Adele - "25" và 5 năm thay đổi (P2)

(tiếp tục cuộc phỏng vấn)

Rõ ràng, tôi muốn mang đến những niềm vui và hân hoan cho mọi người, chứ không chỉ là những nỗi buồn. Nhưng quan trọng là, tôi thấy bản thân cũng là một người bình thường; tôi từng gặp một cặp đôi – và họ có vẻ hơi quá khích… run rẩy không ngừng và đại loại như vậy khi thấy tôi. Lúc đó tôi đã kiểu như “Thôi nào… Tôi chỉ là tôi thôi mà. Tôi không phải Britney. Bạn đang bị gì thế này?” (Cười)

NPR: Tôi ghét phải cắt ngang bạn, nhưng mà bạn đã phá vỡ con số doanh thu của Brit rồi đó.

Adele: Nhưng với tôi, Britney là một nữ hoàng rồi.

NPR: Tôi chắc rằng cô ấy sẽ rất vui mừng khi nghe bạn nói điều đó.

Adele: Tôi rất yêu mến cô ấy. Mà, đúng là đôi khi rơi vào trường hợp đó (gặp fan quá khích và tôn sùng – ND) cũng có một chút căng thẳng. Tuy vậy, tôi luôn cố chêm vào vài câu bông đùa, và sau đó mọi thứ đã trở nên gần gũi hơn.

NPR: Với album lần này, tôi nhận thấy nó chứa đựng rất nhiều niềm vui, dù rằng có kha khá ca khúc hoài niệm… nhưng đó cũng là những ca khúc mượn niềm vui để tiếp cận nỗi nhớ. Bạn hãy chia sẻ một chút về ca khúc “Water Under the Bridge” đi.

Adele hát live ca khúc  “Water Under the Bridge”

Adele: “Water Under the Bridge” chỉ đơn thuần là một ca khúc mô tả khi yêu người ta cần mạnh mẽ thế nào để có thể vượt qua mọi trở ngại bạn gặp phải trong mối quan hệ của mình. Trong một mối quan hệ trong quá khứ của tôi, một vài điều không hay đã xảy ra cứ như chúng tôi đã “nã đạn” vào mối quan hệ của mình, và nó cứ thế mà kết thúc. Trong khi đó, mối quan hệ bây giờ của tôi thì vô cùng mạnh mẽ và chúng tôi đang bồi đắp một nền tảng rất tốt. Cùng nhau vượt qua mọi thứ chính là điều đẹp đẽ và mạnh mẽ nhất và khiến cho tình cảm của chúng tôi ngày càng sâu sắc hơn. Tôi nghĩ, ban đầu mọi người sẽ nghĩ đây là một ca khúc lại viết về tình yêu tan vỡ - nhưng nó hoàn toàn ngược lại. Nó có nội dung đại loại như “Nếu anh không phải người dành cho em, thì sẽ là ai đây? Điều đó thật vô lý kia mà!”. Mối quan hệ hiện tại đã khiến tôi mạnh mẽ hơn trong rất nhiều khía cạnh của cuộc sống. Và tôi trân trọng nó hơn mọi thứ.

NPR: Dường như tôi có cảm giác rằng rất nhiều cảm xúc trong album lần này cộng hưởng với “21” – nỗi nhớ, sự hoài niệm, và sau đó là “when-we-were-young” (Khi chúng ta còn trẻ). Chỉ có điều nó được thể hiện dưới những lăng kính khác nhau. Sự khác biệt đó có phải vì hiện tại bạn đang có một mối quan hệ khác, cùng với Angelo hay không? Bởi vì thật sự bạn còn quá trẻ với một vài ca khúc trong album lần này – bạn chỉ mới 28 tuổi kia mà!

Adele: Tôi lại nghĩ thế này. Năm tháng qua đi, tuổi tăng lên, thì cách tôi nhìn mọi chuyện cũng sẽ khác đi. Tôi cảm thấy hài lòng với những gì mình đã sáng tác cho “21” – và tôi cũng mừng vì tôi đã vô cùng thẳng thắn và trung thực. Và hiện tại, ở độ tuổi này, tôi đã từng nghĩ, thái độ tôi bày tỏ với bạn trai cũ khi tôi sáng tác cho “21” có chút gì đó chưa trưởng thành. Thế nhưng chẳng sao cả, bởi vì lúc đó, tôi chỉ mới 21 thôi mà.

Còn bây giờ, tôi đã là một người mẹ - tôi cảm thấy bất cứ điều gì tôi làm, tôi đang tạo ra một hình mẫu cho bé con của tôi. Nên tôi luôn cố gắng “chuyên nghiệp” và gương mẫu trong tất cả mọi lĩnh vực của cuộc sống, chứ không chỉ trong sự nghiệp của mình. Tôi nghĩ việc biết và nắm bắt rõ tất cả những gì về bản thân là vô cùng quan trọng bởi vì Angelo khi lớn lên sẽ tìm hiểu về những điều này. Và tôi muốn Angelo hiểu rằng tôi luôn để tâm và quản lý kỹ hình ảnh của bản thân cùng các thông tin liên quan về tôi từ khi nhóc ấy bước vào cuộc đời tôi. Tôi không muốn Angelo nghĩ rằng tôi thiếu nghiêm túc trong những việc đó.

Tôi cũng không hề muốn bản thân chỉ là một “đứa trẻ lớn” đang nuôi một đứa bé khác.

NPR: Tôi biết ca khúc “Remedy” là ca khúc bạn sáng tác riêng cho con trai mình. Có phải không? Bạn đã gián đoạn một thời gian rất dài sau khi bắt đầu sáng tác lại, vì sao bạn lại lựa chọn như vậy?

Adele: Tôi đã từng cố thử và có một vài ý tưởng, nhưng đến cuối cùng chẳng đâu vào đâu. Những người tôi từng hợp tác thật sự rất tuyệt vời, chỉ có tôi là người chưa sẵn sàng thôi. Tôi đang là một bà mẹ - đó là cuộc sống hiện tại của tôi. Và nhóc con này sẽ song hành với tôi suốt cuộc đời này, trong khi sự nghiệp của tôi có thể sẽ kết thúc. Vì vậy mà tôi nghĩ rằng tôi nên ưu tiên cho gia đình và điều đó quan trọng hơn.

Giờ giấc sinh hoạt của tôi cũng khác trước – hầu như tôi dành cả ngày với thằng bé – và tôi đến phòng thu khi thằng bé yên giấc – nên gần như 2 giờ sáng tôi mới có thể thu âm, và điều đó cũng tạo nên một cảm xúc tuyệt vời.

NPR: Trong “25” có một ca khúc pop khá bắt tai “Send My Love (To Your New Lover)”. Và tôi nghĩ nó thật sự gây nghiện đó.

Adele: Tôi hoàn toàn đồng ý.

NPR: Và nó là một sản phẩm bạn hợp tác với nhà sản xuất người Thụy Điển Max Martin – người đã làm việc với rất nhiều những tên tuổi nổi tiếng khác, như Taylor Swift. Hãy kể về quá trình sản xuất ca khúc này của bạn đi.

Adele: Lúc đó tôi đang ở New York và cùng viết ca khúc “Remedy” với Ryan Tedder. Chúng tôi cùng ăn trưa và ca khúc “I knew you were trouble” vang lên trên đài phát thanh – ca khúc Taylor hợp tác sản xuất với Max và Shellback. Tôi đã hỏi “Ai sản xuất bài này vậy?”. Tôi biết đó là ca khúc của Taylor, tôi rất mến cô ấy, nhưng ở đây là chuyện khác – tôi muốn biết về quá trình sản xuất của nó kia. Và Ryan đã nói đó là Max Martin. Lúc đó, tôi không rõ mình có quen Max Martin hay không và đã lên google để tìm kiếm. Sau cùng, tôi đã chắc mẩm: “Anh ấy chính là người đã tạo nên những ca khúc tuyệt vời tôi đã thưởng thức trong đời tôi”.

Vì vậy tôi đã nhờ quản lý của mình liên hệ và ca khúc “Send My Love” đã được thực hiện rất nhanh chóng sau đó. Với tôi, Max Martin rất đang yêu, vui tính, thân thiện, ấm áp và chu đáo. Anh ấy thật sự là một người đàn ông tuyệt vời.

MV "Send my love (to your new lover)" đã có hơn 25 triệu view với hiệu ứng kính vạn hoa độc đáo, thu hút

NPR: Trong lần cuối cùng chúng ta trò chuyện, hình như là vài năm trước, bạn kể rằng bạn đang “nghiện” Etta James và Ella Fitzgerald, và chất giọng của họ đã ảnh hưởng đến bạn rất nhiều. Còn lần này, bạn lại đề cập đến Britney Spears và Taylor Swift. Vì sao lại thế?

Adele: Âm nhạc của Etta và Ella Fitzgerald và Sarah Vaughan… là động lực cho tâm hồn tôi. Nhưng nhạc pop mới chính là cội rễ âm nhạc của tôi từ ngày chào đời. Bởi vì, chúng là những thứ vây quanh bạn: là điều phổ biến và lấp đầy những kênh radio, là thứ bạn cùng lắng nghe với bạn bè, thậm chí cũng là cách đơn giản nhất để kết bạn.

Giống như, nhóm nhạc yêu thích nhất của tôi là The Spice Girls. Và tôi nhớ tôi đã từng nhìn Geri Halliwell và kiểu như : “Mình muốn là Ginger Spice”. Các cô ấy thật sự truyền cho tôi sức mạnh và tạo hứng, và khiến tôi cảm thấy không sợ hãi bất kỳ điều gì.

Cho nên với tôi, nhạc pop có ý nghĩa sâu sắc hơn, không chỉ đơn thuần là vài bài hát hóm hỉnh. Giống như, chúng là tất cả với tôi.

(còn tiếp)

C.H.U.O.T.I.S.M

(Nguồn: tổng hợp)