơ hội, và không quên khen ngợi nhóm rất dễ mến và đáng yêu.

Và mới đây nhất sau lần gặp mặt chính thức với BTS tại 2019 BBMAs, Cardi B, trong một buổi Instagram live đã đích thân kể về sự cuồng nhiệt của các ARMY có mặt tại BBMAs để ủng hộ cho BTS: “Tôi cứ luôn thấy họ xuất hiện và chiếm sóng twitter,mọi lúc luôn. Thế rồi ngày hôm qua, ôi Chúa ơi, các cô gái thực sự sẽ bất chấp mọi nguy hiểm vì những chàng trai này, nghiêm túc đấy, họ sẵn sàng làm mọi điều luôn. Hãy tưởng tượng tất cả mọi người đều ở đó, tất cả mọi người nổi tiếng và họ chỉ cuồng nhiệt lên duy nhất vì BTS mà thôi. Và tôi nghĩ ngay lập tức rằng mình cần phải biết nhiều hơn về họ”

Cả hai đều có những chiến thắng thuyết phục tại BBMAs 

Chứng kiến sự cuồng nhiệt của ARMY dành riêng cho BTS tại BBMAs, Cardi B đã có những tìm hiểu sâu hơn về nhóm

Sau khi bị ấn tượng mạnh bởi sự cuồng nhiệt của các fan BTS tại sự kiện, Cardi B giải thích rằng mình rất tò mò và đã tìm hiểu nhiều hơn về nhóm, về âm nhạc và cả những thông điệp họ muốn chia sẻ qua nó. Rapper nữ đình đám dành liên tiếp những lời có cánh về tài năng của nhóm nhạc nam đến từ Big Hit Entertainment và sự nổi tiếng toàn cầu của họ: “Họ thực sự thực sự rất đáng yêu, họ còn có thể nhảy nữa. Tôi thích âm nhạc của họ”

Cardi B còn hát theo một đoạn của 'Boy with luv' trong buổi livestream của mình

Mặc dù vậy, Cardi cũng thật lòng chia sẻ rằng cô không thể hiểu những gì họ đang hát bởi tất cả chủ yếu là tiếng Hàn. Tuy nhiên bất chấp rào cản ngôn ngữ, Cardi thậm chí còn tìm hiểu các bản dịch để hiểu rõ hơn về ý nghĩa từ các bài hát của BTS. Thêm vào đó, cô lý giải lý do mình muốn dịch nghĩa lời bát hát bởi cô cảm thấy tầm quan trọng của chúng trong việc hiểu thêm về văn hóa và những trải nghiệm và BTS chia sẻ trong bài hát của mình:

‘Tôi rất thích giai điệu các bài hát, nhưng không thể hiểu hoàn toàn bài hát do ngôn ngữ và sau đó thì chúng tôi đã thử dịch chúng…và chúng thật tuyệt. Tôi luôn muốn hiểu rõ hơn về các nền văn hóa khác biệt và những con người khác biệt tại đó…Họ (BTS) đã luôn theo dõi và ủng hộ tôi và tôi nghĩ chúng ta nên ủng hộ họ nhiều hơn trong tương lai”

Sau Halsey, liệu Cardi B sẽ là nghệ sĩ nữ tiếp theo hợp tác của BTS ?

Những chia sẻ chân thật của Cardi B về BTS nhận được sự tán dương không chỉ từ các ARMY mà còn cả cộng đồng fan Kpop. Từ lâu các nhóm nhạc Kpop thường bị coi thường tại thị trường quốc tế do các rào cản ngôn ngữ, fan hâm mộ của Kpop cũng bị cho là chỉ hâm mộ qua vẻ bề ngoài hào nhoáng chứ không phải là chiều sâu của âm nhạc. Tuy nhiên, cách Cardi B cởi mở chủ động rút ngắn các rào cản ngôn ngữ, văn hóa và cách cô trân trọng âm nhạc và những thông điệp mà BTS gửi gắm trong bài hát của mình một lần nữa chứng tỏ những định kiến trên là sai lầm. Âm nhạc thực sự đã kết nối tất cả chúng ta, bất kể văn hóa, dân tộc hay ngôn ngữ.